Comment la France a t-elle perdu l'Amérique du Nord ? [Questions d'Histoire #04] (2)
il faut prendre Québec.
Quebec City must fall.
Et pour cela de nombreux renforts sont envoyés permettant la prise rapide de Louisbourg.
Πολυάριθμες ενισχύσεις αποστέλνονται και γρήγορα καταλαμβάνεται το Louisbourg.
To do this, plentiful backups was sent, allowing the quick taking of Louisbourg.
La Royale Navy, plus puissante que la marine française,
Το βρετανικό ναυτικό, ισχυρότερο του γαλλικού
The Royal Navy, more powerful than the French navy,
empêche l'arrivée du ravitaillement
εμποδίζει την άφιξη εφοδίων
prevented the arrival of provisions.
et enfin une stratégie de sape des alliances franco-indiennes est mise en place.
και τέλος προσπάθειες υπονόμευσης των συμμαχιών Γάλλων-Ινδιάνων.
Eventually, a French-Native-alliance energy-sapping strategy was set.
Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.
Χάρη στα παραπάνω, οι Άγγλοι κερδίζουν το πλεονέκτημα.
Thanks to these different measures, the advantage is to the English.
Le Général Wolfe réussi à prendre Québec en 1759,
Το 1759, ο στρατηγός Γουλφ καταλαμβάνει το Κεμπέκ,
General Wolfe suceeded in taking Quebec City in 1759
de manière quasi-suicidaire d'ailleurs,
με μια επιχείρηση σχεδόν αυτοκτονική:
by the bye in an almost-suicide way,
en escaladant les falaises de la ville la nuit,
Σκαρφαλώνοντας τα βράχια της πόλης μέσα στη νύχτα με λιγότερους στρατιώτες.
while climbing on the cliffs on night,
avec des forces inférieures.
with a smaller strenght.
Mais la mauvaise stratégie du Général français Montcalm lors de la bataille des Plaines d'Abraham,
Η λανθασμένη στρατηγική του Γάλλου στρατηγού Montcalm, στη μάχη των πεδιάδων του Αβραάμ,
But French General Montcalm's bad strategy during the Battle of the Plains of Abraham
font tomber la ville.
σφράγισε την γαλλική ήττα.
made fall the city.
Un an plus tard c'est Montréal qui est prise.
Έναν χρόνο αργότερα καταλαμβάνεται και το Μόντρεαλ.
One year later, Montreal was taken.
Seule la Louisiane est épargnée, considérée comme secondaire.
Μόνο η Λουιζιάνα γλυτώνει, θεωρούμενη δευτερεύουσας σημασίας.
Only Louisiana was spared, considered as secondary.
Le traité de Paris de 1763 mettant fin à cette guerre,
Η συνθήκη των Παρισίων το 1763, βάζει τέλος στον πόλεμο
1763 Treaty of Paris put an end to this war,
acte la fin du Canada français,
αλλά και στον γαλλικό Καναδά.
so it recorded the end of French Canada,
et va au passage céder de manière secrète la Louisiane aux espagnol,
Παράλληλα η Λουιζιάνα παραδίδεται κρυφά στους Ισπανούς
and, by the way, gave Louisiana up to Spain secretly,
afin de ne pas avoir à la céder à l'Angleterre.
ώστε να μην περάσει στην Αγγλία.
in order not to gave it up to England.
Eh oui si on avait l'occasion de mettre des batons dans les roues aux anglais à l'époque,
Μιας και τότε οι Γάλλοι δεν δίσταζαν λεπτό να
For sure, if the French had opportunities to put a spoke in England's wheel in this time,
on n'hésitait pas une seconde.
μπουν στο μάτι των Άγγλων.
they didn't hesistate at all.
Cet abandon ne provoque pas d'émotion en France,
Αυτή η εγκατάλειψη δεν προκαλεί αίσθηση στην Γαλλία,
This abandoning didn't provoke fright in Frace,
certains sentant déjà arriver le vent de la future révolution américaine.
ορισμένοι νιώθουν ήδη τον ερχομό της Αμερικανικής Επανάστασης.
some people feeling the air of the future American Revolution.
En soutenant les rebelles américains contre l'Angleterre,
Στηρίζοντας τους Αμερικάνους επαναστάτες ενάντια στην Αγγλία,
While supporting the American rebels against England,
la France tiendra là une petite revanche sur son vieil ennemi.
