La Cules de Hribi Hribi's Cules Cules του Hribi Hi all! Cules de Hribi Cule di Hribi Hribi's Cules Hribi'sules Hribi's Cules Cules de Hribi Кулес Хриби Кулі Хрібі 在赫里比库莱斯

Salutare, tuturor! Well, I found you on a new episode of this series of audio episodes, or as I call it audiocast.

Bine v-am regăsit pe un nou episod din această serie de episoade audio, sau cum îi mai spun eu audiocast. Today I want to share with you a very nice experience from September 2022. Bem-vindos a um novo episódio desta série de episódios áudio, ou, como lhe chamo, audiocast. Добро пожаловать в новый эпизод этого аудиосериала, или, как я его называю, аудиокаста.

Astăzi vreau să împărtășesc cu voi o experiență tare drăguță din septembrie 2022. When you say it's a nice, nice experience, you're basically saying you enjoyed it. And I say here that I enjoyed this relatively new experience for me. It's about picking mushrooms. Oggi voglio condividere con voi un'esperienza molto bella del settembre 2022. Сегодня я хочу поделиться с вами очень приятным опытом, полученным в сентябре 2022 года.

Când spui că este o experiență simpatică, drăguță, practic spui că ți-a plăcut. In September, to be more precise, at the beginning of September 2022, I went to pick mushrooms. It is a relatively new activity for me. Quando si dice che è un'esperienza piacevole e carina, in pratica si dice che ci si è divertiti. Когда вы говорите, что это приятный, милый опыт, вы, по сути, говорите, что вам понравилось. Și eu spun aici că mi-a plăcut această experiență, relativ nouă pentru mine. Mushrooms - are a kind of edible mushrooms. It is of Slavic origin and anyone who speaks a Slavic language may understand this word, hribi. There are many kinds of mushrooms, but here we are talking about a certain kind of mushroom. E dico qui che mi è piaciuta questa esperienza, relativamente nuova per me. Este vorba de cules de hribi. Why was it, why is it an exotic or new experience for me? Well, because I don't usually go mushroom picking. When I go to the store to buy food, I don't buy mushrooms. Basically, I'm not a big fan of mushrooms. But at the same time, if I go to visit some friends, I can eat mushrooms, food with mushrooms, but I don't buy mushrooms at home. Why? I do not know. I think it's... I'm not a picky eater in general, but I don't particularly like mushrooms. Si tratta di scegliere hribi. Речь идет о выборе хариби.

În septembrie, mai exact, la începutul lunii septembrie 2022, am fost la cules de hribi. Being picky or when a girl is picky about food - it means that she is fussy about food, that is, she has demands: this yes, that no, I like that, I don't like that. That's being fancy. A settembre, per l'esattezza all'inizio del 2022, sono andata a raccogliere le more. В сентябре, точнее, в начале сентября 2022 года, я отправился собирать ежевику. Este o activitate relativ nouă pentru mine. Making faces at the table is another expression often used in Romanian. He makes faces at the table, meaning he doesn't want to eat, because he doesn't like it. Oh yes. And if you have children, especially small children, but not necessarily, you know what I'm talking about. Because especially small children make faces at the table, that is, they don't want to eat a carrot, but it's okay if they eat chocolate. OK.

Hribi - sunt un fel de ciuperci comestibile. And in general (I) eat everything, I'm not picky, I'm not fussy, but it's like this ... something instinctive, something natural in me and I don't buy mushrooms, I don't prepare pizza with mushrooms, for example, or other dishes with mushrooms . Грибы - разновидность съедобных грибов. E de origine slavă și cine vorbește o limbă slavă, poate că înțelege acest cuvânt, hribi. But now is the hill season in Romania. As I said, hribi is a certain type of mushroom. Mushrooms belong to the category of very tasty mushrooms, it is a real delicacy, many say. Me too, because I ate dumplings made by my mother and it was wow, excellent. And mushrooms are a very healthy and expensive food. And then it is advisable to eat mushrooms. Оно славянского происхождения, и каждый, кто говорит на славянском языке, может понять это слово, hribi. Sunt mai multe feluri de ciuperci, dar aici e vorba de un anumit fel de ciuperci. Basically what we picked were two types of mushrooms: champignons and champignons. Pânișoare is what they say in Moldova. I think this word panișoare has several forms, words, regionalisms. In different areas of Romania it is said in different ways. To understand what mushrooms are in Romanian, to understand what panișoare are in Romanian, I will put a link in the description, with details related to these mushrooms. Существует множество видов грибов, но здесь речь идет о конкретном виде грибов.

