Narațiunea Douăzeci și opt - Stela, într-o țară nouă
Handlung Zwanzigacht - Stela, in einem neuen Land
Twenty-eight - Stela's Narrative, in a New Country
Berättelse tjugoåtta - Stela i ett nytt land
Розповідь двадцять восьма - Стела в новій країні
Stela va vizita o nouă țară.
Stela wird ein neues Land besuchen.
Then, I planned to visit some famous places in the city.
Стела відвідає нову країну.
Trebuie să își planifice călătoria în noua țară.
Sie muss ihre Reise in das neue Land planen.
She needs to plan her trip in the new country.
De måste planera sin resa till det nya landet.
Їм потрібно спланувати свою подорож до нової країни.
Ea vrea să călătorească prin țară cu trenul.
Sie möchte das Land mit dem Zug bereisen.
She wants to travel around the country by train.
Hon vill resa genom landet med tåg.
Вона хоче подорожувати країною потягом.
Mai întâi, va merge într-un oraș mare.
Zuerst wird sie in eine große Stadt gehen.
First, she will go to a big city.
Спочатку він поїде до великого міста.
Apoi, va vizita câteva locuri celebre din oraș.
Dann wird sie einige berühmte Orte in der Stadt besuchen.
Then, she will visit some famous places in the city.
Därefter besöker ni några kända platser i staden.
Після цього ви відвідаєте деякі відомі місця міста.
După aceea, va călători prin țară cu mașina.
Danach wird sie mit dem Auto durch das Land reisen.
After that, she will travel around the country by car.
Після цього він подорожуватиме країною на автомобілі.
Ea va face multe poze.
Sie wird viele Fotos machen.
She will take a lot of pictures.
Вона зробить багато фотографій.
Vrea să arate pozele prietenilor ei.
Sie möchte ihre Fotos ihren Freunden zeigen.
She wants to show her pictures to her friends.
Hon vill visa bilderna för sina vänner.
Вона хоче показати фотографії своїм друзям.
După călătorie ea își va posta online fiecare fotografie.
Nach der Reise werde ich jedes Foto online posten.
After the trip, she will post each photo online.
Efter resan kommer hon att lägga ut varje foto på nätet.
Після подорожі вона розмістить кожну фотографію в Інтернеті.
Ea speră că legătura la internet va fi bună.
Ich hoffe, die Internetverbindung wird gut sein.
She hopes that the internet connection will be good.
Hon hoppas att internetanslutningen kommer att vara bra.
Вона сподівається, що інтернет-зв'язок буде хорошим.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Hier folgt dieselbe Erzählung auf eine andere Weise.
The same narrative follows, told in a different way.
Am fost în vizită într-o țară nouă.
Ich war zu Besuch in einem neuen Land.
I have been visiting a new country.
A trebuit să plănuiesc o excursie în noua țară.
Ich musste eine Reise in das neue Land planen.
I had to plan a trip in the new country.
Am vrut să călătoresc prin țară cu trenul.
Ich wollte das Land mit dem Zug bereisen.
I wanted to travel around the country by train.
Я хотів подорожувати країною потягом.
În primul rând, aveam de gând să merg într-un oraș mare.
Zuerst plante ich, in eine große Stadt zu gehen.
First, I was planning to go to a big city.
По-перше, я їхав у велике місто.
Apoi, aveam de gând să vizitez câteva locuri celebre din oraș.
Dann wollte ich einige berühmte Orte in der Stadt besuchen.
Then, I was planning to visit some famous places in the city.
Потім я збирався відвідати кілька відомих місць у місті.
După aceea, aveam de gând să călătoresc prin țară cu mașina.
Danach plante ich, mit dem Auto durch das Land zu reisen.
After that, I was planning to travel around the country by car.
Після цього я збирався подорожувати країною на машині.
Aveam de gând să fac multe poze.
Ich plante, viele Fotos zu machen.
I was planning to take a lot of pictures.
Am vrut să arăt fotografiile mele prietenilor mei.
Ich wollte meinen Freunden meine Fotos zeigen.
I wanted to show my photos to my friends.
Я хотіла показати свої фотографії друзям.
După călătorie, aveam de gând să postez online fiecare dintre pozele mele.
Nach der Reise hatte ich vor, jedes meiner Fotos online zu posten.
After the trip, I was planning to post each of my photos online.
Am sperat ca legătura la internet să fie buna.
Ich hoffte, dass die Internetverbindung gut sein würde.
I hoped that the internet connection would be good.
Întrebări:
Fragen:
Questions:
Unu: Stela va vizita o țară nouă.
