Olles lägenhet Olle's Wohnung Το διαμέρισμα του Olle Olle's apartment Apartamento de Olle Ollen asunto L'appartement d'Olle Appartamento di Olle オッレのアパート Het appartement van Olle Apartamento Olle Olle'nin dairesi Квартира Олле

Olles lägenhet ligger på fjärde våningen och består av ett rum och kök. Olles apartment is on the fourth floor and consists of a room and kitchen. Ollen asunto on neljännessä kerroksessa, ja se koostuu yhdestä huoneesta ja keittiöstä. L'appartamento di Olle si trova al quarto piano ed è composto da una stanza e una cucina. オッレのアパートは4階にあり、1つの部屋とキッチンで構成されている。 Het appartement van Olle is gelegen op de vierde verdieping en bestaat uit een kamer en keuken. O apartamento de Olle fica no quarto andar e é composto por um quarto e uma cozinha. Квартира Олле находится на четвертом этаже и состоит из одной комнаты и кухни. Квартира Оле знаходиться на четвертому поверсі і складається з однієї кімнати та кухні.

Den har en liten hall. It has a small hall. Siinä on pieni eteinen. Il y a un petit couloir. 小さな廊下がある。 Het heeft een kleine zaal. В нем есть небольшая прихожая. Тут є невеликий коридор. Till höger finns ett litet badrum med toalett och dusch, och till vänster finns ett kök på 6 kvadratmeter. Auf der rechten Seite befindet sich ein kleines Badezimmer mit Toilette und Dusche, und auf der linken Seite eine 6 Quadratmeter große Küche. To the right is a small bathroom with toilet and shower, and to the left there is a kitchen of 6 square meters. Oikealla on pieni kylpyhuone, jossa on wc ja suihku, ja vasemmalla on 6 neliömetrin keittiö. À droite, une petite salle de bains avec toilettes et douche, et à gauche, une cuisine de 6 mètres carrés. 右側にはトイレとシャワー付きの小さなバスルームがあり、左側には6平方メートルのキッチンがある。 Aan de rechterkant is een kleine badkamer met toilet en douche, en aan de linkerkant is een keuken van 6 vierkante meter. À direita encontra-se uma pequena casa de banho com sanita e chuveiro, e à esquerda uma cozinha de 6 metros quadrados. Справа находится небольшая ванная комната с туалетом и душем, а слева - кухня площадью 6 кв. м. Праворуч знаходиться невелика ванна кімната з туалетом і душем, а ліворуч - кухня площею 6 квадратних метрів. Rummets fönster är mitt emot dörren. Das Fenster des Zimmers befindet sich gegenüber der Tür. The room's window is opposite the door. La fenêtre de la pièce se trouve en face de la porte. La finestra della stanza si trova di fronte alla porta. 部屋の窓はドアの反対側にある。 Het raam van de kamer is tegenover de deur. A janela da sala está em frente à porta. Окно комнаты находится напротив двери. Odanın penceresi kapının karşısındadır. Вікно кімнати знаходиться навпроти дверей. På väggen till vänster om fönstret hänger ett foto på Margaret, Olles hustru. On the wall to the left of the window hangs a photo of Margaret, Olles wife. Ikkunan vasemmalla puolella olevalla seinällä on kuva Margaretista, Ollen vaimosta. Sulla parete a sinistra della finestra c'è una foto di Margaret, la moglie di Olle. 窓の左側の壁には、オルレの妻マーガレットの写真が飾られている。 Aan de muur links van het raam hangt een foto van Margaret, de vrouw van Olle. На стене слева от окна висит фотография Маргарет, жены Олле. Pencerenin solundaki duvarda Olle'nin karısı Margaret'in bir fotoğrafı asılı. На стіні ліворуч від вікна висить фотографія Маргарет, дружини Олле. I hörnet till höger om fönstret står en liten TV. In the corner to the right of the window is a small TV. Ikkunan oikealla puolella nurkassa on pieni televisio. Dans le coin à droite de la fenêtre se trouve une petite télévision. Nell'angolo a destra della finestra c'è un piccolo televisore. 窓の右の隅には小さなテレビがある。 In de hoek rechts van het raam staat een kleine tv. В углу справа от окна стоит небольшой телевизор. Pencerenin sağındaki köşede küçük bir televizyon var. У кутку праворуч від вікна - невеликий телевізор. Bakom TVn står en gammal bandspelare. Behind the TV is an old tape recorder. Television takana on vanha nauhuri. Dietro il televisore c'è un vecchio registratore. テレビの後ろには古いテープレコーダーがある。 Achter de tv staat een oude bandrecorder. За телевизором стоит старый магнитофон. Televizyonun arkasında eski bir teyp var. За телевізором стоїть старий магнітофон. Vid väggen, mellan fotot och dörren, står en soffa. An der Wand, zwischen dem Foto und der Tür, steht ein Sofa. At the wall, between the photo and the door, is a sofa. Seinällä, valokuvan ja oven välissä, on sohva. Sur le mur, entre la photo et la porte, se trouve un canapé. 