Absolute Beginner Listening Absolute Beginner Listening

Ei kvinne spør en ekspeditør noe på en bokhandel. Eine Frau fragt einen Angestellten in einer Buchhandlung etwas. A woman asks a clerk at a bookstore. خانمی از یک دفتردار در یک کتابفروشی می پرسد.

Hvilken bok har kvinna lyst til å se? Welches Buch möchte die Frau sehen? What book does a woman want to see?

Unnskyld, jeg vil gjerne se på ei bok på den hylla. Entschuldigung, ich möchte mir ein Buch in diesem Regal ansehen. Sorry, I'd like to look at a book on that shelf.

Hvilken bok vil du ha? Welches Buch möchtest du? Which book do you want?

Den om biler. Die über Autos. The one about cars.

Et øyeblikk. A moment. (pause) Denne? (pause) This one?

Ja, det er den. Ja das ist es. Yes, it is.

Vær så god. Gern geschehen. You're welcome.

Hvilken bok har kvinna lyst til å se? Welches Buch möchte die Frau sehen?

Ei kvinne spør en ekspeditør noe på en bokhandel. A woman asks a clerk something at a bookstore.

Hvilken bok har kvinna lyst til å se?

Unnskyld, jeg vil gjerne se på ei bok på den hylla.

Hvilken bok vil du ha?

Den om biler.

Et øyeblikk. (pause) Denne?

Ja, det er den. Yes, it is.

Vær så god.

En mann og ei kvinne ser på en meny på en restaurant. Ein Mann und eine Frau sehen sich in einem Restaurant eine Speisekarte an. A man and a woman look at a menu in a restaurant.

Hva skal mannen bestille? Was soll der Mann bestellen? What should the man order?

Hva skal du bestille? Was soll man bestellen? What to order?

Pizzaen ser deilig ut. Die Pizza sieht lecker aus. The pizza looks delicious. Jeg tror jeg tar den. Ich denke, ich werde es nehmen. I think I'm taking it.

Jeg hadde pizza i går, så... Ich habe gestern Pizza gegessen, also … I had pizza yesterday, so ...

OK da. Hva med hamburgeren? Wie wäre es mit dem Hamburger?

Høres bra ut. Klingt gut. Sounds good. Jeg tar den. I'll take that.

Hva skal mannen bestille? Was soll der Mann bestellen? What should the man order?

En mann og ei kvinne ser på en meny på en restaurant. A man and a woman look at a menu in a restaurant.

Hva skal mannen bestille?

Hva skal du bestille?

Pizzaen ser deilig ut. Jeg tror jeg tar den.

Jeg hadde pizza i går, så...

OK da. Hva med hamburgeren?

Høres bra ut. Jeg tar den.

En mann ringer legekontoret. Ein Mann ruft in der Arztpraxis an. A man calls the doctor's office.

Når må han være PÅ legekontoret? Wann muss er in der Arztpraxis sein? When must he be at the doctor's office?

Hei! Hvordan kan jeg hjelpe deg? How can I help you?

Når stenger dere i dag? Um wie viel Uhr schließen Sie heute? When do you close today?

Vi stenger klokka seks, men venligst kom før halv seks. Wir schließen um sechs, aber kommen Sie bitte vor sechs Uhr dreißig. We close at six, but please come before half past six.

OK, takk skal du ha. OK, thank you.

Når må han være PÅ legekontoret? When must he be IN the doctor's office?

En mann ringer legekontoret.

Når må han være PÅ legekontoret?

Hei! Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Når stenger dere i dag? When do you close today?

Vi stenger klokka seks, men venligst kom før halv seks.

OK, takk skal du ha.

En gutt leser fra dagboka si. Ein Junge liest aus seinem Tagebuch. A boy reads from the diary say.

Hva var den første tingen gutten gjorde i dag? Was hat der Junge heute als Erstes getan? What was the first thing the boy did today?

Været var bra i dag. Das Wetter war heute gut. The weather was good today. Jeg svømte i svømmehallen om ettermiddagen. I swam in the swimming pool in the afternoon. Og jeg gikk på kino om kvelden. Und abends bin ich ins Kino gegangen. And I went to the movies in the evening. Jeg studerte hele morgenen også. I studied all morning as well. I dag var ikke så verst! Heute war gar nicht so schlecht! Today was not too bad!

Hva var den første tingen gutten gjorde i dag? What was the first thing the boy did today?

En gutt leser fra dagboka si. A boy reads from his diary.

Hva var den første tingen gutten gjorde i dag?

Været var bra i dag. Jeg svømte i svømmehallen om ettermiddagen. Nachmittags bin ich im Schwimmbad geschwommen. Og jeg gikk på kino om kvelden. Jeg studerte hele morgenen også. Ich habe auch den ganzen Morgen gelernt. I dag var ikke så verst! Heute war gar nicht so schlecht!