Eins: Stela wird ein neues Land besuchen.
One: Stela will visit a new country.
Ce va face Stela?
Was wird Stela tun?
What will Stela do?
Ea va vizita o nouă țară.
Sie wird ein neues Land besuchen.
She will visit a new country.
Doi: Stela trebuie să își planifice călătoria prin țară.
Zwei: Stela muss ihre Reise im Land planen.
Two: Stela needs to plan her trip through the country.
Ce trebuie să facă Stela?
Was muss Stela tun?
What does Stela need to do?
Trebuie să își planifice călătoria prin țară.
Sie muss ihre Reise im Land planen.
She needs to plan her trip through the country.
Їм потрібно спланувати свою подорож через всю країну.
Trei: Stela vrea să călătorească prin țară cu trenul.
Drei: Stela möchte mit dem Zug durch das Land reisen.
Three: Stela wants to travel through the country by train.
Cum vrea Stela să călătorească?
Wie möchte Stela reisen?
How does Stela want to travel?
Як Стела хоче подорожувати?
Ea vrea să călătorească prin țară cu trenul.
Sie möchte mit dem Zug durch das Land reisen.
She wants to travel through the country by train.
Patru: Stela va merge mai întâi într-un oraș mare.
Vier: Stela wird zuerst in eine große Stadt gehen.
Four: Stela will first go to a big city.
Unde va merge mai întâi?
Wo wird sie zuerst hingehen?
Where will she go first?
Ea va merge mai întâi într-un oraș mare.
Sie wird zuerst in eine große Stadt gehen.
She will go to a big city first.
Cinci: Stela va vizita câteva locuri celebre din oraș.
Fünf: Stela wird einige berühmte Orte in der Stadt besuchen.
Five: Stela will visit some famous places in the city.
Ce va face ea în oraș?
Was wird sie in der Stadt machen?
What will she do in the city?
Ea va vizita câteva locuri celebre din oraș.
Sie wird einige berühmte Orte in der Stadt besuchen.
She will visit some famous places in the city.
Șase: Urma să meargă prin țară cu mașina.
Sechs: Sie plante, mit dem Auto durch das Land zu fahren.
Six: She was supposed to travel through the country by car.
Шість: Він збирався проїхати через всю країну.
Cum avea să meargă prin țară?
Wie plante sie, durch das Land zu fahren?
How was she supposed to travel through the country?
Avea de gând să meargă prin țară cu mașina.
Es war geplant, mit dem Auto durch das Land zu fahren.
He planned to travel through the country by car.
Șapte: Avea de gând să facă multe poze acolo.
Sieben: Es war geplant, dort viele Fotos zu machen.
Seven: He intended to take many pictures there.
Câte poze avea de gând să facă acolo?
Wie viele Fotos plante sie dort zu machen?
How many pictures did he plan to take there?
Avea de gând să facă multe poze acolo.
Es war geplant, dort viele Fotos zu machen.
He intended to take many pictures there.
Opt: Voia să își arate fotografiile prietenilor ei.
Acht: Sie wollte ihre Fotos ihren Freunden zeigen.
Eight: He wanted to show his friends the photos.
Cui voia să arate pozele?
Wem wollte sie die Fotos zeigen?
Who did he want to show the photos to?
Кому він хотів показати фотографії?
Ea a vrut să își arate pozele prietenilor ei.
Sie wollte ihre Fotos ihren Freunden zeigen.
He wanted to show his photos to his friends.
Nouă: După călătorie, urma să arate online fiecare dintre fotografiile ei
Neun: Nach der Reise plante sie, jedes ihrer Fotos online zu zeigen.
Nine: After the trip, he was going to show each of his photos online.
Când urma să își arate pozele online?
Wann plante sie, die Fotos online zu zeigen?
When was he going to show his photos online?
När skulle de visa sina bilder på nätet?
Коли вони збиралися показувати свої фотографії в Інтернеті?
După călătorie, ea urma să își arate online fiecare dintre poze.
Nach der Reise plante sie, jedes ihrer Fotos online zu zeigen.
After the trip, he was going to show each of his photos online.
Zece: Spera ca legătura la internet să fie bună.
Zehn: Sie hoffte, dass die Internetverbindung gut sein würde.
Ten: He hoped the internet connection would be good.
La ce spera ea?
Worauf hoffte sie?
What did he hope for?
На що вона сподівається?
Ea spera ca legătura la internet să fie bună.
Sie hoffte, dass die Internetverbindung gut sein würde.
He hoped the internet connection would be good.
