Who is She?, 24: Я Не Понимаю

Видишь ли, Сергей учитель из LingQ. كما ترى، سيرجي هو مدرس من LingQ. Sie sehen, Sergey ist ein Lehrer von Linguist. You see, Sergey is a tutor with an online language system called LingQ. Ya ves, Sergey es un profesor de lingüista. Sergey on opettaja Linguistista. Vous voyez, Sergey est un tuteur avec le système d'apprentissage de langues en ligne, appelé LingQ. Vedi, Sergei è un insegnante di Linguist. ほら、セルゲイは言語学者の先生です。 세르게이는 Linguist의 선생님입니다. Weet je, Sergei is leraar bij de LingQ website voor taalstudie. Sabe, Sergei é tutor do sistema de línguas online LingQ. Видишь ли, Сергей учитель из Лингвиста. Du förstår, Sergei är lärare för LingQ online systemet . Görüyorsunuz, Sergey bir Dilbilimci öğretmeni. 你看，Sergey 是 LingQ 的老师。

Это онлайновая система изучения языков. إنه نظام لتعلم اللغة عبر الإنترنت. Dies ist ein Online-Sprachlernsystem. This is an online language learning system. Este es un sistema de aprendizaje de idiomas en línea. Se on online-kieltenoppimisjärjestelmä. Il s'agit d'un système d'apprentissage des langues en ligne. È un sistema di apprendimento delle lingue online. オンライン語学学習システムです。 온라인 언어 학습 시스템입니다. Het is een online taalleersysteem. É um sistema de aprendizagem de línguas online. Det är ett språkinlärningssystem online. Çevrimiçi bir dil öğrenme sistemidir. 它是一个在线语言学习系统。

Я не понимаю. Ich verstehe nicht. I do not understand. No entiendo. En ymmärrä. Je ne comprends pas. Non capisco. 理解できません。 난 이해가 안 돼요. Ik snap het niet. Eu não entendi. Jag förstår inte. Anlamıyorum. 我不明白。

Он показал мне, как учиться в LingQ. لقد أظهر لي كيفية الدراسة في LingQ. Er hat mir gezeigt, wie man bei TheLinguist lernt. He showed me how to learn on LingQ. Él me mostró cómo aprender con LingQ. Hän osoitti minulle, kuinka opiskella kielitieteessä. Il m'a montré comment apprendre avec LingQ. Mi ha mostrato come imparare sul sito The Linguist. 彼は私に言語学者で勉強する方法を教えてくれました。 그는 Linguist로 어떻게 공부를 하는지 알려줬어요. Hij heeft me laten zien hoe ik bij Linguist moet studeren. Ele me ensinou como aprender no LingQ. Он показал мне, как учиться в Лингвисте. Han visade mig hur jag lär mig med LingQ . Bana Linguist'te nasıl çalışılacağını gösterdi. 他向我展示了如何在 LingQ 中学习。

Это то, что действительно помогло мне. وهذا ما ساعدني حقا. Das hat mir sehr geholfen. That is what really helped me. Eso es lo que realmente me ayudó. Tämä todella auttoi minua. Il m'a montré comment apprendre avec LingQ. Questo mi ha davvero aiutata. これは本当に私を助けたものです。 그것이 정말 나의 영어를 많이 도와줬어요. Dit heeft me echt geholpen. Isso é o que realmente me ajudou. Это то, что действительно помогло мне. Det är det som verkligen hjälpte mig. Bu bana gerçekten yardımcı oldu. 这才是真正对我有帮助的。