De ce a fost, de ce este o experiență exotică sau nouă pentru mine? The most sensational for me was, not necessarily the picking of mushrooms. What was sensational was the contact with nature. Because I love nature very much and I went to the forest. Yes. In the forests of Romania. Uh, spooky, there are a lot of bears. Yes, there are a lot of bears in Romania, it's true. But, I will come back to this idea. Păi, pentru că de obicei nu merg la cules de ciuperci. While my parents were busy picking the mounds, I was busy, wasn't it?, like any modern girl, taking pictures and filming. Yes. You should have seen me as I was as a kid, that is, as a young girl, a kid who takes pictures and films. Ну, потому что я обычно не хожу за грибами. Când merg în magazin să-mi cumpăr de mâncare, nu cumpăr ciuperci. And what was the best for me, was the fact that I helped my mother, in a way, to pick the mushrooms. How did I help her? I stayed for six. Practic, nu sunt o mare iubitoare de ciuperci. What does it mean to sit for six? Staying at six means to supervise, to observe that no one comes while your friend, your girlfriend or someone, is doing something, a secret. For example, when it's your birthday and your friends want to surprise you. They are at your house, they prepare your room and the surprise house, you - it's your birthday - you come home, but someone - let's say, look, for example George - George stands at the door and looks to see if you come, to let their friends know you're coming, understand? It means sitting for six. Like a surveillance camera, but not a surveillance camera. In sostanza, non sono un grande amante dei funghi. В принципе, я не большой любитель грибов. Dar în același timp, dacă mă duc în vizită la niște prieteni, pot să mănânc ciuperci, mâncare cu ciuperci, dar eu acasă nu cumpăr ciuperci. And I stayed for six so the bears wouldn't come, while my mother with the mushroom law. You should have seen me. It was very funny. Now that I'm telling this story, I have some mental images and I remember what it was like when I was sitting in the woods and watching for the bear to come. He was very nice. I amused myself. Ma allo stesso tempo, se vado a trovare degli amici, posso mangiare funghi, cibo a base di funghi, ma non compro funghi a casa. Но в то же время, если я иду в гости к друзьям, я могу есть грибы, грибную еду, но я не покупаю грибы дома. De ce? And it's exotic for me because, you know, I've moved to the country, or rather, I'm with my parents at the moment. And I never lived in the country. And my parents moved from the city to the country. But I never lived in the country. I am, so, very much a city girl. And everything around me is very exotic, very new. And this experience, in turn, is a new experience for me, because I don't go picking mushrooms or mushrooms. Nu știu. But, returning to nature. It is very special for me. The forest in Romania is absolutely phenomenal, just like it is in yours. I'm sure the nature where you live is wonderful. It's a very special silence, it's quiet, but at the same time it's as if nature is talking to you. It is something extremely wonderful and extraordinary, for me at least. It's like when you sit in complete silence and listen to this silence in the forest. And it's absolutely stunning, it leaves you speechless. Cred că este ... în general nu sunt mofturoasă la mâncare, dar nu prea îmi plac mie așa în mod deosebit, ciupercile. Frapat means it's wow, sensational, wonderful, very beautiful. That means to gape, that is, your mouth opens and you're stuck like that, you gape, they gape you. Думаю, это... Я вообще-то не привередлив в еде, но такие грибы мне не очень нравятся.

A fi mofturos sau când o fată este mofturoasă la mâncare - înseamnă că face figuri la mâncare, adică are pretenții: aia da, aia nu, aia îmi place, aia nu îmi place. And, we return to the bears. As I said, I stayed for six, because, as you know, there are a lot of bears in Romania. And, where my parents live, there is a forest and there are bears. And then you have to protect yourself from bears, because they can be dangerous, especially a female bear. A she-bear is the female bear. Listen to the episode where they talk about bears. Essere schizzinosi o quando una ragazza è schizzinosa sul cibo - significa che è pignola sul cibo, cioè fa delle richieste: quello sì, quello no, quello mi piace, quello non mi piace. Быть разборчивой или когда девушка разборчива в еде - это значит, что она привередлива в еде, то есть предъявляет требования: вот это - да, вот это - нет, вот это мне нравится, вот это мне не нравится. Asta înseamnă a fi mofturos. But what is very interesting is that we met a family friend. We went by car to the forest to pick mushrooms, because it's the season, and on the way we met a family friend. We used to go to gather sedges, he went to gather sedges, and we met on the road. And I said: Это уже придирки.