写真とドアの間の壁にはソファがある。 Aan de muur, tussen de foto en de deur, staat een bank. У стены, между фотографией и дверью, стоит диван. Duvarın yanında, fotoğrafla kapı arasında bir kanepe var. На стіні, між фотографією та дверима, стоїть диван. En matta ligger på golvet framför soffan, och mitt på golvet står ett bord och en fåtölj. Auf dem Boden vor dem Sofa liegt ein Teppich, und in der Mitte des Bodens stehen ein Tisch und ein Sessel. A carpet lies on the floor in front of the sofa, and in the middle of the floor stands a table and an armchair. Sohvan edessä lattialla on matto, ja keskellä lattiaa on pöytä ja nojatuoli. Le sol est recouvert d'un tapis devant le canapé, et une table et un fauteuil se trouvent au centre du sol. ソファーの前の床にはカーペットが敷かれ、フロアの中央にはテーブルとアームチェアーが置かれている。 Op de vloer voor de bank ligt een vloerkleed en in het midden van de vloer staat een tafel en een fauteuil. На полу перед диваном лежит ковер, а в центре - стол и кресло. Kanepenin önünde yerde bir halı, zeminin ortasında bir masa ve bir koltuk var. На підлозі перед диваном лежить килим, а в центрі підлоги - стіл і крісло. Nära fönstret står en stor blomma. Eine große Blume steht neben dem Fenster. A large flower is near the window. Ikkunan lähellä on suuri kukka. Il y a une grande fleur près de la fenêtre. 窓の近くに大きな花が咲いている。 Bij het raam staat een grote bloem. Возле окна стоит большой цветок. Pencerenin yanında büyük bir çiçek duruyor. Біля вікна - велика квітка. Vid väggen till höger står en säng och en bokhylla. Rechts an der Wand stehen ein Bett und ein Bücherregal. At the wall to the right stands a bed and a bookshelf. Oikeanpuoleisella seinällä on sänky ja kirjahylly. Sur le mur de droite se trouvent un lit et une bibliothèque. 右側の壁にはベッドと本棚がある。 Aan de muur rechts staat een bed en een boekenplank. У стены справа - кровать и книжный шкаф. Sağdaki duvarda bir yatak ve bir kitaplık var. На стіні праворуч - ліжко і книжкова шафа. I taket hänger en lampa. Eine Lampe hängt von der Decke herab. A ceiling hangs on the ceiling. Katosta roikkuu lamppu. 天井からランプがぶら下がっている。 Aan het plafond hangt een lamp. С потолка свисает лампа. Зі стелі звисає лампа. Olle och Margaret väntar ett barn, och de behöver en större bostad, minst en tvåa. Olle und Margaret erwarten ein Kind, und sie brauchen ein größeres Zuhause, zumindest ein zweites Zuhause. Olle and Margaret are expecting a child, and they need a bigger home, at least a second. Olle ja Margaret odottavat vauvaa, ja he tarvitsevat isomman kodin, ainakin kahden makuuhuoneen asunnon. オッレとマーガレットは出産を控えており、広い家、少なくとも2ベッドルームのアパートが必要だ。 Olle en Margaret verwachten een kind en ze hebben een groter huis nodig, in ieder geval een tweede. Олле и Маргарет ждут ребенка, и им нужен дом побольше, хотя бы двухкомнатная квартира. Olle ve Margaret bir çocuk bekliyorlar ve daha büyük bir eve, en azından ikinci bir eve ihtiyaçları var. Олле і Маргарет чекають дитину, і їм потрібен більший будинок, принаймні двокімнатна квартира. De vill flytta till den så fort som möjligt. Sie wollen so schnell wie möglich dorthin ziehen. They want to move to it as soon as possible. He haluavat siirtyä siihen mahdollisimman pian. Ils veulent s'y installer le plus rapidement possible. 一刻も早く移籍したいのだ。 Ze willen er zo snel mogelijk naartoe. Они хотят перейти на него как можно скорее. Bir an önce oraya taşınmak istiyorlar. Вони хочуть перейти на нього якнайшвидше. De har tre bostäder att välja mellan.Vilken bostad ska de välja, tycker du? They have three homes to choose from. Which home should they choose, do you think? Heillä on valittavana kolme kotia, minkä he valitsevat? Ils ont le choix entre trois maisons, laquelle devraient-ils choisir ? 彼らは3つの家から選ぶことができますが、どれを選ぶべきだと思いますか？ Ze hebben drie huizen om uit te kiezen. Welk huis moeten ze volgens jou kiezen? У них есть три дома на выбор, как вы думаете, какой из них они должны выбрать? Seçebilecekleri üç evleri var, sizce hangi evi seçmeliler? У них є три будинки на вибір, який, на вашу думку, вони повинні вибрати? Vilken bostad passar dem bäst? Which home is best suited to them? Millainen majoitus sopii heille parhaiten? どのような宿泊施設が彼らに最も適しているのだろうか？ Welke woning past het beste bij hen? Какое жилье подходит им больше всего? Onlara en uygun ev hangisi? Яке житло їм найбільше підходить?