Ты имеешь в виду, что LingQ помог тебе даже больше, чем совместное проживание с Сергеем? هل تقصد أن LingQ ساعدك أكثر من مجرد العيش مع سيرجي؟ Meinst du damit, dass der Linguist dir noch mehr geholfen hat, als mit Sergey zusammenzuleben? You mean LingQ's system helped you even more than living with Sergey? ¿Eso significa que el sistema LingQ le ayudó mucho más que vivir con Sergey ? Tarkoitatko, että Linguist auttoi sinua jopa enemmän kuin yhdessä asuminen Sergeyn kanssa? Vous voulez dire que le système LingQ vous a plus aidé que de vivre avec Sergey ? Intende dire che il sistema The Linguist l'ha aiutata anche più del fatto di vivere con Sergei ? 兄 に 一緒に 住んで いる こと より この LingQ と いう システム の 方 が 役 に 立った と いう こと です か ？ 당신의 말은 성 조지와 사는 것보다 그 Linguist시스템이 더 많이 도움을 주었다고요? Bedoel je dat LingQ je zelfs meer heeft geholpen dan het samenwonen met Sergei? Você quer dizer que o sistema LingQ te ajudou mais do que morar com o João? Du menar att LingQ systemet hjälpte dig mer än att bo med Sergei? Dilbilimcinin sana Sergey ile birlikte yaşamaktan daha fazla yardım ettiğini mi söylüyorsun? 您是说 LingQ 对您的帮助甚至比与 Sergei 一起生活还要多吗？

И то и другое помогло мне, но LingQ - это то, что действительно помогло мне. لقد ساعدني كلاهما، لكن LingQ هو ما ساعدني حقًا. Beide haben mir geholfen, aber der Linguist hat mir wirklich geholfen. Well they both helped me, but LingQ is what really helped me. Bueno, ambos me ayudaron, pero LingQ fue el que de verdad me ayudó. Molemmat auttoivat minua, mutta kielitiede todella auttoi minua. Eh bien, les deux m'ont aidé mais LingQ est ce qui m'a réellement aidé. Insomma, entrambi mi hanno aiutato, ma The Linguist mi ha aiutata davvero molto. もちろん 、 両方 と も 助け に は なりました が 、 本当に 役 に 立った の は LingQ です 。 둘 다 저를 도왔지만 Linguist는 저를 정말로 도왔습니다. Tja, beiden hebben me geholpen, maar LinqQ is echt wat me heeft geholpen. Bom, as duas coisas ajudaram, mas o LingQ foi o que realmente me ajudou. Båda hjälpte mig, men lingvist är det som verkligen hjälpte mig. İkisi de bana yardımcı oldu, ama bana asıl yardımcı olan Dilbilimci oldu. 两者都帮助了我，但真正帮助我的是LingQ。

Я не верю тебе. أنا لا أصدقك. Ich glaube dir nicht. I do not believe you. No le creo. Je ne vous crois pas. Non le credo. 私はあなたを信じません。 나는 당신을 믿을 수가 없네요. Dat geloof ik niet. Eu não acredito em você. Jag tror dig inte. Sana inanmıyorum. 我不相信你。

Я не понимаю это. أنا لا أفهم هذا. Ich verstehe es nicht. I don't get it. No entiendo. En ymmärrä sitä. Je ne vous suis pas. Non la bevo. わかりません。 난 그것을 얻지 못했어요. Ik begrijp het niet. Eu não entendo. Jag förstår inte det. anlamıyorum. 我不明白这一点。

Сергей заставил меня понять, что способ, которым я изучала английский язык, был неправилен. لقد جعلني سيرجي أدرك أن الطريقة التي كنت أتعلم بها اللغة الإنجليزية كانت خاطئة. Sergey machte mir klar, dass die Art und Weise, wie ich Englisch lernte, falsch war. Sergey made me understand that the way I was learning English was wrong. Sergey me hizo comprender que la manera en la que yo estaba aprendiendo Inglés era equivocada. Sergei sai minut ymmärtämään, että tapa, jolla opin englantia, oli väärin. Sergey m'a fait comprendre que la façon dont j'apprenais le français était mauvaise. Sergei mi ha fatto capire che il modo in cui studiavo inglese era sbagliato. さとし さん は 、 私 の いま まで の 勉強 法 は 間違って いる と 言いました 。 성 조지는 나의 잘못된 영어 습관을 그것을 통해 이해시켜 줬어요. Sergei liet me zien dat de manier waarop ik Nederlands leerde fout was. O Sergei me fez entender que a maneira que eu estava aprendendo português estava errada. Sergei fick mig att förstå att sättet jag lärde mig svenska på var fel. Sergei, İngilizce öğrenme şeklimin yanlış olduğunu anlamamı sağladı. 谢尔盖让我意识到我学习英语的方式是错误的。

