Narațiunea Doisprezece - Ioana cumpără un calculator nou.
The Twelfth Narrative - Ioana buys a new computer.
Ioana folosește mult calculatorul.
Ioana uses the computer a lot.
Ioana använder datorn mycket.
Йоана багато користується комп'ютером.
Dar ea are nevoie de un calculator nou.
But she needs a new computer.
Но ей нужен новый компьютер.
Men hon behöver en ny dator.
Але їй потрібен новий комп'ютер.
Calculatorul ei este vechi și încet.
Her computer is old and slow.
Hennes dator är gammal och långsam.
Ea se duce într-un magazin de electronice.
She goes to an electronics store.
Она отправляется в магазин электроники.
Hon går till en elektronikbutik.
Вона йде до магазину електроніки.
Ea vede multe calculatoare în magazin.
She sees many computers in the store.
Ea vrea un ecran mare la calculatorul ei.
She wants a big screen for her computer.
Hon vill ha en stor skärm på sin dator.
Și vrea și o tastatură bună.
And she also wants a good keyboard.
Och han vill ha ett bra tangentbord också.
Ea vede un calculator albastru, frumos.
She sees a beautiful blue computer.
Hon ser en vacker blå dator.
Îi place ecranul, tastatura și modelul.
She likes the screen, the keyboard, and the design.
Ему нравится экран, клавиатура и дизайн.
Han gillar skärmen, tangentbordet och designen.
Ea cumpără calculatorul cu un card de credit.
Ich kaufe den Computer mit einer Kreditkarte.
She buys the computer with a credit card.
Она покупает компьютер с помощью кредитной карты.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Nun folgt die gleiche Erzählung, jedoch auf eine andere Weise.
The same narrative follows in a different way.
Eu folosesc calculatorul foarte mult.
Ich benutze den Computer sehr oft.
I use the computer a lot.
Jag använder datorn mycket.
Dar am nevoie de un calculator nou.
Aber ich brauche einen neuen Computer.
But I need a new computer.
Men jag behöver en ny dator.
Calculatorul meu este vechi și încet.
Mein Computer ist alt und langsam.
My computer is old and slow.
Min dator är gammal och långsam.
Merg la magazinul de electronice.
Ich gehe zum Elektronikgeschäft.
I go to the electronics store.
Văd multe calculatoare în magazin.
Ich sehe viele Computer im Geschäft.
I see many computers in the store.
Vreau un ecran mare la calculatorul meu.
Ich möchte einen großen Bildschirm für meinen Computer.
I want a big screen for my computer.
Și vreau o tastatură bună.
Und ich möchte eine gute Tastatur.
And I want a good keyboard.
Văd un calculator albastru, frumos.
Ich sehe einen schönen blauen Computer.
I see a blue, beautiful computer.
Îmi place ecranul, tastatura și modelul.
Mir gefällt der Bildschirm, die Tastatur und das Modell.
I like the screen, keyboard, and design.
Eu cumpăr calculatorul cu un card de credit.
Ich kaufe den Computer mit einer Kreditkarte.
I will buy the computer with a credit card.
Întrebări:
Fragen:
Unu: Ioana folosește calculatorul foarte mult.
Eins: Benutzt Ioana den Computer oft?
One: Ioana uses the computer a lot.
Ioana folosește calculatorul foarte mult?
Benutzt Ioana den Computer oft?
Does Ioana use the computer a lot?
Джоан часто пользуется компьютером?
Da, ea folosește calculatorul foarte mult.
Ja, sie benutzt den Computer oft.
Yes, she uses the computer a lot.
Doi: Ioana are nevoie de un calculator nou.
Zwei: Braucht Ioana einen neuen Computer?
Two: Ioana needs a new computer.
Ioana are nevoie de un calculator nou?
Braucht Ioana einen neuen Computer?
Does Ioana need a new computer?
Da, ea are nevoie de un calculator nou.
Ja, sie braucht einen neuen Computer.
Yes, she needs a new computer.