Ei kvinne og en mann ser på et bilde. Eine Frau und ein Mann betrachten ein Bild. A woman and a man are looking at a picture.

Hvilket bilde ser de på? What image are they looking at?

Dette er et bilde av fotballaget sønnen din er på, ikke sant? This is a picture of the soccer team your son is on, right? Hvem er sønnen din? Who is your son?

Han her. Him here.

Å, han er den høyeste. Oh, he's the tallest.

Jepp, han er til og med høyere enn meg. Yep, he's even taller than me.

Hvilket bilde ser de på? What image are they looking at?

Ei kvinne og en mann ser på et bilde. A woman and a man are looking at a picture.

Hvilket bilde ser de på? What image are they looking at?

Dette er et bilde av fotballaget sønnen din er på, ikke sant? This is a picture of the football team your son is on, right? Hvem er sønnen din?

Han her.

Å, han er den høyeste.

Jepp, han er til og med høyere enn meg.

En mann og en kvinne snakker. A man and a woman are talking.

Når kommer de til å se en film? When are they going to see a movie?

Skal vi gå og se en film neste lørdag? Shall we go see a movie next Saturday?

Ja, det vil jeg gjerne, men jeg jobber på morgenen. Yes, I would like to, but I work in the morning.

Når er du ferdig på jobben? When are you done at work?

Jeg er ferdig klokka 02:00. I'm done at 2:00.

Så skal vi møtes på kafeen klokka 03:00, og se en film klokka 04:00. Then we will meet at the cafe at 03:00, and watch a movie at 04:00.

Ok.

Når kommer de til å se en film? When are they going to see a movie?

En mann og en kvinne snakker.

Når kommer de til å se en film?

Skal vi gå og se en film neste lørdag?

Ja, det vil jeg gjerne, men jeg jobber på morgenen.

Når er du ferdig på jobben?

Jeg er ferdig klokka 02:00.

Så skal vi møtes på kafeen klokka 03:00, og se en film klokka 04:00.

Ok.

En mann snakker med en butikkansatt. A man talks to a store employee.

Hvilken skjorte kommer han til å kjøpe? Which shirt will he buy?

Hmm... Hvilken skjorte synes du er best? Den hvite, eller den blå? The white, or the blue?

Vel, jeg synes den blå er bra. Den passer bra med den grå jakka di. It fits well with your gray jacket.

Synes du det? Do you think so? Men den passer ikke så bra med det røde slipset mitt, gjør den vel? But it doesn't fit very well with my red tie, does it?

Vel... Ja jeg er enig.

OK, så jeg tar den hvite istedet for den blå.

Hvilken skjorte kommer han til å kjøpe?

En mann snakker med en butikkansatt.

Hvilken skjorte kommer han til å kjøpe?

Hmm... Hvilken skjorte synes du er best? Den hvite, eller den blå?

Vel, jeg synes den blå er bra. Den passer bra med den grå jakka di.

Synes du det? Do you think so? Men den passer ikke så bra med det røde slipset mitt, gjør den vel? But it doesn't fit very well with my red tie, does it?

Vel... Ja jeg er enig.

OK, så jeg tar den hvite istedet for den blå.

En mann er i en hamburger butikk.

Hvilket sett kommer han til å bestille? Which set will he order?

Unnskyld meg, kan jeg få det spesielle burger settet? Excuse me, can I get that special burger set?

Ja! Vennligst velg mellom pommes frites eller salat. Please choose between french fries or salad.

Salat, takk.

Ok.

Vennligst velg drikke. Please select drinks.

Cola, takk.

Hvilket sett kommer han til å bestille? Which set is he going to order?

En mann er i en hamburger butikk.

Hvilket sett kommer han til å bestille?

Unnskyld meg, kan jeg få det spesielle burger settet?

Ja! Vennligst velg mellom pommes frites eller salat.

Salat, takk.

Ok.

Vennligst velg drikke.

Cola, takk.

En lærer lager en kake.

Hva puttet læreren i den? What put the teacher in it?

Idag skal vi lage en kake.

Først, bland smør og sukker.

Deretter, tilsett to egg og bland dem godt.

Tilsett mel og bland det lett.

Sett den inn i ovnen og stek i 50 minutter. Det er det! That's it!

Hva puttet læreren i den?

En lærer lager en kake.

Hva puttet læreren i den?

Idag skal vi lage en kake.

Først, bland smør og sukker.

Deretter, tilsett to egg og bland dem godt.

Tilsett mel og bland det lett.

Sett den inn i ovnen og stek i 50 minutter. Det er det!