Я слишком волновалась о грамматике. كنت قلقة للغاية بشأن القواعد. Ich war zu sehr auf Grammatik fixiert. I was too concerned about grammar. Yo estaba pendiente de la gramática. Olin liian huolissani kielioppista. Je me souciais trop de la grammaire. Ero troppo concentrata sulla grammatica. 私 は 文法 を 気 に し 過ぎて いた のです 。 문법이 너무 걱정 이었어요. Ik was te bezorgd over grammatica. Eu estava preocupada demais com a gramática. Jag brydde mig för mycket om grammatiken. Gramer konusunda çok endişeliydim. 我太担心语法了。

Я так боялась сделать ошибки. كنت خائفًا جدًا من ارتكاب الأخطاء. Ich war zu ängstlich, Fehler zu machen. I was too afraid to make mistakes. Tenía miedo de cometer errores. J'avais trop peur de faire des erreurs. Avevo paura di fare errori. それ に 、 間違える こと も 気 に し 過ぎて いました 。 실수하는 것도 두려웠습니다. Ik was bang om fouten te maken. Eu estava com medo demais de errar. Jag var för rädd för att göra misstag. Ben de hata yapmaktan korkuyordum. 我非常害怕犯错误。

Я также волновалась, чтобы не опозориться. كنت قلقة أيضًا بشأن إحراج نفسي. Ich war zu besorgt, in Verlegenheit gebracht zu werden. I was too worried about being embarrassed. Yo estaba muy preocupada acerca de sentirme avergonzada. Olin myös huolissani siitä, etten nolaa itseäni. J'étais trop inquiète d'être embarrassée. Ero preoccupata di sentirmi in imbarazzo. 恥ずかしい 思い を する こと を 心配 し 過ぎて いました 。 나 자신을 부끄럽게하지 않을까 걱정했다. Ik schaamde me te veel. Eu estava muito preocupada em não passar vergonha. Jag var för rädd för att göra bort mig. Ayrıca kendimi utandırmamak konusunda endişeliydim. 我也担心自己出丑。

Но разве ты не должна знать грамматику, чтобы хорошо говорить? لكن ألا يجب أن تعرف قواعد اللغة لتتحدث جيدًا؟ Aber, brauchst du denn keine Grammatik, um gut sprechen zu können? But don't you need to know grammar to speak well? ¿Pero no necesita usted saber gramática para hablar bien? Mutta eikö sinun tarvitse osata kielioppia puhuaksesi hyvin? Mais, n'avez-vous pas besoin de connaître la grammaire pour parler correctement ? Perché, lei non ha bisogno di conoscere la grammatica per parlare bene una lingua? でも 、 上手に 話す ため に は 、 文法 を 勉強 する 必要 が ある んじゃ ない です か ？ 하지만 잘 말하기 위해 문법을 알아야하지 않나요? Maar hoef je dan geen grammatica te kennen om goed te spreken? Mas não é preciso saber gramática para se falar bem? Men behöver du inte kunna grammatik för att prata bra? Ama iyi konuşmak için gramer bilmek gerekmiyor mu? 但是你不应该了解语法才能说得好吗？

Нет. لا. Nein. No. No. Non. No. そうではありません。 아니. Nee. Não. Nej. Numara. 不。

Я начала понимать, что, если мне нравится изучать английский язык, не имеет значения, что я делаю ошибки. بدأت أدرك أنه إذا كنت أستمتع بتعلم اللغة الإنجليزية، فلا يهم أنني ارتكبت أخطاء. Ich begann zu begreifen, dass es keine Rolle spielt, wenn ich Englisch lernen möchte, dass ich Fehler mache. I started to realize that if I enjoyed learning English, it did not matter if I made mistakes. Yo empecé a darme cuenta de que si disfruto aprendiendo Inglés, no importa si cometo errores. Aloin ymmärtää, että jos nautin englannin oppimisesta, ei ole väliä, jos teen virheitä. J'ai commencé à réaliser que j'appréciais d'apprendre le français, cela ne m'importait pas si je faisais des erreurs. Ho iniziato a capire che se imparare l'inglese è divertente non mi importa di commettere errori. 日本 語 の 勉強 を 楽しむ こと が できれば 、 間違えたって 構わ ない と やっと わかった のです 。 영어 공부를 즐긴다면 실수해도 상관 없다는 것을 깨닫기 시작했습니다. Ik realiseerde me dat als ik het leuk vond om Nederlands te leren, het niet uitmaakte of ik fouten maakte. Eu comecei a perceber que, se eu gostava de aprender português, não me interessava se eu cometia erros. Jag började förstå att jag tyckte om att lära mig svenska, det spelar ingen roll om jag gjorde misstag. İngilizce öğrenmekten zevk alıyorsam, hata yapıp yapmamamın önemli olmadığını anlamaya başladım. 我开始意识到，如果我喜欢学习英语，犯错误并不重要。

