Сергій Корольов Sergej Koroljow Sergey Korolev Serguéi Korolev

Розвиток ракетної та космічної техніки й початок космічної ери в історії людства світ пов’язує з ім’ям академіка Сергія Корольова. Die Welt verbindet die Entwicklung der Raketen- und Raumfahrttechnik und den Beginn des Raumfahrtzeitalters in der Geschichte der Menschheit mit dem Namen des Akademiemitglieds Sergej Koroljow. The development of rocket and space technology and the beginning of the space era in the history of mankind connects the world with the name of Academician Sergei Korolev. El mundo conecta el desarrollo de la tecnología espacial y de cohetes y el comienzo de la era espacial en la historia de la humanidad con el nombre del académico Serhiy Korolev. Його сприймають як представника російської науки, але мало хто знає, що цей славетний учений — українець. He is regarded as representative of Russian science, but few know that this famous scientist is Ukrainian. Se le percibe como un representante de la ciencia rusa, pero pocas personas saben que este famoso científico es ucraniano.

Сергій Корольов народився в Житомирі, навчався в Одесі, Києві, Москві. Sergey Korolev was born in Zhytomyr, studied in Odessa, Kiev, Moscow. Serhii Korolev nació en Zhytomyr, estudió en Odessa, Kyiv y Moscú. Переїхавши до столиці Радянського Союзу, працював на наукових посадах. After moving to the capital of the Soviet Union, he worked in scientific positions. Después de mudarse a la capital de la Unión Soviética, trabajó en puestos científicos. У цей час він розробив низку оригінальних конструкцій. At this time he developed a number of original designs. Durante este tiempo, desarrolló una serie de diseños originales. Особисті контакти з Костянтином Ціолковським, вивчення його праць з ракетної техніки та теорії міжпланетних сполучень сприяли початку фундаментальних досліджень молодого вченого в цій галузі. Personal contacts with Konstantin Tsiolkovsky, the study of his works on rocket technology and the theory of interplanetary communications contributed to the beginning of basic research of a young scientist in this field. Los contactos personales con Konstantin Tsiolkovsky, el estudio de sus trabajos sobre tecnología de cohetes y la teoría de las comunicaciones interplanetarias contribuyeron al inicio de la investigación fundamental del joven científico en este campo. Загалом Сергій Корольов розробив багато проектів керованих ракет, ракетопланів, геофізичних ракет, ракет-носіїв. Im Allgemeinen hat Sergej Koroljow viele Projekte für Lenkraketen, Raketenflugzeuge, geophysikalische Raketen und Trägerraketen entwickelt. In general, Sergey Korolev has developed many projects of guided missiles, rockets, geophysical rockets, launch vehicles. En general, Sergey Korolev desarrolló muchos proyectos de misiles guiados, cohetes planeadores, misiles geofísicos y vehículos de lanzamiento. Протягом багатьох років він спрямовував роботу провідних конструкторських колективів на розв’язання важливих завдань у ракетній і космічній техніці. Seit vielen Jahren leitet er die Arbeit führender Konstruktionsteams zur Lösung wichtiger Probleme in der Raketen- und Raumfahrttechnik. For many years, he has directed the work of leading design teams to solve important missions in rocket and space technology. Durante muchos años, dirigió el trabajo de equipos de diseño líderes para resolver tareas importantes en tecnología espacial y de cohetes.

Сергій Корольов — найвидатніший конструктор ракетно-космічних систем, які забезпечили дослідження космічного простору. Sergey Korolev - the most prominent designer of rocket and space systems that provided space exploration. Serhii Korolev es el diseñador más destacado de cohetes y sistemas espaciales, lo que aseguró la exploración del espacio exterior. Саме він створив перший штучний супутник Землі, який започаткував розвиток космічної ери, а також космічний корабель, на якому Юрій Гагарін уперше реалізував сміливу мрію людства — політ за межі атмосфери, а Олексій Леонов здійснив перший вихід у відкритий космічний простір. It was he who created the first artificial satellite of the Earth, which initiated the development of the space era, as well as the spacecraft on which Yuri Gagarin first realized the bold dream of mankind - flying outside the atmosphere, and Alexei Leonov made his first exit into the open space. Fue él quien creó el primer satélite artificial de la Tierra, que inició el desarrollo de la era espacial, así como la nave espacial en la que Yuri Gagarin realizó por primera vez el audaz sueño de la humanidad: volar más allá de la atmósfera, y Oleksiy Leonov hizo el primer salir al espacio abierto.