الدرس الثالث die dritte Lektion το τρίτο μάθημα the third lesson la tercera lección la troisième leçon la terza lezione de derde les trzecia lekcja a terceira lição третий урок den tredje lektionen Üçüncu Ders

إبني الكبير اسمه سالم وهو طالب في المدرسة العسكرية لدراسة اللغات الأجنبية، يدرس اللغة الكورية كل يوم من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة ومن الساعة الثامنة صباحا وحتى الساعة الثالثة مساء . Mein ältester Sohn, Salem, ist Schüler an der Militärschule für das Erlernen von Fremdsprachen. Er lernt jeden Tag von Montag bis Freitag und von acht Uhr morgens bis drei Uhr abends Koreanisch. My eldest son, Salem, a student at the military school for studying foreign languages, teaches Korean every day from Monday to Friday and from 8 am to 3 pm. Mi hijo mayor, su nombre es Salem, es estudiante de la Escuela Militar para el Estudio de Idiomas Extranjeros, estudia el idioma coreano todos los días de lunes a viernes y desde las ocho de la mañana hasta las tres de la tarde. Mon fils aîné est Salem, il est élève à l'école militaire pour étudier les langues étrangères, il étudie la langue coréenne tous les jours du lundi au vendredi et de huit heures du matin à trois heures du soir. Anak laki-laki tertua saya adalah Salem dan dia adalah murid di sekolah militer untuk belajar bahasa asing, dia belajar bahasa korea setiap hari dari senin sampai jumat dan dari jam delapan pagi sampai jam tiga sore. Mijn oudste zoon, Salim, studeert aan de Militaire School voor Vreemde Talen en geeft elke dag Koreaans van maandag tot vrijdag en van 8 tot 15 uur. Мой старший сын, Салим, учится в Военной школе иностранных языков и преподает корейский язык каждый день с понедельника по пятницу и с 8 до 15 часов.

سالم عنده صديقين وصديقتين وكلهم طلاب في نفس المدرسة. Salem hat zwei Freunde und zwei Freundinnen, die alle dieselbe Schule besuchen. Salem has two friends and two friends, all students in the same school. Salem tiene dos amigos y dos novias que son estudiantes de la misma escuela. Salem a deux amis et deux copines, qui sont tous étudiants dans la même école. Salem memiliki dua orang teman dan dua orang teman yang semuanya siswa di sekolah yang sama. Salem heeft twee vrienden en twee vrienden, alle studenten op dezelfde school. صديقه جون من مدينة لاس فيغاس في ولاية نيفادا. Sein Freund John kommt aus Las Vegas, Nevada. His friend John is from the city of Las Vegas in Nevada. Su amigo John es de Las Vegas, Nevada. Temannya John berasal dari Las Vegas, Nevada. Zijn vriend John komt uit Las Vegas, Nevada.

وهو رقيب في القوات الجوية ويدرس اللغة الفارسية. Er ist Sergeant der Luftwaffe und unterrichtet Persisch. He is an air force sergeant and teaches Persian. Es sargento de la Fuerza Aérea y estudia persa. Il est sergent dans l'armée de l'air et enseigne le persan. Dia adalah seorang sersan di Angkatan Udara dan mengajar bahasa Persia. Hij is sergeant bij de luchtmacht en geeft les in Perzisch. وهو يحب هذه اللغة كثيرا، لأن جده وجدته من إيران. Er liebt diese Sprache sehr, denn sein Großvater und seine Großmutter stammen aus dem Iran. He loves this language very much, because his grandfather and grandmother from Iran. Le encanta mucho este idioma, porque sus abuelos son de Irán. Il aime beaucoup cette langue, car son grand-père et sa grand-mère sont iraniens. Ia sangat menyukai bahasa ini, karena kakek dan neneknya berasal dari Iran. Ama molto questa lingua, perché suo nonno e sua nonna sono iraniani. أما صديقه فورد فهو من مدينة سياتل في ولاية واشنطون. Sein Freund Ford stammt aus Seattle, Washington. His friend Ford is from Seattle, Wash. En cuanto a su amigo Ford, es de Seattle, Washington. Son ami Ford est de Seattle, Washington. Adapun temannya, Ford, berasal dari Seattle, Washington. Quanto al suo amico Ford, è di Seattle, Washington. Zijn vriend Ford komt uit Seattle, Washington. وهو عريف في مشاة البحرية ويدرس اللغة العربية. Er ist Korporal im Marine Corps und lernt Arabisch. He is a Marine Corporal and teaches Arabic. Es cabo de la marina y estudia árabe. Il est caporal dans les marines et enseigne l'arabe. È caporale nei Marines e studia l'arabo. Hij is een marinekorporaal en geeft Arabisch les. Deniz kuvvetlerinde onbaşı ve Arapça öğreniyor. أما صديقته هبة فهي من مدينة سان هوزيه في ولاية كاليفورنيا وهي رقيب أول في البحرية وتدرس اللغة الفرنسية والآن تسكن مع زوجها في مدينة ساليناس. Seine Freundin Heba stammt aus der Stadt San Jose in Kalifornien. Sie ist Oberfeldwebel der Marine und lernt Französisch. Sie lebt jetzt mit ihrem Mann in der Stadt Salinas. His friend, Heba, is from San Jose, California. En cuanto a su novia, Heba, es de San José, California, es sargento primero de la Marina, estudia el idioma francés y ahora vive con su esposo en la ciudad de Salinas. Quant à sa petite amie Heba, elle est originaire de San Jose, en Californie, elle est premier sergent dans la marine, étudie le français et vit maintenant avec son mari à Salinas. Quanto alla sua ragazza, Heba è di San Jose, California, è un primo sergente della Marina, studia francese e ora vive con il marito a Salinas. Zijn vriend, Heba, komt uit San Jose, Californië. Kız arkadaşı Heba'ya gelince, o San Jose, California'dan ve Donanmada başçavuş ve Fransızca okuyor ve şimdi kocasıyla birlikte Salinas şehrinde yaşıyor.

