×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Видатні Українці, Агатангел Кримський

Агатангел Кримський

Серед учених, які належать світу, дуже яскравою особистістю є видатний мовознавець Агатангел Кримський. На запитання, якими мовами він володіє, жартував зазвичай, що легше перелічити ті, котрими не володіє.

У роки навчання в Кримського сформувався стійкий професійний інтерес до мовознавства. Від природи наділений унікальними здібностями до мов, Агатангел із легкістю вивчив основні давні й нові мови.

Одержавши атестат про середню освіту, він вирушає до Москви. Здобувши філологічну освіту в Інституті сходознавства, Кримський вступає до Московського університету, де продовжує спеціалізуватися в галузі історії літератури й культури мусульманських народів.

Молодий учений видає принципово нову для української поезії збірку «Пальмове гілля», навіяну екзотикою Близького Сходу.

На початку двадцятого століття Агатангел Кримський уже мав великий науковий авторитет. Багато праць ученого перекладено основними європейськими мовами.

У час революції виїхав до Києва, де заснував Українську академію наук. У роки сталінських репресій учений потрапляє до списку неблагонадійних, а отже, на нього чекав арешт і табір у Росії, де Кримський через рік помер.

Усесвітньо відомого вченого, який знав майже шістдесят мов, реабілітують лише в 1960 році.


Агатангел Кримський Agathangel von der Krim Agathangel of Crimea Agathángel de Crimea

Серед учених, які належать світу, дуже яскравою особистістю є видатний мовознавець Агатангел Кримський. Der herausragende Linguist Agatangel Krymsky gehört zu den prominentesten Wissenschaftlern der Welt und ist eine sehr kluge Persönlichkeit. Among the scientists belonging to the world, a very striking personality is the outstanding linguist Agathangel of Crimea. Entre los científicos que pertenecen al mundo, el destacado lingüista Acatangel Krymskyi es una personalidad muy brillante. На запитання, якими мовами він володіє, жартував зазвичай, що легше перелічити ті, котрими не володіє. Auf die Frage, welche Sprachen er spreche, scherzte er immer, dass es einfacher sei, die Sprachen aufzuzählen, die er nicht spreche. When asked what languages he speaks, he usually joked that it was easier to list those he did not speak. Cuando le preguntaban qué idiomas hablaba, solía bromear diciendo que era más fácil enumerar los que no hablaba.

У роки навчання в Кримського сформувався стійкий професійний інтерес до мовознавства. Während seines Studiums entwickelte Krymsky ein starkes berufliches Interesse an der Linguistik. During his studies, a strong professional interest in linguistics developed in the Crimean. Durante sus estudios, Krymskyi desarrolló un constante interés profesional por la lingüística. Від природи наділений унікальними здібностями до мов, Агатангел із легкістю вивчив основні давні й нові мови. Von Natur aus mit einer einzigartigen Sprachbegabung ausgestattet, lernte Agatangel mühelos die wichtigsten alten und neuen Sprachen. From nature endowed with unique abilities to languages, Agatangel easily learned basic ancient and new languages. Dotado por la naturaleza con habilidades únicas para los idiomas, Agathangel aprendió fácilmente los principales idiomas antiguos y nuevos.

Одержавши атестат про середню освіту, він вирушає до Москви. Nach seinem Schulabschluss ging er nach Moskau. After receiving the certificate of secondary education, he goes to Moscow. Habiendo recibido un certificado de educación secundaria, se va a Moscú. Здобувши філологічну освіту в Інституті сходознавства, Кримський вступає до Московського університету, де продовжує спеціалізуватися в галузі історії літератури й культури мусульманських народів. Nach seinem Abschluss in Philologie am Institut für Orientalistik ging Krymsky an die Moskauer Universität, wo er sich weiter auf die Literatur- und Kulturgeschichte der muslimischen Völker spezialisierte. After receiving his philological education at the Institute of Oriental Studies, he entered the Moscow University, where he continued to specialize in the history of literature and culture of Muslim peoples. Habiendo recibido una educación filológica en el Instituto de Estudios Orientales, Krymsky ingresó a la Universidad de Moscú, donde continuó especializándose en la historia de la literatura y la cultura de las naciones musulmanas.

Молодий учений видає принципово нову для української поезії збірку «Пальмове гілля», навіяну екзотикою Близького Сходу. Der junge Gelehrte veröffentlicht mit Palmzweige eine grundlegend neue Sammlung ukrainischer Lyrik, die von der Exotik des Nahen Ostens inspiriert ist. A young scholar publishes a fundamentally new collection for Palm Poetry inspired by the exoticism of the Middle East. El joven científico publica una colección fundamentalmente nueva de poesía ucraniana, "Rama de palmera", inspirada en el exotismo del Medio Oriente.

На початку двадцятого століття Агатангел Кримський уже мав великий науковий авторитет. Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts genoss Agatangel von der Krim bereits ein hohes wissenschaftliches Ansehen. At the beginning of the twentieth century, Agathangel Crimean already had great scientific authority. A principios del siglo XX, Agathangel de Crimea ya tenía una gran autoridad científica. Багато праць ученого перекладено основними європейськими мовами. Viele seiner Werke sind in die wichtigsten europäischen Sprachen übersetzt worden. Many works of the scientist have been translated into the main European languages. Muchos de los trabajos del científico han sido traducidos a los principales idiomas europeos.

У час революції виїхав до Києва, де заснував Українську академію наук. Während der Revolution zog er nach Kiew, wo er die Ukrainische Akademie der Wissenschaften gründete. During the revolution he went to Kiev, where he founded the Ukrainian Academy of Sciences. Durante la revolución, se fue a Kyiv, donde fundó la Academia de Ciencias de Ucrania. У роки сталінських репресій учений потрапляє до списку неблагонадійних, а отже, на нього чекав арешт і табір у Росії, де Кримський через рік помер. In den Jahren der Stalinschen Repressionen wurde der Wissenschaftler auf die Liste der unzuverlässigen Personen gesetzt, weshalb er verhaftet und in Russland inhaftiert wurde, wo Krymsky ein Jahr später starb. In the years of Stalin's repression, the scientist is included in the list of unreliable ones, and consequently, he was arrested and camped in Russia, where the Crimean died a year later. Durante los años de las represiones estalinistas, el científico fue incluido en la lista de los desesperanzados y, por lo tanto, lo esperaban el arresto y un campamento en Rusia, donde Krymskyi murió un año después.

Усесвітньо відомого вченого, який знав майже шістдесят мов, реабілітують лише в 1960 році. Der weltberühmte Wissenschaftler, der fast sechzig Sprachen beherrschte, wurde erst 1960 rehabilitiert. The world-famous scientist, who knew almost sixty languages, was rehabilitated only in 1960. El científico de fama mundial, que hablaba casi sesenta idiomas, fue rehabilitado solo en 1960.