En mann og en kvinne snakker.

Hva skal de gjøre først? What should they do first?

Hva vil du gjøre idag?

Jeg vil gå og se en film.

Ok, jeg vil se en baseballkamp på TV.

Jeg vil også shoppe.

Baseballkampen starter klokka 1. The baseball game starts at 1 p.m.

Ok, så la oss se filmen først, og så kan du se baseballkampen. Okay, so let's see the movie first, and then you can watch the baseball game.

Ålreit. Så drar vi og shopper på kvelden. Then we go shopping at night.

Hva skal de gjøre først?

En mann og en kvinne snakker.

Hva skal de gjøre først?

Hva vil du gjøre idag?

Jeg vil gå og se en film.

Ok, jeg vil se en baseballkamp på TV.

Jeg vil også shoppe.

Baseballkampen starter klokka 1.

Ok, så la oss se filmen først, og så kan du se baseballkampen.

Ålreit. Så drar vi og shopper på kvelden.

En lærer og en elev snakker. A teacher and a student are talking.

Når skal studenten gå til lærerens kontor?

Jeg forstod egentlig ikke alt i klassen idag. I didn't really understand everything in class today.

Klart. Sure. Har du noen spørsmål? Do you have any questions?

Ja, jeg har ganske mange. Yes, I have quite a few. Har du tid nå?

Jeg er litt opptatt nå. Vennligst kom til kontoret mitt i ettermiddag. Jeg er der fra 13:00-16:00.

OK.

Jeg kommer klokka 14:00.

Når skal studenten gå til lærerens kontor?

En lærer og en elev snakker.

Når skal studenten gå til lærerens kontor?

Jeg forstod egentlig ikke alt i klassen idag.

Klart. Har du noen spørsmål?

Ja, jeg har ganske mange. Har du tid nå?

Jeg er litt opptatt nå. Vennligst kom til kontoret mitt i ettermiddag. Jeg er der fra 13:00-16:00.

OK.

Jeg kommer klokka 14:00.

En kvinne spiser lunsj på en restaurant.

Hva kommer hun til å bestille?

Vil du ha kaffe eller dessert etter måltidet? Want coffee or dessert after your meal?

Hva slags desserter har dere?

Vi har pudding og eplepai.

Hmm... Jeg tror jeg bare tar en kaffe, vær så snill. Hmm ... I think I'll just have a coffee, please.

Vil du ha sukker og melk?

Vennligst bare ta med melk. Please only bring milk.

Hva kommer hun til å bestille?

En kvinne spiser lunsj på en restaurant.

Hva kommer hun til å bestille?

Vil du ha kaffe eller dessert etter måltidet?

Hva slags desserter har dere?

Vi har pudding og eplepai.

Hmm... Jeg tror jeg bare tar en kaffe, vær så snill.

Vil du ha sukker og melk?

Vennligst bare ta med melk.

En kvinne venter på en mann.

Hvor vil kvinnen vente?

Hei. Jeg beklager, men jeg er der om 30 minutter.

Ok.

Jeg venter på deg på kafeen.

En kafé? Hvor er den?

Den er ved siden av bokhandelen. Det er et bakeri tvers over fra den. It's a bakery across from it.

Ok.

Hvor vil kvinnen vente?

En kvinne venter på en mann.

Hvor vil kvinnen vente?

Hei. Jeg beklager, men jeg er der om 30 minutter. I'm sorry, but I'm there in 30 minutes.

Ok.

Jeg venter på deg på kafeen.

En kafé? Hvor er den?

Den er ved siden av bokhandelen. Det er et bakeri tvers over fra den.

Ok.

En mann og en kvinne snakker.

Hva kommer kvinnen til å gjøre i løpet av sommerferien? What will the woman do during the summer holidays?

Har du allerede planlagt sommerferien din? Have you already planned your summer vacation?

Ikke enda. Not yet. Jeg tror jeg vil dra til havet eller fjellet.

Jeg skal dra til havet med vennene mine. I'm going to the ocean with my friends. Vi skal surfe. We have to surf.

Det høres kult ut. That sounds cool.

Vil du bli med oss? Do you want to join us?

Det ville vært morsomt. It would have been fun. Ja, jeg blir med dere!

Hva kommer kvinnen til å gjøre i løpet av sommerferien?

En mann og en kvinne snakker.

Hva kommer kvinnen til å gjøre i løpet av sommerferien?

Har du allerede planlagt sommerferien din?

Ikke enda. Not yet. Jeg tror jeg vil dra til havet eller fjellet.

Jeg skal dra til havet med vennene mine. Vi skal surfe.

Det høres kult ut.

Vil du bli med oss?

Det ville vært morsomt. Ja, jeg blir med dere!