Если я делаю ошибки, это не позорит меня. إذا أخطأت فهذا لا يخجلني. Wenn ich Fehler mache, ist das keine Schande für mich. Making mistakes would not embarrass me. Cometer errores no me avergonzaría. Jos teen virheitä, se ei häpeä minua. Faire des erreurs ne m'embarrassait pas. Se faccio degli errori, non mi imbarazzo. 間違える こと は 決して 恥ずかしい こと で は ない のです 。 내가 실수를해도 부끄럽지 않다. Ik schaamde me niet voor mijn fouten. Não iria mais me envergonhar se cometesse erros. Att göra misstag var en del av lärandet. Hata yaparsam, bu beni utandırmaz. 如果我犯了错误，也不会令我蒙羞。

Ошибки были частью обучения. كانت الأخطاء جزءًا من التعلم. Fehler waren Teil des Trainings. Making mistakes is a part of learning. Cometer errores fue una parte del aprendizaje. Virheet olivat osa oppimista. Faire des erreurs était une partie de l'apprentissage. Gli errori facevano parte della formazione. 語学 を 習得 する 上 で 必要な こと な のです 。 실수로 말해도 그것 또한 공부이지요. Fouten maken hoort bij het leren. Cometer erros é parte do aprendizado. Ошибки были частью обучения. Fel var en del av utbildningen. Hatalar öğrenmenin bir parçasıydı. 错误是学习的一部分。

Так как ты училась? إذن كيف درست؟ Wie hast du studiert? So how did you learn? ¿Entonces cómo aprendió? Joten miten opiskelit? Alors, comment avez-vous appris ? Quindi come ha imparato? では どう やって 学習 した のです か ？ 그래서 어떻게 배웠다는 거죠? Hoe heb je dan Nederlands geleerd? Então como você aprendeu? Så hur lärde du dig? Peki nasıl çalıştın? 那你是怎么学习的呢？

Сергей сказал мне слушать и читать много и запоминать слова и фразы в LingQ. Sergey sagte mir, ich solle viel zuhören und lesen und mir Wörter und Sätze in Linguist merken. Sergey told me to just listen and read a lot and to save words and phrases on LingQ. Sergey me dijo que escuchara y leyera mucho y que guardara palabras y frases en LingQ. Sergey m'a dit de simplement écouter, de lire beaucoup et de sauvegarder des mots et des phrases dans LingQ. Sergei mi ha detto di ascoltare e leggere molto e di memorizzare parole e frasi in linguista. セルゲイは私に、たくさん聞いて読んで、言語学者の単語やフレーズを覚えるように言いました。 성 조지가 말하길 단지 많이 듣고 읽은 다음, 그 Linguist를 이용해서 단어와 구조를 익히는 거에요. Sergei vertelde me dat ik veel moest luisteren en lezen en woorden en zinnen moest opslaan op LingQ. Sergei me disse apenas para ouvir e ler bastante e guardar algumas palavras e frases no LingQ. Sergei sa till mig att lyssna och läsa och spara ord och fraser på LingQ . Sergey bana Linguist'te çok dinlememi ve okumamı ve kelimeleri ve cümleleri ezberlememi söyledi. Sergei 告诉我要多听、多读，并记住 LingQ 中的单词和短语。