A face figuri la masă este o altă expresie des folosită în limba română. You here? Fare le facce a tavola è un'altra espressione spesso usata in rumeno. Корчить рожи за столом - еще одно выражение, часто используемое в румынском языке. Face figuri la masă, adică nu vrea să mănânce, pentru că nu îi place. Yes! Oh, da. And you here? Și dacă voi aveți copii, mai ales copii mici, dar nu neapărat, știți despre ce vorbesc. Yes! E se avete figli, soprattutto piccoli, ma non necessariamente, sapete di cosa sto parlando. И если у вас есть дети, особенно маленькие, но не обязательно, вы понимаете, о чем я говорю. Pentru că mai ales copiii mici fac figuri la masă, adică nu vor să mănânce morcov, dar este okay dacă mănâncă ciocolată. It was really funny, because we hadn't talked about it before. It was, like, very spontaneous and very funny. Perché soprattutto i bambini piccoli fanno le facce a tavola, cioè non vogliono mangiare le carote, ma va bene se mangiano il cioccolato. Okay. But what's very interesting is this: this gentleman, I won't say his name, is, as I said, a family friend, and he's an elderly gentleman, I mean he's old. And he goes alone in the forest. And then you wonder: old man, alone in the forest, many wild animals, there are bears in Romania, there are wild pigs in Romania, and even lynxes. And then how does he cope alone and not be attacked by animals?

Și în general (eu) mănânc de toate, nu sunt pretențioasă, nu sunt mofturoasă, dar e așa o ... ceva instinctiv, ceva natural din mine și nu cumpăr ciuperci, nu pregătesc pizza cu ciuperci, de exemplu sau alte mâncăruri cu ciuperci. What is a laugh – laughs? It is a different wild animal. It's not a panther, but it's called a lynx, it's an animal.

Dar, acum este sezonul hribilor în România. 1. I saw a lynx in the forest. Cum spuneam, hribi este un anumit fel de ciuperci. Or example number two: Hribii intră în categoria ciupercilor foarte gustoase, este o adevărată delicatese, spun foarte mulți. 2. Foxes live in Romania. Хрен относится к категории очень вкусных грибов, это настоящий деликатес, говорят многие. Și eu, pentru că am mâncat hribi făcuți de mama și a fost wow, excelent. That is, these animals live in the forests of Romania. And I know that even such an animal has been reported here locally. OK. So, there are many wild animals in Romania. It's like a jungle, a real safari, what else? Я тоже, потому что я ела домашнюю капусту моей мамы, и она была просто великолепна. Și hribii sunt un aliment foarte sănătos și scump. And this gentleman has something brilliant about him, the moment he goes to the forest. Guess what it is? You have three seconds 1-2-3. He has a spokesperson! А хрен - это очень полезная и дорогая еда. Și atunci e recomandabil să mâncăm hribi. What is a spokesperson? It is a kind of professional megaphone. It is called a portavoce or a portavoce, I think both forms are accepted in Romanian. I say a spokesperson. А затем рекомендуется съесть хрен.

Practic ce am cules noi, au fost două tipuri de ciuperci: hribi și pânișoare. And this speaker scares all the animals when you speak on the speaker, right? I don't know how he speaks, but the speaker also has a siren, and the animals are afraid of this speaker, because he is strong. In pratica, abbiamo scelto due tipi di funghi: hribi e panișoare. В основном, мы выбрали два вида грибов: hribi и panișoare. Pânișoare așa se spune în Moldova. By the way, the word portavoce comes from Italian. I also have plans to make an episode with Italian words that exist in Romanian. For example, this word is from Italian. And that was brilliant. And he, with a spokesperson after him, goes to the forest and so he gathers for example and many other things. Cred că are mai multe forme, cuvinte, regionalisme acest cuvânt pânișoare. The second thing, which I took from the forest. Aha. I forgot to tell you. So, we picked up the mushrooms. A few kilos. Yes. You heard that right, a few kilos of hummus. It's something absolutely sensational, very tasty, many people really like this kind of mushrooms, mushrooms. So, I picked up a lot of weeds. Free of charge. It is not paid. You just get in the car and pick the mushrooms if you find them, because others may have been in the forest before you or before you, and have already picked them. În diferite zone ale României se spune în diferite feluri. But, we went to some places that we know, and we found mounds. It was sensational. So, free, healthy, organic, very tasty and expensive food. Ca să înțelegeți ce sunt hribii în limba română, ca să înțelegeți ce sunt pânișoarele în limba română, o să pun un link în descriere, cu detalii legate de aceste ciuperci. Number two: I also picked apples. Yes. On the way we also found some wild apple trees. Wild apple trees are trees, some trees, and they had apples. And I also picked apples, very tasty indeed. We also bought apples for ourselves at home, but also for the animals. So this was...

