الدرس الخامس Die fünfte Lektion Το πέμπτο μάθημα The fifth lesson La quinta lección La cinquième leçon Piąta lekcja A quinta lição Пятый урок Den femte lektionen beşinci ders

أسكن في مجمع سكني كبير يقع في مدينة ساليناس بعد الإشارة الضوئية على تقاطع شارع باسفيك وشارع ديفيد. Ich wohne in einem großen Apartmentkomplex in Salinas nach der Ampel an der Kreuzung der Pacific Street und der David Street. I live in a large residential complex located in the city of Salinas after a traffic light at the intersection of Pacific Street and David Street. Vivo en un gran complejo de apartamentos ubicado en Salinas después del semáforo en la intersección de Pacific Street y David Street. אני גר במתחם דירות גדול הממוקם בסלינס אחרי הרמזור בצומת רחוב פסיפיק ורחוב דיוויד. Saya tinggal di kompleks apartemen besar yang terletak di Salinas setelah lampu lalu lintas di persimpangan Pacific Street dan David Street. Vivo in un grande complesso di appartamenti situato a Salinas dopo il semaforo all'incrocio tra Pacific Street e David Street. Ik woon in een groot wooncomplex in de stad Salinas na het verkeerslicht op de kruising van Pacific Street en David Street. Salinas'ta, Pacific Caddesi ile David Caddesi'nin kesiştiği noktada, trafik ışıklarının hemen dışında bulunan büyük bir apartman kompleksinde yaşıyorum. 我住在太平洋街和戴維街交匯處的交通信號燈後，位於薩利納斯的一座大型公寓大樓。

أمام هذا المجمع السكني سوق تجاري وخلفه مكتب بريد صغير وبجانبه حديقة مشهورة بأشجارها الخضراء الجميلة. Vor dieser Wohnanlage befindet sich ein Gewerbemarkt, dahinter ein kleines Postamt und daneben ein Park, der für seine schönen grünen Bäume bekannt ist. In front of this residential complex is a commercial market, behind which is a small post office, next to a garden famous for its beautiful green trees. מול מתחם הדירות הזה נמצא שוק מסחרי, מאחוריו סניף דואר קטן ולידו פארק המפורסם בעצים הירוקים והיפים שלו. Di depan kompleks perumahan ini ada pasar komersial, di belakangnya ada kantor pos kecil, dan di sebelahnya ada taman yang terkenal dengan pepohonan hijau yang indah. Di fronte a questo complesso residenziale c'è un mercato commerciale, dietro c'è un piccolo ufficio postale, e accanto c'è un parco famoso per i suoi bellissimi alberi verdi. Voor dit wooncomplex is een commerciële markt, erachter een klein postkantoor en ernaast een beroemde tuin met prachtige groene bomen. 這個住宅區的前面是一個商業市場，後面是一個小型郵局，旁邊是一個以美麗的綠樹而聞名的公園。 أسكن في شقة صغيرة وتحت شقتي تسكن صديقتي وفاء وزوجها، وفوق شقة وفاء يسكن الجندي إبراهيم. Ich lebe in einer kleinen Wohnung, und unter meiner Wohnung leben meine Freundin Wafaa und ihr Ehemann, und auf Wafas Wohnung lebt der Soldat Ibrahim. I live in a small apartment and under my apartment my friend Wafa and her husband live.. And above the apartment Wafa lives soldier Ibrahim אני גר בדירה קטנה, ומתחת לדירה שלי גרה חברתי ופאא ובעלה, ומעל הדירה של ופאא גר החייל איברהים. Saya tinggal di sebuah apartemen kecil, dan di bawah apartemen saya, teman saya Wafaa dan suaminya tinggal, dan di atas apartemen Wafa hiduplah tentara Ibrahim. Vivo in un piccolo appartamento, e sotto il mio appartamento vivono la mia amica Wafaa e suo marito, e in cima all'appartamento di Wafa vive il soldato Ibrahim. Ik woon in een klein appartement en onder mijn appartement wonen mijn vriend Wafa en haar man, en boven Wafa's appartement woont de soldaat Abraham. Küçük bir apartman dairesinde yaşıyorum ve dairemin altında arkadaşım Wafaa ve kocası yaşıyor ve Wafaa'nın dairesinin üstünde asker İbrahim yaşıyor. 