1) En fin tvåa i centrum, första hand.. Den ligger på tredje våningen av fem. 1) Eine schöne zweite in der Mitte, aus erster Hand.. Es ist im dritten Stock von fünf. 1) A nice second in the center, first hand .. It is on the third floor of five. 1) Mukava kahden huoneen huoneisto kaupungin keskustassa, ensikäden... Se on kolmannessa kerroksessa viisi. 1) Un joli deux-pièces en centre ville, première main... Il est au troisième étage sur cinq. 1) Un bel bilocale in centro città, di prima mano... Si trova al terzo piano di cinque. 1) 市内中心部の素敵な2ルーム・アパート。 1) Een mooie tweede in het centrum, uit de eerste hand.. Het is gelegen op de derde verdieping van vijf. 1) Хорошая двухкомнатная квартира в центре города, из первых рук... Она находится на третьем этаже из пяти. 1) Merkezde güzel bir saniye birinci elden.. Beşinci katın üçüncü katındadır. 1) Гарна двокімнатна квартира в центрі міста, з перших рук... На третьому поверсі з п'яти. Det finns hiss och balkong. There is a lift and a balcony. Huoneistossa on hissi ja parveke. Il y a un ascenseur et un balcon. Er is een lift en een balkon. В отеле есть лифт и балкон. Є ліфт і балкон. Rummen är vackra, men köket är litet. Die Zimmer sind schön, aber die Küche ist klein. The rooms are beautiful, but the kitchen is small. Huoneet ovat kauniita, mutta keittiö on pieni. 部屋はきれいだが、キッチンが小さい。 De kamers zijn mooi, maar de keuken is klein. Номера красивые, но кухня маленькая. Кімнати гарні, але кухня маленька. I lägenheten finns det tvättmaskin. There is a washing machine in the apartment. Huoneistossa on pesukone. In het appartement is er een wasmachine. В квартире есть стиральная машина. У квартирі є пральна машина. Hyran är 5.800 kronor i månaden (nu betalar han 4.600 i månaden). The rent is SEK 5,800 a month (now he pays 4,600 a month). Vuokra on 5 800 kruunua kuukaudessa (nyt hän maksaa 4 600 kruunua kuukaudessa). Le loyer est de 5 800 SEK par mois (il paie actuellement 4 600 SEK par mois). L'affitto è di 5.800 corone svedesi al mese (ora ne paga 4.600). 家賃は月5,800クローネ（現在は月4,600クローネを支払っている）。 De huur bedraagt 5.800 SEK per maand (nu betaalt hij 4.600 per maand). Арендная плата составляет 5 800 шведских крон в месяц (сейчас он платит 4 600 крон в месяц). Орендна плата становить 5 800 шведських крон на місяць (зараз він платить 4 600 шведських крон на місяць). Nära huset finns några affärer. Near the house are some shops. Talon lähellä on joitakin kauppoja. Il y a quelques magasins à proximité de la maison. 家の近くにはいくつかの店がある。 Er zijn enkele winkels in de buurt van het huis. Рядом с домом есть несколько магазинов. Evin yakınında bazı dükkanlar var. Поруч з будинком є кілька магазинів. 2) En modern trea utanför stan, andra hand. 2) A modern third outside town, second hand. 2) Moderni kolmen makuuhuoneen asunto kaupungin ulkopuolella, käytetty. 2) Un moderno appartamento con tre camere da letto fuori città, di seconda mano. 2) 市外にあるモダンな3ベッドルームのアパート、中古。 2) Een moderne derde buiten de stad, tweedehands. 2) Современная трехкомнатная квартира за городом, б/у. 2) Şehir dışında modern bir üçüncü el, ikinci el. 2) Сучасна трикімнатна квартира за містом, секонд-хенд. Den ligger på andra våningen i ett höghus. Es befindet sich im zweiten Stock eines Hochhauses. It is located on the second floor of a high-rise building. Se sijaitsee kerrostalon toisessa kerroksessa. Il est situé au deuxième étage d'un immeuble de grande hauteur. Si trova al secondo piano di un grattacielo. 