Cel mai senzațional pentru mine a fost, nu neapărat culesul de hribi. Das Sensationellste war für mich nicht unbedingt das Pflücken des Hribi. 1. The hills we returned home with La cosa più sensazionale per me è stata, non necessariamente, la raccolta degli hribi. Самым сенсационным для меня было не обязательно собирание грибов. Ceea ce a fost senzațional a fost contactul cu natura. 2. We also brought apples with us Сенсационным был контакт с природой. Pentru că iubesc natura foarte mult și am mers în pădure. 3. And very important, I brought slatina. Da. What is slatina? Slatina is a liquid salt. It comes from the earth, it's free, very healthy and unlimited. It is an unlimited, ecological, healthy source of salt. Yes. Liquid salt. What does liquid salt look like? It's transparent, it's like water, but it's very salty, right?, because it's salty. It is called slatina in Romanian. I think this word is also of Slavic origin. În pădurile din România. Conclusion: the experience in September was wow, wonderful, very beautiful, pleasant and relaxing. The air is clean. It's quiet, and it's like nature is whispering in your ear. Uu, spooky, sunt foarte mulți urși. Whispering in the ear is when you speak softly and whisper something, that is, you speak very softly. The volume is reduced. It was sensational, sensational. And we came back with free food. That there is still talk of price increases, that food will become more expensive, and it has already become more expensive. My dears, you only have to go to the forest in Romania and you have food. Wow, a was extraordinary. Da, sunt foarte mulți urși în România, este adevărat. And at the end of September, most likely in October, we will go again. Why? Because the gourd season is coming, that is, we are going to pick gourds. Dar, o să revin la această idee. What are ghebes? They are another kind of mushrooms, which appear later. Но я еще вернусь к этой идее.

În timp ce părinții mei erau ocupați cu culesul hribilor, eu eram ocupată, nu-i așa?, ca orice fată modernă, să fac poze și să filmez. Während meine Eltern damit beschäftigt waren, die Kohlköpfe zu pflücken, war ich damit beschäftigt, wie jedes moderne Mädchen, Fotos zu machen und zu filmen. And this time we're going to have a spokesperson with us, aren't we? Пока мои родители были заняты сбором капусты, я, как любая современная девушка, фотографировала и снимала. Da. An excellent day! Trebuia să mă vedeți cum eram eu așa ca o puștoaică, adică ca o fată tânără, o puștoaică care face poze și filmează. Du hättest mich sehen sollen, wie ich als Kind war, ich meine als junges Mädchen, ein Kind, das fotografiert und filmt. See you next time! Avreste dovuto vedermi com'ero da bambina, cioè come una ragazzina, una bambina che scattava foto e filmava. Видели бы вы меня в детстве, то есть в юности, когда я фотографировала и снимала.

Și ce-a fost cel mai tare pentru mine, a fost faptul că am ajutat-o pe mama, într-un fel, la culesul de hribi. Und das Coolste für mich war, dass ich meiner Mutter in gewisser Weise beim Pflücken des Meerrettichs geholfen habe. All the best! И что самое интересное, я помогал маме, в некотором роде, собирать хрен. Cum am ajutat-o? Wie habe ich ihr geholfen? How did I help her? Eu am stat de șase. Ich habe Wache geschoben. I've been on watch. Sono stato di guardia. Я был на страже.

