×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Suomen Mestari 1, Onnea uuteen kotiin!

Onnea uuteen kotiin!

Tänään on lauantai 3. syyskuuta. Illalla on Hannan ja Pedron tupaantuliaiset heidän uudessa kodissa. Ystävät tulevat kylään kello 19.

Päivällä Pedro ja Hanna siivoavat ja sitten Pedro käy kaupassa.

Kotona Hanna tekee pastasalaattia ja lihapullia. Pedro leipoo sitruunakakkua.

Vieraat saapuvat vähän yli seitsemältä. Ensin Hanna ja Pedro näyttävät uutta kotia heille. Ystävät sanovat, että heistä asunto on kodikas ja mukava. Hanna ja Pedro saavat monta lahjaa: viinilaseja, kuohuviiniä, suklaata ja kukkia. Olga ja Veijo tuovat ruisleipää ja suolaa, koska ne tuovat onnea uuteen kotiin. Alexin lahja on vitsi: hän antaa vessaharjan!

Sitten kaikki syövät lihapullia, salaattia ja leipää. He juovat olutta ja limua. Ruoka on tosi hyvää. Vieraat pitävät myös Pedron sitruunakakusta. Se on makeaa, mutta myös hapanta. Hannan kaveri Janita haluaa reseptin.

Ruoan jälkeen kaikki juttelevat ja kuuntelevat musiikkia. Vieraat kysyvät, millainen Hannan ja Pedron lomamatka oli, ja Hanna näyttää heille valokuvat Ahvenanmaalta.

Kello 23 Hannan opiskelukaverit lähtevät keskustaan. He haluavat diskoon. Muut vieraat eivät lähde vielä. Pedro ottaa kitaran kaapista ja alkaa soittaa. Pian kaikki tanssivat ja laulavat. Juhlat jatkuvat myöhään yöhön.


Onnea uuteen kotiin! Congratulations on your new home! Parabéns pela sua nova casa!

Tänään on lauantai 3. syyskuuta. Today is Saturday September 3rd. Illalla on Hannan ja Pedron tupaantuliaiset heidän uudessa kodissa. In the evening, Hanna and Pedro have a housewarming party in their new home. Ystävät tulevat kylään kello 19. Friends come to the village at 7 p.m.

Päivällä Pedro ja Hanna siivoavat ja sitten Pedro käy kaupassa. During the day, Pedro and Hanna clean and then Pedro goes to the store.

Kotona Hanna tekee pastasalaattia ja lihapullia. At home, Hanna makes pasta salad and meatballs. Pedro leipoo sitruunakakkua. Pedro is baking a lemon cake.

Vieraat saapuvat vähän yli seitsemältä. The guests arrive a little over seven o'clock. Ensin Hanna ja Pedro näyttävät uutta kotia heille. First, Hanna and Pedro show them the new home. Ystävät sanovat, että heistä asunto on kodikas ja mukava. Friends say that they find the apartment cozy and comfortable. Друзі кажуть, що вважають квартиру затишною та комфортною. Hanna ja Pedro saavat monta lahjaa: viinilaseja, kuohuviiniä, suklaata ja kukkia. Hanna and Pedro receive many gifts: wine glasses, sparkling wine, chocolate and flowers. Olga ja Veijo tuovat ruisleipää ja suolaa, koska ne tuovat onnea uuteen kotiin. Olga and Veijo bring rye bread and salt because they bring happiness to the new home. Alexin lahja on vitsi: hän antaa vessaharjan! Alex's gift is a joke: he gives a toilet brush!

Sitten kaikki syövät lihapullia, salaattia ja leipää. Then everyone eats meatballs, salad and bread. He juovat olutta ja limua. They drink beer and soda. Вони п'ють пиво з содовою. Ruoka on tosi hyvää. The food is really good. Vieraat pitävät myös Pedron sitruunakakusta. The guests also like Pedro's lemon cake. Se on makeaa, mutta myös hapanta. It is sweet but also sour. Hannan kaveri Janita haluaa reseptin. Hanna's friend Janita wants the recipe.

Ruoan jälkeen kaikki juttelevat ja kuuntelevat musiikkia. After the food, everyone chats and listens to music. Після вечері всі спілкуються і слухають музику. Vieraat kysyvät, millainen Hannan ja Pedron lomamatka oli, ja Hanna näyttää heille valokuvat Ahvenanmaalta. The guests ask how Hanna and Pedro's vacation trip was, and Hanna shows them photos from Åland. Гості запитують, як пройшла відпустка Ганни та Педро, і Ганна показує їм фотографії з Аландських островів.

Kello 23 Hannan opiskelukaverit lähtevät keskustaan. At 11 pm, Hanna's study friends leave for the city center. He haluavat diskoon. They want to go to the disco. Muut vieraat eivät lähde vielä. The other guests do not leave yet. Інші гості ще не роз'їжджаються. Pedro ottaa kitaran kaapista ja alkaa soittaa. Pedro takes the guitar out of the closet and starts playing. Pian kaikki tanssivat ja laulavat. Soon everyone is dancing and singing. Juhlat jatkuvat myöhään yöhön. The party continues late into the night.