高層ビルの2階にある。 Het is gelegen op de tweede verdieping van een hoogbouw. Он расположен на втором этаже высотного здания. Yüksek katlı bir binanın ikinci katında yer almaktadır. Він розташований на другому поверсі багатоповерхівки. I källaren finns det en tvättstuga. In the basement there is a laundry room. Kellarissa on pesutupa. Au sous-sol, il y a une buanderie. Nel seminterrato si trova una lavanderia. 地下には洗濯室がある。 In de kelder is er een wasruimte. В подвале находится прачечная. У підвалі є пральня. Det finns balkong. There is a balcony. Huoneessa on parveke. Er is een balkon. Є балкон. Hyran är 6.300 i månaden. The rent is 6,300 a month. Vuokra on 6 300 kuukaudessa. Le loyer est de 6 300 euros par mois. De huur bedraagt 6.300 per maand. Арендная плата составляет 6 300 в месяц. Орендна плата становить 6 300 на місяць. El och kabel TV ingår i hyran. Strom und Kabelfernsehen sind in der Miete enthalten. Electricity and cable TV are included in the rent. Sähkö ja kaapelitelevisio sisältyvät vuokraan. L'électricité et la télévision par câble sont incluses dans le loyer. L'elettricità e la TV via cavo sono incluse nell'affitto. 電気代とケーブルTVは家賃に含まれている。 Elektriciteit en kabel-tv zijn inbegrepen in de huurprijs. Электричество и кабельное телевидение включены в стоимость аренды. Elektrik ve kablo TV kiraya dahildir. Електроенергія та кабельне телебачення включені в орендну плату. I området finns dagis, skolor och lekplatser. In the area there are kindergartens, schools and playgrounds. Lähistöllä on päiväkoteja, kouluja ja leikkikenttiä. Il quartiere dispone di asili, scuole e parchi giochi. 近隣には幼稚園、学校、遊び場がある。 In de omgeving zijn er kleuterscholen, scholen en speeltuinen. В районе есть детские сады, школы и игровые площадки. Bölgede kreşler, okullar ve oyun alanları bulunmaktadır. У мікрорайоні є дитячі садки, школи та дитячі майданчики. Det tar en halvtimme med bussen till centrum. It takes half an hour with the bus to the center. Bussilla pääsee kaupungin keskustaan puolessa tunnissa. Il centro città è raggiungibile in mezz'ora di autobus. 市内中心部まではバスで30分。 Met de bus ben je in een half uur in het centrum. До центра города можно доехать на автобусе за полчаса. Şehir merkezine otobüsle yarım saat sürüyor. До центру міста півгодини їзди на автобусі. 3) Ett gammalt hus utanför stan. 3) An old house outside the town. 3) Vanha talo kaupungin ulkopuolella. 3) Una vecchia casa fuori città. 3) 町外れの古い家。 3) Een oud huis buiten de stad. 3) Старый дом за городом. 3) Старий будинок за містом. Huset har tre rum och kök och en stor trädgård. The house has three rooms and a kitchen and a large garden. Talossa on kolme huonetta ja keittiö sekä suuri puutarha. La casa ha tre stanze e una cucina e un ampio giardino. この家には3つの部屋とキッチンがあり、広い庭がある。 Het huis heeft drie kamers en een keuken en een grote tuin. В доме три комнаты, кухня и большой сад. Будинок має три кімнати, кухню та великий сад. Hyran är 5.800 kronor i månaden. The rent is SEK 5,800 a month. Vuokra on 5 800 kruunua kuukaudessa. Арендная плата составляет 5 800 шведских крон в месяц. Орендна плата становить 5 800 шведських крон на місяць. Det går inte så många bussar till stan. Not many buses go to town. Kaupunkiin ei kulje paljon busseja. Non ci sono molti autobus per la città. 市内へのバスの本数は多くない。 Er zijn niet veel bussen naar de stad. В город ходит не так много автобусов. Kasabaya o kadar çok otobüs yok. Автобусів до міста не так багато.