Ce înseamnă a sta de șase? Was bedeutet es, Wache zu halten? What does it mean to sit for six? A sta de șase înseamnă a supraveghea, a observa să nu vină cineva în timp ce prietenul tău, prietena ta sau cineva, face ceva, un secret. To keep watch means to keep an eye out, to watch for someone coming while your friend, your girlfriend or someone else is doing something, a secret. Tenere d'occhio significa tenere gli occhi aperti, controllare che non arrivi qualcuno mentre il vostro amico, la vostra ragazza o qualcun altro sta facendo qualcosa, un segreto. Следить - значит не спускать глаз, следить, не идет ли кто, пока ваш друг, ваша девушка или кто-то еще занимается чем-то, секрет. De exemplu, când ai ziua de naștere și prietenii tăi vor să îți facă o surpriză. For example, when you have a birthday and your friends want to surprise you. Ei sunt acasă la tine, îți pregătesc camera și casa de surpriză, tu - care ai ziua de naștere - vii acasă, dar cineva - să zicem, uite, de exemplu George - George stă la ușă și se uită să vadă dacă tu vii, ca să-i anunțe pe prieteni că tu vii, înțelegeți? Înseamnă a sta de șase. It means keeping watch. Это значит быть начеку. Ca și o cameră de supraveghere, dar nu e cameră de supraveghere. Wie eine Überwachungskamera, aber nicht wie eine Überwachungskamera. Like a surveillance camera, but not a surveillance camera. Come una telecamera di sorveglianza, ma non una telecamera di sorveglianza.

Și eu stăteam de șase să nu vină urșii, în timp ce mama culegea ciuperci. And I was keeping watch for the bears, while my mother with the mushroom law. А я следил за медведями, пока мама собирала грибы. Trebuia să mă vedeți. You should have seen me. Вы должны были меня видеть. A fost foarte amuzant. Acum când povestesc lucrul ăsta, am niște imagini mentale și îmi aduc aminte cum a fost când stăteam în pădure și mă uitam să nu cumva să vină ursul. Now that I'm telling this story, I have some mental images and I remember what it was like when I was sitting in the woods and watching for the bear to come. Когда я рассказываю эту историю, у меня возникают мысленные образы, и я вспоминаю, как это было, когда я сидел в лесу и смотрел, не придет ли медведь. A fost foarte simpatic. He was very nice. Он был очень мил. Eu m-am amuzat de mine însămi. Ich habe mich über mich selbst lustig gemacht. I made fun of myself. Я смеялся над собой.

Și este exotic pentru mine, pentru că, știți, că m-am mutat la țară, sau mai bine spus, sunt la părinții mei în momentul de față. And it's exotic for me because, you know, I've moved to the country, or rather, I'm with my parents at the moment. E per me è esotico, perché, sapete, mi sono trasferito in campagna, o meglio, al momento sono a casa dei miei genitori. А для меня это экзотика, потому что я переехал в деревню, точнее, сейчас я живу у родителей. Și niciodată nu am locuit la țară. And I've never lived in the country. Iar părinții mei s-au mutat de la oraș la țară. And my parents moved from the city to the country. E i miei genitori si trasferirono dalla città alla campagna. Dar eu niciodată nu am locuit la țară. Eu sunt, așa, foarte city girl. I'm, like, very city girl. Sono una ragazza di città. Я очень городская девушка. Și tot ce e în jurul meu, e foarte exotic, foarte nou. And everything around me is very exotic, very new. И все вокруг меня очень экзотично, очень ново. Și această experiență, la rândul ei, este o experiență nouă pentru mine, pentru că nu merg la cules de hribi sau de ciuperci. And this experience, in turn, is a new experience for me, because I don't go picking mushrooms or mushrooms. E questa esperienza, a sua volta, è nuova per me, perché non vado a raccogliere ricci o funghi. И этот опыт, в свою очередь, является для меня новым, потому что я не хожу собирать ежиков или грибы.

