Maanantai 6.12.2021 (radio)

Itsenäisyyspäivä Independence Day

Suomessa on vietetty itsenäisyyspäivää. Independence Day has been celebrated in Finland.

Koronan takia juhlat ovat olleet erilaiset kuin tavallisesti. Because of the corona, the festivities have been different than usual.

Esimerkiksi Presidentinlinnan vastaanotto peruttiin. For example, the reception at the Presidential Palace was canceled. Tänä vuonna ei nähty, kuinka presidenttipari kättelee vieraita. This year did not see the couple of presidents shaking hands with guests.

Yle on kuitenkin tehnyt ohjelmaa Presidentinlinnasta. However, Yle has made a program of the Presidential Palace. Ohjelmassa haastateltiin presidentti Sauli Niinistöä ja rouva Jenni Haukiota. The program interviewed President Sauli Niinistö and Mrs. Jenni Haukio.

Presidenttipari puhui esimerkiksi korona-ajasta. The presidential couple talked about the Korona era, for example. Presidentti sanoi, että olemme korona-aikana oppineet arvostamaan kaikkien työtä. The president said that during the Korona period we have learned to value everyone’s work. Presidenttipari myös kiitti hoitoalan työntekijöitä. The presidential couple also thanked care workers.

Ohjelmassa tavattiin myös veteraani ja lotta. The veteran and Lotta were also met at the program. He puolustivat Suomea sodassa yli 70 vuotta sitten. They defended Finland in the war more than 70 years ago.

Veteraanit ovat entisiä sotilaita. Veterans are former soldiers. Lotat ovat naisia, jotka auttoivat armeijaa esimerkiksi sairaanhoitajina ja keittäjinä. Loths are women who helped the military as nurses and cooks, for example.

Suomalaiset kunnioittavat veteraaneja ja lottia, koska he auttoivat Suomea pysymään itsenäisenä. Finns respect veterans and the lottery because they helped Finland remain independent.

Itsenäisyyspäivän tapahtumia Independence Day events

Itsenäisyyspäivänä on järjestetty myös tapahtumia köyhille. Events for the poor have also been organized on Independence Day.

Helsingissä perinteinen köyhien itsenäisyyspäivän tapahtuma oli tällä kertaa ulkona Rautatientorilla koronan takia. In Helsinki, the traditional Independence Day event for the poor was outside at Rautatientori this time because of the corona.

Köyhien itsenäisyyspäivän tapahtuma on perinne, jonka aloitti Veikko Hursti. The Independence Day of the Poor event is a tradition started by Veikko Hursti. Hän halusi, että kaikilla on mahdollisuus juhlia itsenäisyyspäivää. He wanted everyone to have the opportunity to celebrate Independence Day.

Tänä vuonna myös Tampereella järjestettiin itsenäisyyspäivän tapahtuma köyhille. This year, an Independence Day event for the poor was also held in Tampere.

Kulkueet ja mielenosoitukset Processions and demonstrations

Itsenäisyyspäivänä on järjestetty myös ylioppilaiden kulkueita eri puolilla Suomea. Student parades around Finland have also been organized on Independence Day.

Ylioppilaat kulkivat esimerkiksi Helsingin keskustassa. The students traveled to the center of Helsinki, for example. Presidentinlinnan luona ylioppilaat tervehtivät presidentti Sauli Niinistöä. At the Presidential Palace, the students greeted President Sauli Niinistö.

Helsingissä on järjestetty myös mielenosoituskulkueita. Demonstration processions have also been organized in Helsinki. Mielenosoittajat olivat aivan eri mieltä esimerkiksi maahanmuutosta. Protesters completely disagreed on immigration, for example.

Poliisi on huolehtinut siitä, että eri mielenosoituskulkueet eivät ole kohdanneet toisiaan. Police have made sure that the various demonstration processes did not collide.

Pakkanen Frost

Itsenäisyyspäivää on vietetty pakkassäässä. Independence Day has been celebrated in frost. Pakkasta on ollut koko maassa 10 ja 30 asteen välillä. There have been between 10 and 30 degrees below zero in the country. Itsenäisyyspäivän aamuna Lapin Muoniossa mitattiin 35 pakkasastetta. On the morning of Independence Day, 35 degrees below zero were measured in Muonio, Lapland.

Pakkassää jatkuu lähipäivinä. The frosty weather will continue in the coming days. Tiistaina ja keskiviikkona pakkasta on etelässä 10 ja 20 asteen välillä ja pohjoisessa 20 ja 30 asteen välillä. On Tuesday and Wednesday, the frost is between 10 and 20 degrees in the south and between 20 and 30 degrees in the north.