我住在一間小公寓裡，我的朋友瓦法阿和她的丈夫住在我的公寓下，而士兵易卜拉欣在瓦法的公寓頂上。 في يوم الأحد تذهب وفاء وزوجها إلى الكنيسة ويذهب إبراهيم إلى المسجد. Am Sonntag gehen Wafaa und ihr Mann in die Kirche und Ibrahim in die Moschee. On Sunday, Wafa and her husband go to the church and Ibrahim goes to the mosque. Dimanche, Wafa et son mari vont à l'église et Ibrahim va à la mosquée. בימי ראשון, וואפאה ובעלה הולכים לכנסייה, ואיברהים הולך למסגד. Pada hari Minggu, Wafaa dan suaminya pergi ke gereja, dan Ibrahim pergi ke masjid. Op zondag gaan Wafa en haar man naar de kerk en gaat Abraham naar de moskee. خالي سليمان رجل عجوز وهو قصير وبدين ويحب دائما لبس البنطلون و القميص، فهو لا يحب الملابس العربية. Onkel Suleiman ist ein alter Mann, er ist klein und fett und er trägt immer gerne Hosen und ein Hemd, da er keine arabische Kleidung mag. Suleiman is an old man who is short and fat and always likes to wear trousers and shirt. He does not like Arabic clothes. דודי סולימאן הוא איש זקן נמוך ושמן ותמיד אוהב ללבוש מכנסיים וחולצות, כיוון שהוא לא אוהב בגדים ערביים. Paman Suleiman adalah orang tua, pendek dan gemuk, dan dia selalu suka memakai celana dan kemeja, karena dia tidak suka pakaian Arab. Lo zio Suleiman è un uomo anziano, è basso e grasso, e gli piace sempre indossare pantaloni e camicia, perché non gli piacciono i vestiti arabi. Mijn oom Suleiman is een oude man die kort en zwaarlijvig is en altijd graag een broek en een shirt draagt. 蘇萊曼叔叔是個老人，又矮又胖，他總是喜歡穿褲子和襯衫，因為他不喜歡阿拉伯衣服。

وفي فصل الصيف يلبس نظارة شمسية سوداء وأحيانا نظارة طبية. Im Sommer trägt er eine schwarze Sonnenbrille und manchmal eine medizinische Brille. In the summer he wears black sunglasses and sometimes glasses. בקיץ הוא מרכיב משקפי שמש שחורים ולפעמים משקפיים רפואיים. Dan di musim panas dia memakai kacamata hitam dan terkadang kacamata medis. In de zomer draagt hij een zwarte zonnebril en soms een medische bril. 在夏天，他戴著黑色太陽鏡，有時還戴醫用眼鏡。 أما بنت خالي سامية فهي شابة متوسطة الطول ونحيفة وشعرها أشقر ودائما تلبس فستانا طويلا. Die Tochter meines Onkels Samia ist eine mittelgroße, dünne junge Frau mit blonden Haaren und trägt immer ein langes Kleid. The daughter of Khali Samia is a young woman of medium height and thin and hair blond and always wearing a long dress. Quant à ma cousine Samia, c'est une jeune femme de taille moyenne et maigre, aux cheveux blonds et porte toujours une robe longue. לגבי בת דודתי סמיה, היא צעירה בגובה בינוני ורזה, עם שיער בלונדיני, והיא תמיד לובשת שמלה ארוכה. Sedangkan untuk putri paman saya Samia, dia adalah seorang wanita muda kurus dengan tinggi sedang dengan rambut pirang dan selalu memakai gaun panjang. Quanto alla figlia di mio zio Samia, è una giovane donna magra e medio-alta con i capelli biondi e indossa sempre un abito lungo. De oom Samia is een jonge vrouw van gemiddelde lengte en slank en haar haar is blond en draagt altijd een lange jurk. Kuzenim Samia ise orta boylu, zayıf, sarı saçlı ve her zaman uzun elbise giyen genç bir kadın. 