Dar, revenind la natură. But back to nature. Este foarte specială pentru mine. È molto speciale per me. Pădurea din România este absolut fenomenală, exact cum este și la voi. The forest in Romania is absolutely phenomenal, just like yours. La foresta in Romania è assolutamente fenomenale, proprio come la vostra. Sunt sigură că natura, unde stați voi, este minunată. Sono sicuro che la natura, dove vivete, è meravigliosa. E o liniște foarte specială, e liniște, dar în același timp parcă natura îți vorbește. È un silenzio molto particolare, è silenzioso, ma allo stesso tempo è come se la natura ti parlasse. E ceva extrem de minunat și extraordinar, pentru mine cel puțin. È estremamente meraviglioso e straordinario, almeno per me. E ca atunci când stai într-o liniște deplină și asculți această liniște din pădure. Es ist, wie wenn man in völliger Stille sitzt und der Stille im Wald zuhört. It's like when you sit in complete silence and listen to this silence in the forest. È come quando ci si siede in completo silenzio e si ascolta il silenzio della foresta. Это похоже на то, как если бы вы сидели в полной тишине и слушали эту тишину в лесу. Și este absolut frapant, te lasă cu gura căscată. Und es ist absolut beeindruckend, es lässt einen in Ehrfurcht erstarren. Ed è assolutamente impressionante, lascia a bocca aperta. И это совершенно поразительно, это оставляет вас в трепете.

Frapat înseamnă că este wow, senzațional, minunat, foarte frumos. Struck means it's wow, sensational, wonderful, very beautiful. Struck означает "вау", "сенсационный", "замечательный", "очень красивый". Asta înseamnă a lăsa cu gura căscată, adică ți se deschide gura și te-ai blocat așa, rămâi cu gura căscata, te lasă cu gura căscată. Это лишает вас дара речи, то есть ваш рот открывается, и вы замираете в таком положении, вы лишаетесь дара речи, это лишает вас дара речи.

Iar, revenim la urși. Again, back to bears. Cum am spus, am stat de șase, pentru că, după cum știți, în România sunt foarte mulți urși. As I said, I stayed for six, because, as you know, there are a lot of bears in Romania. Și, și aicea unde stau părinții mei, este pădure și sunt urși. And, and here where my parents live, there is forest and there are bears. Și atuncea trebuie să te aperi de urși, că pot fi periculoși, mai ales o ursoaică. And then you have to protect yourself from bears, because they can be dangerous, especially a female bear. E poi bisogna proteggersi dagli orsi, perché possono essere pericolosi, soprattutto le femmine. O ursoaică este femela ursului. A bear cub is the female bear. Ascultați episodul în care vorbesc despre urși.

Dar, ce este foarte interesant este că ne-am întâlnit cu un prieten de familie. But, what's really interesting is that we ran into a family friend. Ma la cosa davvero interessante è che abbiamo incontrato un amico di famiglia. Но что действительно интересно, так это то, что мы столкнулись с другом семьи. Noi ne-am dus cu mașina în pădure la cules de hribi, pentru că este sezonul, și pe drum ne-am întâlnit cu un prieten de familie. Siamo andati nella foresta a raccogliere le more, perché è la stagione, e sulla strada abbiamo incontrato un amico di famiglia. Noi mergeam să culegem hribi, el mergea să culeagă hribi și ne-am întâlnit pe drum. Noi dovevamo scegliere le tribù, lui le tribù e ci siamo incontrati lungo la strada. Și am zis: And I said:

Tu, aici?

Da!

Și tu, aici?

Da!

A fost foarte amuzant, pentru că nu am vorbit despre asta înainte. A fost, așa, foarte spontan și-a fost foarte amuzant.

Dar, ce este foarte interesant, este următorul lucru: acest domn, nu o să-i spun numele, este, cum spuneam, un prieten de familie, și este un domn în vârstă, adică e bătrân. But what is very interesting is this: this gentleman, I won't say his name, is, as I said, a family friend, and he is an elderly gentleman, I mean he is old. Ma ciò che è molto interessante è questo: questo signore, non dirò il suo nome, è, come ho detto, un amico di famiglia, ed è un signore anziano, voglio dire che è vecchio. Și el merge singur în pădure. Și atunci te întrebi: bătrân, singur în pădure, multe animale sălbatice, sunt urși în România, sunt porci mistreți în România, și chiar și râși. Und dann wundert man sich: alt, allein im Wald, viele wilde Tiere, es gibt Bären in Rumänien, es gibt Wildschweine in Rumänien, und sogar Luchse. Și atunci cum face el față singur și să nu fie atacat de animale? And then how does he cope alone and not be attacked by animals? Как же он справляется сам и не подвергается нападению животных?

Ce este un râs– râșii? What's a lynx? Cos'è una lince? Este un altfel de animal sălbatic. Nu este panteră, dar se numește un râs, este un animal. It's not a panther, but it's called a lynx, it's an animal.

