01. Întroducere

Podcastul de Limba Română este un podcast care te ajută să înveți limba română. The Romanian Language Podcast is a podcast that helps you learn the Romanian language. Dacă ai ajuns la un nivel intermediar sau intermediar avansat, acest podcast te va ajuta să-ți îmbunătățești nivelul de înțelegere al limbii române, ascultând povestiri și comentarii interesante pe diverse teme, interpretând în context, într-un mod natural, expresiile și structurile mai puțin cunoscute. If you have reached an intermediate or advanced intermediate level, this podcast will help you improve your level of understanding of the Romanian language, listening to interesting stories and comments on various topics, interpreting in context, in a natural way, the expressions and structures more little known. Transcrirea fiecărui episod este disponibilă pe pagina easy-readers.ro

Salutare și bun venit la acest prim episod al Podcastului de limba română. Hello and welcome to this first episode of the Romanian Podcast. Eu mă numesc Florin, iar acesta este un podcast în limba română, pentru a învăța limba română. Dacă tu studiezi limba română, dacă înveți limba română, pentru a trece la un nivel superior trebuie să asculți cât mai mult limba așa cum o vorbesc cei nativi, în mod natural, așa cum se vorbește în România. If you are studying the Romanian language, if you are learning the Romanian language, to move to a higher level you must listen as much as possible to the language as the natives speak it, naturally, as it is spoken in Romania.

Acesta este un podcast pentru cei care studiază limba română la un nivel intermediar. This is a podcast for those studying Romanian at an intermediate level. Nu este un podcast pentru începători, pentru că eu voi vorbi aici doar în limba română. It is not a podcast for beginners, because I will only speak here in Romanian. Dacă ai ajuns la un nivel intermediar, acest podcast te poate ajuta să progresezi, să înțelegi mult mai bine limba vorbită. If you have reached an intermediate level, this podcast can help you to progress, to understand the spoken language much better.

În acest podcast nu vom vorbi despre gramatică și vocabular așa cum se face în mod tradițional în cărți și la cursurile de limba română. In this podcast we will not talk about grammar and vocabulary as is traditionally done in books and in Romanian language courses. Vom aborda diferite subiecte, voi vorbi despre teme interesante, voi povesti diferite întâmplări sau pur și simplu, voi povesti despre ce am mai făcut eu în ultima vreme, în ultima perioadă, în ultimul timp. We will address different topics, I will talk about interesting topics, I will tell about different events or simply, I will tell about what I have done lately, in the last period, in the last time. Intenția mea, obiectivul meu în acest podcast este să te ajut să-ți dezvolți vocabularul și gramatica într-un mod natural, în context, aproape fără să-ți dai seama. My intention, my goal in this podcast is to help you develop your vocabulary and grammar naturally, in context, almost without you realizing it.

În plus, pentru fiecare episod voi publica transcrierea textului pe pagina easy-readers.ro, în secțiunea Podcast a acestei pagini. Acolo veți găsi și alte resurse interesante, texte pe diferite niveluri însoțite uneori și de înregistrări audio. There you will find other interesting resources, texts on different levels sometimes accompanied by audio recordings.

Pentru a vă folosi de acest podcast într-un mod eficient, vă recomand să ascultați mai întâi fiecare episod fără a citi textul transcris. To use this podcast effectively, I recommend listening to each episode first without reading the transcript. După aceea, puteți să mai ascultați o dată episodul, urmărind în același timp textul transcris. After that, you can listen to the episode again while watching the transcript. Ascultând și citind în același timp, veți fixa mai ușor în memorie cuvintele necunoscute sau mai puțin cunoscute, și veți înțelege mai bine structurile gramaticale folosite. By listening and reading at the same time, you will more easily fix unknown or less familiar words in your memory, and you will better understand the grammatical structures used.

Dacă ai ascultat până aici și ai înțeles cam 80% din acest episod, înseamnă că ai nivelul necesar, înseamnă că acest podcast ți se potrivește perfect. If you've listened this far and understood about 80% of this episode, it means you have the required level, it means this podcast is perfect for you. Dacă ți se pare prea dificil, poți să revii mai târziu, când nivelul tău te va face să te simți confortabil. If you find it too difficult, you can come back later when your level makes you feel comfortable. Dacă, în schimb, ți se pare prea ușor, din păcate nu te va ajuta prea mult să progresezi. If, on the other hand, you find it too easy, unfortunately it won't help you much to progress. Sper, însă, că vei afla multe lucruri interesante și acest podcast te va ajuta să îți reîmprospătezi cunoștințele de limba română. I hope, however, that you will learn many interesting things and this podcast will help you refresh your knowledge of the Romanian language.

În acest episod introductiv am încercat să vorbesc puțin mai rar, și am urmărit să pronunț cât mai clar cuvintele, pentru a fi sigur că veți înțelege cât mai mult. In this introductory episode I tried to speak a little less often, and I tried to pronounce the words as clearly as possible, to make sure that you will understand as much as possible. Pe viitor, voi urmări, voi încerca să vorbesc cât mai natural, într-un ritm normal, uneori mai rapid, uneori mai încet. In the future, I will follow, I will try to speak as naturally as possible, at a normal pace, sometimes faster, sometimes slower.

Mă voi opri aici acum și aștept cu nerăbdare comentariile voastre pe pagina dedicată acestui podcast sau pe pagina de Facebook. I'll stop here now and look forward to your comments on the podcast page or Facebook page. Ne auzim în următorul episod, nu-i așa? I'll see you in the next episode, shall we? Pe curând!