Trei: Ioana are un calculator vechi și încet.
Drei: Hat Ioana einen alten und langsamen Computer?
Three: Ioana has an old and slow computer.
Calculatorul Ioanei este nou?
Ist Ioanas Computer neu?
Is Ioana's computer new?
Nu, calculatorul ei nu este nou.
Nein, ihr Computer ist nicht neu.
No, her computer is not new.
Нет, ее компьютер не новый.
El este vechi și încet.
Er ist alt und langsam.
It is old and slow.
Patru: Ioana vede multe calculatoare în magazinul de electronice.
Vier: Sieht Ioana viele Computer im Elektronikgeschäft?
Four: Ioana sees many computers in the electronics store.
În magazin sunt multe calculatoare?
Gibt es viele Computer im Geschäft?
Are there many computers in the store?
Da, Ioana vede multe calculatoare în magazinul de electronice.
Ja, Ioana sieht viele Computer im Elektronikgeschäft.
Yes, Ioana sees many computers in the electronics store.
Cinci: Ioana vrea un ecran mare la calculatorul ei.
Fünf: Will Ioana einen großen Bildschirm für ihren Computer?
Five: Ioana wants a large screen for her computer.
Пять: Джоан хочет большой экран на своем компьютере.
Ioana vrea un ecran mic?
Will Ioana einen kleinen Bildschirm?
Does Ioana want a small screen?
Nu, Ioana vrea un ecran mare la calculatorul ei.
Nein, Ioana will einen großen Bildschirm für ihren Computer.
No, Ioana wants a large screen for her computer.
Șase: Ioana vrea o tastatură bună pentru calculatorul ei.
Ioana möchte eine gute Tastatur für ihren Computer haben.
Six: Ioana wants a good keyboard for her computer.
6: Джоан хочет купить хорошую клавиатуру для своего компьютера.
Ioana vrea o tastatură bună?
Will Ioana ein gutes Keyboard?
Does Ioana want a good keyboard?
Da, Ioana vrea o tastatură bună pentru calculatorul ei.
Ja, Ioana möchte eine gute Tastatur für ihren Computer.
Yes, Ioana wants a good keyboard for her computer.
Șapte: Ioana vede un calculator albastru.
Sieben: Ioana sieht einen blauen Computer.
Seven: Ioana sees a blue computer.
Ioana vede un calculator negru?
Sieht Ioana einen schwarzen Computer?
Does Ioana see a black computer?
Nu, ea nu vede un calculator negru.
Nein, sie sieht keinen schwarzen Computer.
No, she doesn't see a black computer.
Ea vede un calculator albastru.
Sie sieht einen blauen Computer.
She sees a blue computer.
Opt: Ioanei îi place ecranul, tastatura și modelul calculatorului albastru.
Acht: Ioana mag den Bildschirm, die Tastatur und das Design des blauen Computers.
Eight: Ioana likes the screen, keyboard, and design of the blue computer.
Ioanei îi place calculatorul albastru?
Mag Ioana den blauen Computer?
Does Ioana like the blue computer?
Da, Ioanei îi place ecranul, tastatura și modelul calculatorului albastru.
Ja, Ioana mag den Bildschirm, die Tastatur und das Design des blauen Computers.
Yes, Ioana likes the screen, keyboard, and design of the blue computer.
Да, Джоан нравится экран, клавиатура и голубая модель компьютера.
Nouă: Ioana cumpără calculatorul cu un card de credit.
Neun: Ioana kauft den Computer mit einer Kreditkarte.
Nine: Ioana buys the computer with a credit card.
Ioana cumpără calculatorul cu bani numerar?
Kauft Ioana den Computer mit Bargeld?
Does Ioana buy the computer with cash?
Nu, ea nu folosește bani numerar.
Nein, sie benutzt kein Bargeld.
No, she doesn't use cash.
Нет, она не пользуется наличными.
Ea cumpără calculatorul cu un card de credit.
Sie kauft den Computer mit einer Kreditkarte.
She buys the computer with a credit card.