1. Am văzut un râs în pădure. I saw a lynx in the woods.

Sau exemplul numărul doi: Or example number two:

2. Râșii trăiesc în România. The ducks live in Romania.

Adică, animalele acestea trăiesc în pădurile din România. Și știu că aici local a fost raportat chiar și un astfel de animal. And I know that even such an animal has been reported here locally. И я знаю, что здесь, на месте, о таком животном уже сообщалось. Okay. Deci, sunt multe animale sălbatice în România. E, așa, o junglă, un adevărat safari, ce mai? It's like a jungle, a real safari, what else? È una giungla, un vero e proprio safari, che altro? Это джунгли, настоящее сафари, что еще?

Și acest domn are ceva genial cu el, în momentul în care merge la pădure. And this gentleman has something brilliant about him, the moment he goes to the forest. E questo signore ha qualcosa di geniale quando va nel bosco. Ghiciți ce este? Guess what it is? Aveți trei secunde 1-2-3. Are un portavoce! He's got a spokesman! Ha un portavoce!

Ce este un portavoce? What is a spokesperson? Este un fel de megafon profesional. Это своего рода профессиональный мегафон. Se numește un portavoce sau o portavoce, cred că ambele forme sunt acceptate în limba română. Это называется "пресс-секретарь" или "пресс-секретарь", думаю, в румынском языке приняты обе формы. Eu spun un portavoce. I say a spokesperson.

Și acest portavoce sperie toate animalele, când vorbești la portavoce, nu? E questo megafono spaventa tutti gli animali quando si parla al megafono, giusto? Nu știu cum vorbește el, dar portavocea are și sirenă, și animalele se sperie de acest portavoce, pentru că-i puternic. I don't know how he talks, but the speaker also has a siren, and the animals are scared of this speaker because it's loud. Non so come parli, ma l'altoparlante ha anche una sirena e gli animali hanno paura di questo altoparlante perché è rumoroso.

Apropo, cuvântul portavoce vine din italiană. By the way, the word portavoce comes from Italian. A proposito, la parola portavoce deriva dall'italiano. Кстати, слово portavoce пришло к нам из итальянского языка. Am eu planuri să fac și un episod cu cuvinte din italiană care există în limba română. Ho in mente di fare un episodio con le parole italiane che esistono in rumeno. De exemplu acest cuvânt, e din italiană. Și asta a fost genial. And that was brilliant. Și el, cu portavoce după el, se duce în pădure și așa culege hribi de exemplu și multe altele. And he, with a megaphone behind him, goes into the forest and picks up the hribi, for example, and many other things. E lui, con un megafono alle spalle, va nella foresta e raccoglie gli hribi, per esempio, e molte altre cose. И он, с мегафоном за спиной, идет в лес и собирает, например, грибы и многое другое.

Al doilea lucru, pe care l-am luat din pădure. The second thing, which I took from the forest. La seconda cosa che ho preso dalla foresta. Aha. Am uitat să vă spun. I forgot to tell you. Я забыл тебе сказать. Deci, noi am cules hribi. So, we have collected mushrooms. Итак, мы выбрали хариби. Câteva kilograme. Da. Ați auzit bine, câteva kilograme de hribi. You heard right, a few pounds of horseradish. Вы не ослышались, несколько фунтов хрена. Este ceva absolut senzațional, foarte gustos, multora le place foarte mult acest fel de ciuperci, hribii. It is absolutely sensational, very tasty, many people love this kind of mushrooms, the hribi. È assolutamente sensazionale, molto gustoso, molte persone amano questo tipo di funghi, gli hribi. Это совершенно сенсационно, очень вкусно, многие люди любят именно этот вид грибов, гриби. Deci, am cules mulți hribi. Gratuit. Nu se plătește. No charge. Pur și simplu te urci în mașină și culegi hribii, dacă îi găsești, pentru că se poate ca alții să fi fost înaintea ta sau înaintea voastră în pădure, și să îi fi cules deja. You simply get in your car and pick the berries, if you can find them, because others may have been in the forest before you or before you, and have already picked them. Вы просто садитесь в машину и собираете ягоды, если сможете их найти, потому что другие, возможно, были в лесу до вас или раньше вас и уже собрали их.