至於我叔叔薩米亞（Samia）的女兒，她是個高個子，瘦弱的年輕女子，一頭金發，總是穿長裙子。 سامية ظريفة جدا وتضحك كثيرا. Samia ist sehr süß und lacht viel. Samia very nice and laugh a lot. סמיה מאוד חמודה וצוחקת הרבה. Samia sangat imut dan banyak tertawa. Samia è molto carina e ride molto. Samia is heel schattig en lacht veel. Samia çok tatlı ve çok gülüyor. 薩米亞很可愛，笑很多。 في عطلة نهاية الأسبوع أذهب أنا وأصدقائي إلي شاطئ البحر. An den Wochenenden gehen meine Freunde und ich an den Strand. On weekends I and my friends go to the beach. בסופי שבוע אני וחבריי הולכים לחוף הים. Di akhir pekan saya dan teman-teman pergi ke pantai. 在周末，我和我的朋友們去海邊。

وقبل الخروج إلى هناك نأخذ معنا الكثير من الطعام والشراب، وعندما نصل إلى هناك أحب أن أمشي على الشاطئ، ولكن صديقي يحب أن يركب سيارته علي شارع المحيط، وأحيانا يحمل معه كتابه ويقرأ في حديقة عامة تقع جنوب الإشارة الضوئية، عند تقاطع شارع المحيط مع شارع ديفيد. Bevor wir dort rausgehen, nehmen wir viel zu essen und zu trinken mit, und wenn wir dort ankommen, gehe ich gerne am Strand spazieren, aber mein Freund fährt gern mit seinem Auto auf der Ocean Street, und manchmal trägt er sein Buch mit sich und liest in einem öffentlichen Park südlich der Ampel an der Kreuzung Ocean Street mit Street David. Before we go there, we take a lot of food and drink. When we get there, I like to walk on the beach, but my friend likes to ride his car on Ocean Road. Sometimes he carries his book and reads in a public park just south of the traffic light. David. ולפני שאנחנו יוצאים לשם אנחנו לוקחים איתנו הרבה אוכל ושתייה, וכשאנחנו מגיעים לשם אני אוהב לטייל על החוף, אבל חבר שלי אוהב לנסוע במכונית שלו ברחוב אושן, ולפעמים הוא נושא איתו את הספר שלו. וקורא בפארק ציבורי הממוקם דרומית לרמזור, בהצטלבות של רחוב אושן עם רחוב אושן דיוויד. Sebelum pergi ke sana kami membawa banyak makanan dan minuman bersama kami, dan ketika kami sampai di sana saya suka berjalan-jalan di pantai, tetapi teman saya suka mengendarai mobilnya di Ocean Street, dan terkadang dia membawa bukunya dan membaca di taman umum yang terletak di sebelah selatan lampu lalu lintas, di persimpangan Ocean Street dengan Street David. Prima di uscire portiamo con noi molto da mangiare e da bere, e quando arriviamo mi piace passeggiare sulla spiaggia, ma al mio amico piace andare in macchina su Ocean Street, ea volte porta con sé il suo libro e legge in un parco pubblico situato a sud del semaforo, all'incrocio di Ocean Street con Street David. Voordat we naar buiten gaan, nemen we veel eten en drinken. David. Oraya gitmeden önce yanımıza bol bol yiyecek ve içecek alıyoruz ve oraya vardığımızda sahilde yürümeyi seviyorum ama arkadaşım Ocean Caddesi'nde arabasına binmeyi seviyor ve bazen kitabını yanında taşıyor ve okuyor. Ocean Street David ile Ocean Street'in kesiştiği noktada, trafik ışığının güneyinde bulunan halka açık bir parkta. 出門之前，我們會帶很多食物和飲料，當我們到達那裡時，我喜歡在沙灘上散步，但是我的朋友喜歡在大洋街上騎他的車，有時他會隨身帶著書，並在紅綠燈南側的一個公園裡讀書，該公園位於大洋街與街的交匯處大衛。