η Γαλλία παίρνει μια μικρή εκδίκηση ενάντια στον παλιό της εχθρό.
France avenged itself a bit on its old enemy.
Une petite on peut dire.
Μικρή ναι μεν, αλλά εκδίκηση.
You can say "a bit"...
Le dernier acte de notre histoire concerne la Louisiane,
Το τελευταίο κεφάλαιο της ιστορίας μας, αφορά την Λουιζιάνα
The last act of this French history is about Louisiana
qui sera rétrocédé par l'Espagne à Napoléon Bonaparte en 1800,
την οποία εκχωρεί η Ισπανία στον Ναπολέοντα το 1800
sold back by Spain to Napoleon in 1800,
contre un élargissement du Duché de Parme.
έναντι εδαφών κοντά στην Πάρμα.
for a widening of the Duchy of Parma.
On s'échangeait des territoires comme ça à l'époque.
Οι ανταλλαγές εκτάσεων ήταν σύνηθες φαινόμενο.
Yes, countries swoped territories like that in this time.
A peine le drapeau français sera hissé le 30 novembre 1803,
Η τελευταία γαλλική πράξη λαμβάνει χώρα στις 30/11/1803
The French flag barely erected on November, 30th 1803,
que le territoire sera revendu aux États-Unis,
και είναι η πώληση της περιοχής στις Η.Π.Α
the territory was resold to the United States
pour la modique somme de 80 millions de francs.
για το ποσό των 80 εκατομμυρίων φράγκων.
for the modest sum of 80 millions of francs.
Le 18 décembre de la même année, les USA prennent officiellement possession de la Louisiane.
Η Λουιζιάνα θα "παραμείνει" υπό γαλλική κυριαρχία για περίπου 3 εβδομάδες και
On December, 18th 1803, the United States owned officially Louisiana.
Finalement, la Louisiane sera revenue dans le giron français pour seulement 3 semaines.
στις 18 Δεκεμβρίου της ίδια χρονιάς, οι Η.Π.Α. προσαρτούν επισήμως την Λουιζιάνα.
Finally, Louisiana became French a new time only for 3 weeks.
Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.
Ορίστε λοιπόν όλα τα στάδια που οδήγησαν στην απώλεια της Βορείας Αμερικής.
So here was the great steps which leaded to loose Northern America.
Un désintérêt de départ,
Αδιάφορο ξεκίνημα,
A disinterest from the beginning,
une politique peu incitative,
μια πολιτική με λίγα κίνητρα
a few-motivational policy,
et des choix stratégiques désastreux.
και καταστροφικές στρατηγικές αποφάσεις.
and disastrous strategical choices.
Les conséquences sont nombreuses :
Οι συνέπειες είναι πολυάριθμες:
The consequences are plentiful :
l'influence française dans le monde en a pâti,
η γαλλική επιρροή στον κόσμο κλονίζεται,
the French influence all around the world suffered from,
la langue en Amérique ne survit au'au Québec,
η γλώσσα θα επιβιώσει μόνο στο Κεμπέκ
French has only survied in Quebec,
et la mentalité anglo-saxonne règne désormais en maître
και η αγγλοσαξονική νοοτροπία βασιλεύει πλέον σε αυτή την αχανή ήπειρο.
and henceforth, the Anglo-Saxon mentality is prevailing on this vast territory.
sur ce vaste territoire.
Voilà j'espère que cette vidéo était cool !
Ελπίζω να σας άρεσε αυτό το βίντεο. Μην διστάσετε να κάνετε like, να το μοιραστείτε και να σχολιάσετε.
This is the end ! I hope you've enjoyed the video ! Don't hesitate to like, share and comment.
N'hésitez pas à liker, partager et à me suivre sur les réseaux sociaux : Twitter et Facebook
Εάν θέλετε μπορείτε να εγγραφείτε στο κανάλι να με ακολουθήσετε στα κοινωνικά δίκτυα: Twitter και Facebook. Ευχαριστώ και πάλι. Τα ξαναλέμε με ένα καινούργιο επεισόδιο.
Subscribe to my channel also if you've liked it. Follow me on Twitter or Facebook. Thanks for watching ! See you soon for a new episode !
Merci et à bientôt !!