Dar, noi am mers în niște locuri pe care le știm noi, și am găsit hribi. But, we went to some places we know, and we found some hribi. Ma siamo andati in alcuni luoghi che conosciamo e abbiamo trovato alcuni hribi. Но мы отправились в знакомые нам места и нашли несколько харибов. A fost senzațional. Это было сенсационно. Deci, mâncare gratuită, sănătoasă, ecologică, foarte gustoasă și scumpă. So, free, healthy, organic, very tasty and expensive food. Итак, бесплатная, здоровая, органическая, очень вкусная и дорогая еда.

Numărul doi: am cules și mere. Второе: мы также собирали яблоки. Da. Pe drum am găsit și niște meri sălbatici. On the way we also found some wild apple trees. Merii sălbatici sunt niște copaci, niște pomi, și aveau mere. Wild apple trees are trees, trees, and they had apples. Și am cules și mere, chiar foarte gustoase. And we also picked apples, really tasty ones. E abbiamo anche raccolto delle mele, molto gustose. А еще мы собирали яблоки, очень вкусные. Am luat mere și pentru noi pentru acasă, dar și pentru animale. We also got apples for ourselves for the house and for the animals. Abbiamo anche preso delle mele per noi, per la casa e per gli animali. Мы также купили яблоки для себя, для дома и для животных. Deci, ăsta a fost ... So that was... Così è stato...

1. Hribii cu care ne-am întors acasă

2. Am adus și mere cu noi We brought apples with us

3. Și foarte important, am adus slatină. And very importantly, I brought slatine. E, cosa molto importante, ho portato la slatina. И, что очень важно, я принесла слатин.

Ce este slatina? Slatina este o sare lichidă. La slatina è un sale liquido. Vine din pământ, este gratuit, foarte sănătos și nelimitat. Este o sursă nelimitată, ecologică, sănătoasă, de sare. Da. Sare lichidă. Cum arată sarea lichidă? What does liquid salt look like? Как выглядит жидкая соль? Este transparentă, este ca și apa, dar este foarte sărată, nu?, pentru că-i sare. Se numește slatină în limba română. It is called slatina in Romanian. Cred că și acest cuvânt este de origine slavă. I believe this word is also of Slavic origin.

Concluzie: experiența din septembrie a fost una wow, minunată, foarte frumoasă, plăcută și relaxantă. Aerul este curat. Este liniște, și e ca și cum natura îți șoptește la ureche. It's quiet, and it's like nature whispering in your ear. È silenzioso ed è come se la natura sussurrasse all'orecchio.

A șopti la ureche e atunci când vorbești încet și șoptești ceva, adică vorbești foarte încet. Sussurrare all'orecchio è quando si parla a bassa voce e si sussurra qualcosa, cioè si parla molto piano. Volumul este redus. A fost senzațional, senzațional. Și ne-am întors și cu mâncare gratis. And we came back with free food. E siamo tornati con il cibo gratis. Că tot se vorbește acuma de scumpiri, că mâncarea se va scumpi, și s-a scumpit deja foarte mult. Because there's talk of price increases, that food will become more expensive, and it has already become very expensive. Потому что говорят о повышении цен, о том, что продукты будут дорожать, а они и так уже очень дорогие. Dragii mei, nu trebuie decât să mergeți în pădure în România și aveți mâncare. My dears, you only have to go to the forest in Romania and you have food. Дорогие мои, достаточно пойти в лес в Румынии, и у вас будет еда. Uau, a fost extraordinar.

Și la sfârșitul lui septembrie, cel mai probabil în octombrie, o să mergem din nou. And at the end of September, most likely in October, we will go again. E alla fine di settembre, molto probabilmente a ottobre, ci andremo di nuovo. De ce? Pentru că vine sezonul ghebelor, adică o să mergem la cules de ghebe. Perché sta arrivando la stagione delle oche, il che significa che andremo a raccogliere le oche. Ведь скоро наступит гусиный сезон, а значит, мы отправимся на гусиный промысел.

Ce sunt ghebele? Sunt un alt fel de ciuperci, care apar mai târziu.

Și de data asta o să avem și noi un portavoce cu noi, nu-i așa? And this time we'll have a spokesperson with us, won't we? E questa volta avremo un portavoce con noi, vero?

O zi excelentă!

Ne auzim data viitoare! See you next time!

Numai bine!