أما صديقته سالي فهي من مدينة أتلانتا في ولاية جورجيا وهي رقيب في القوات الجوية وتدرس اللغة الروسية. Seine Freundin Sally stammt aus Atlanta, Georgia. Sie ist Sergeantin der Luftwaffe und lernt Russisch. His girlfriend, Sally, is from Atlanta, Georgia, an Air Force sergeant who teaches Russian. En cuanto a su novia Sally, ella es de Atlanta, Georgia, es sargento de la Fuerza Aérea y estudia el idioma ruso. Sa petite amie, Sally, est originaire d'Atlanta, en Géorgie, sergent dans l'armée de l'air et enseigne le russe. Adapun pacarnya, Sally, dari Atlanta, Georgia, dia adalah seorang sersan di Angkatan Udara dan belajar bahasa Rusia. Zijn vriendin, Sally, komt uit Atlanta, Georgia, een sergeant van de luchtmacht die Russisch onderwijst. في عطلة نهاية الأسبوع، يذهب سالم مع أصدقائه إلى مطعم كبير في وسط المدينة. Am Wochenende geht Salem mit seinen Freunden in ein großes Restaurant im Stadtzentrum. On weekends, Salem and his friends go to a large downtown restaurant. Los fines de semana, Salem va con sus amigos a un gran restaurante en el centro de la ciudad. In het weekend gaan Salem en zijn vrienden naar een groot restaurant in de binnenstad.

سالم يحب الدجاج واللحم والسمك وجون يحب الحمص والفلافل والبطاطس والسلطة. Salem liebt Hühnchen, Fleisch und Fisch und John liebt Hummus, Falafel, Kartoffeln und Salat. Salem loves chicken, meat and fish and John loves chickpeas, falafel, potatoes and salads. A Salem le encanta el pollo, la carne y el pescado y a John le encanta el hummus, el falafel, las papas y la ensalada. Salem aime le poulet, la viande et le poisson et John aime le houmous, les falafels, les pommes de terre et la salade. Salem menyukai ayam, daging, dan ikan, John menyukai hummus, falafel, kentang, dan salad. Salem houdt van kip, vlees, vis en John houdt van kikkererwten, falafel, aardappelen en salades. وهبه تحب الهامبرجر والبتزا والبيض و الخبز. Wahba liebt Hamburger, Pizza, Eier und Brot. Wahba loves hamburger, pizza, eggs and bread. A Wehbe le encantan las hamburguesas, la pizza, los huevos y el pan. Wehbe aime les hamburgers, la pizza, les œufs et le pain. Wahba ama gli hamburger, la pizza, le uova e il pane. Wahba houdt van hamburgers, pizza, eieren en brood. وسالي تحب الكباب والجزر والبروكلي. Sally loves kebabs, carrots and broccoli. Y a Sally le encantan los kebabs, las zanahorias y el brócoli. Et Sally adore les brochettes, les carottes et le brocoli. Sally adora kebab, carote e broccoli. Sally houdt van kebabs, wortelen en broccoli. Ve Sally kebapları, havuçları ve brokoliyi sever. وكلهم يحبون عصير البرتقال والشاي والقهوة والماء. Sie alle lieben Orangensaft, Tee, Kaffee und Wasser. They all like orange juice, tea, coffee and water. A todos les encanta el jugo de naranja, el té, el café y el agua. Ils aiment tous le jus d'orange, le thé, le café et l'eau. E tutti amano il succo d'arancia, il tè, il caffè e l'acqua.