Только тогда я начала наслаждаться языком. Erst dann fing ich an, die Sprache zu genießen. Only then did I start to enjoy the language. Así es como yo empecé a disfrutar el lenguaje. Vasta sitten aloin nauttimaan kielestä. C'est là que j'ai commencé à aimer la langue. Solo allora ho iniziato a godermi la lingua. その時だけ、私はその言語を楽しみ始めました。 그것이 언어에 대한 첫 즐거움 이었어요. Toen begon ik het leuk te vinden om Nederlands te leren. Foi aí que comecei a gostar da língua. Det var då jag började tycka om språket. Ancak o zaman dilden zevk almaya başladım. 直到那时我才开始喜欢这门语言。

Только тогда я начала действительно слушать мой английский язык. وعندها فقط بدأت أستمع حقًا إلى لغتي الإنجليزية. Erst dann begann ich mein Englisch wirklich zu verbessern. That is when I started to really improve my English. Así es como yo empecé realmente a mejorar mi inglés. Vasta sitten aloin todella parantaa englantiani. C'est là que j'ai commencé à réellement améliorer mon français. Solo allora ho iniziato a migliorare davvero il mio inglese. そうして初めて、私は本当に英語を上達させ始めました。 그것은 또한 영어 실력 향상의 첫 시작이었죠. Toen begon mijn Nederlands echt te verbeteren. Foi aí que realmente comecei a aprimorar meu Português. Det var då jag verkligen började förbättra min svenska . Ancak o zaman İngilizcemi gerçekten geliştirmeye başladım. 直到那时我才开始真正听我的英语。

Просто перестав думать о грамматике ты начала говорить лучше? هل بدأت التحدث بشكل أفضل بمجرد التوقف عن التفكير في القواعد؟ Haben Sie angefangen, besser zu sprechen, indem Sie aufgehört haben, über Grammatik nachzudenken? Just by not thinking of grammar you actually started to speak better? ¿Por el sólo hecho de no pensar en gramática usted realmente empezó a hablar mejor? Aloitko puhua paremmin, kun lakkasit ajattelemasta kielioppia? Simplement en ne pensant pas à la grammaire, vous avez effectivement commencé à mieux parler ? Solo smettendo di pensare alla grammatica ha iniziato a parlare meglio? 文法 を 気 に し ない ように した だけ で 上手に 話せる ように なった のです か ？ 단지 문법을 생각하지 않고도 실제 말하는 것을 더 잘한다고요? Door niet meer aan de grammatica te denken begon je beter te spreken? Apenas por deixar de se preocupar com gramática você aprendeu a falar melhor? Просто перестав думать о грамматике ты начала говорить лучше? Bara genom att inte tänka på grammatik började du prata bättre? Sadece gramer hakkında düşünmeyi bırakarak daha iyi konuşmaya mı başladın? 通过停止思考语法，你是否开始说得更好？

Да. Ja. Yes. Sí. Oui. Si. はい。 네 그래요. Ja. Sim. Ja. Evet. 是的。

Я должна была забыть то, что мне преподавали в школе в течение многих лет. كان علي أن أنسى ما تعلمته في المدرسة لسنوات. Ich musste vergessen, WIE ich viele Jahre in der Schule unterrichtet wurde. I had to forget what I had been taught at school for so many years. Yo tuve que olvidar lo que me había sido enseñado en la escuela durante muchos años. Minun piti unohtaa, mitä minulle opetettiin koulussa niin monta vuotta. E devais oublier ce qu'on m'avait enseigné à l'école pendant des années. Ho dovuto dimenticare ciò che mi era stato insegnato a scuola per tanti anni. 学校 で 長年 教えられた こと を 忘れる 必要 が ありました 。 그 많은 시간 동안 학교에서 어떻게 배운지 모르겠네요. Ik moest vergeten wat ik in vele jaren op school had geleerd. Eu tive que esquecer o que haviam me ensinado na escola durante tantos anos. Я должна была забыть то, что мне преподавали в школе в течение очень многих лет. Jag var tvungen att glömma det jag hade lärt mig i skolan under så många år. Bunca yıl okulda bana öğretilenleri unutmak zorunda kaldım. 我不得不忘记多年来在学校学到的东西。