En mann og en kvinne snakker.

Hva spiste kvinnen denne morgenen?

Øøh.... Jeg er sulten

Spiste du frokost?

ja, det gjorde jeg. Men jeg spiste bare litt.

Hva hadde du til frokost da? What did you have for breakfast then?

Jeg hadde en yoghurt og en kaffe.

Det er for lite. Du burde også spise brød og frukt.

Hva spiste kvinnen denne morgenen?

En mann og en kvinne snakker.

Hva spiste kvinnen denne morgenen? What did the woman eat that morning?

Øøh.... Jeg er sulten

Spiste du frokost?

ja, det gjorde jeg. Men jeg spiste bare litt.

Hva hadde du til frokost da?

Jeg hadde en yoghurt og en kaffe.

Det er for lite. Du burde også spise brød og frukt.

En kvinne er i et varehus. A woman is in a department store.

Hvilken etasje skal hun til? What floor is she going to?

Unnskyld meg, hvor er barneklærne? Excuse me, where are the children's clothes?

De er i femte og sjette etasje. They are on the fifth and sixth floors.

har du babyklær også?

Ja, vi har masse babyklær i sjette etasje.

Tusen takk. Jeg vil gå og se der.

Hvilken etasje skal hun til?

En kvinne er i et varehus.

Hvilken etasje skal hun til?

Unnskyld meg, hvor er barneklærne?

De er i femte og sjette etasje.

har du babyklær også?

Ja, vi har masse babyklær i sjette etasje.

Tusen takk. Jeg vil gå og se der.

En mann og en kvinne snakker.

Hvor gammel er mannen nå?

Bursdagen din er virkelig snart. Your birthday is really coming soon.

Ja, den er i overmorgen. Yes, it's the day after tomorrow.

Hvor gammel blir du?

Jeg blir 60 år gammel.

Gratulerer. La oss feire. Let's celebrate.

Tusen takk. Jeg er veldig takknemlig. I'm very grateful.

Hvor gammel er mannen nå?

En mann og en kvinne snakker.

Hvor gammel er mannen nå?

Bursdagen din er virkelig snart.

Ja, den er i overmorgen.

Hvor gammel blir du?

Jeg blir 60 år gammel.

Gratulerer. La oss feire. Let's celebrate.

Tusen takk. Jeg er veldig takknemlig.

En kvinne ser på klær i en butikk.

Hva kommer hun til å kjøpe? What is she going to buy?

Det blå skjørtet og den hvite skjørtet, jeg liker dem begge.

Ja, det hvite skjørtet selger bra. Yes, the white skirt sells well.

Det blå er litt dyrt.

Vel ja, men det passer deg.

Um, jeg har ikke råd til dem begge. Um, I can't afford both of them. Jeg kjøper det hvite.

Ok, tusen takk.

Hva kommer hun til å kjøpe?

En kvinne ser på klær i en butikk.

Hva kommer hun til å kjøpe?

Det blå skjørtet og den hvite skjørtet, jeg liker dem begge.

Ja, det hvite skjørtet selger bra.

Det blå er litt dyrt.

Vel ja, men det passer deg.

Um, jeg har ikke råd til dem begge. Jeg kjøper det hvite.

Ok, tusen takk.

En mann og en kvinne snakker.

Hvor mange personer totalt kommer på festen?

Festen finner sted i morgen. The party takes place tomorrow.

Hvem kommer på festen?

To av oss, to venner av meg og læreren.

Det blir fem. There will be five.

Åh, læreren kommer med kona si.

OK.

Hvor mange personer totalt kommer på festen?

En mann og en kvinne snakker.

Hvor mange personer totalt kommer på festen?

Festen finner sted i morgen.

Hvem kommer på festen?

To av oss, to venner av meg og læreren.

Det blir fem.

Åh, læreren kommer med kona si.

OK.

En kvinne kjøpte en seng.

Hvor kommer hun til å sette den? Where is she going to put it?

Denne senga er stor.

Ja, jeg kan ikke sette den ved døra. Yes, I can not put it at the door.

La oss sette den ved enden av rommet. Let's put it at the end of the room.

Skal vi sette den i midten?

Nei, la oss sette den i hjørnet. No, let's put it in the corner.

Ok, høres bra ut. Kan du hjelpe meg å løfte den? Can you help me lift it?

Hvor kommer hun til å sette den?

En kvinne kjøpte en seng.

Hvor kommer hun til å sette den?

Denne senga er stor.

Ja, jeg kan ikke sette den ved døra.

La oss sette den ved enden av rommet.

Skal vi sette den i midten?

Nei, la oss sette den i hjørnet.

Ok, høres bra ut. Kan du hjelpe meg å løfte den?