Hotellissa
At a hotel
Hanna menee hotellin vastaanottoon ja kysyy huonetta.
Hanna geht zur Hotelrezeption und fragt nach einem Zimmer.
Hanna goes to the hotel reception and asks for a room.
Hanna: Päivää.
Hanna: Hello.
Puhutteko suomea?
Sprechen Sie Finnisch?
Do you speak Finnish?
Hotellivirkailija: Päivää.
Hotel clerk: Hello.
Kyllä puhun.
Yes I speak.
Miten voin auttaa?
How can I help?
Hanna: Onko teillä vapaata kahden hengen huonetta?
Hanna: Haben Sie ein Doppelzimmer frei?
Hanna: Do you have a double room available?
Ганна: У вас є двомісний номер?
Hotellivirkailija: Kuinka monta yötä viivytte?
Hotel Clerk: How many nights are you staying?
Адміністратор готелю: На скільки ночей ви зупинилися?
Hanna: Vain yhden yön.
Hanna: Nur eine Nacht.
Hanna: Just one night.
Hotellivirkailija: Hetkinen, minä tarkistan.
Hotelangestellter: Einen Moment, ich sehe nach.
Hotel Clerk: Wait a minute, I'll check.
Kyllä, meillä on vielä monta vapaata huonetta.
Ja, wir haben noch viele Zimmer frei.
Yes, we still have many rooms available.
Hanna: Kiva.
Hanna: Nice.
Hotellivirkailija: Meillä on nyt kesätarjous: huoneen ja aamiaisen hinta on 80 euroa.
Hotelangestellte: Wir haben jetzt ein Sommerangebot: Zimmer und Frühstück für 80 Euro.
Hotel clerk: We now have a summer offer: the price of room and breakfast is 80 euros.
Працівник готелю: У нас зараз є літня пропозиція: номер і сніданок за 80 євро.
Hanna: Ai, no se on hyvä.
Hanna: Oh, das ist gut.
Hanna: Oh, well that's good.
Hotellivirkailija: Voisitteko kirjoittaa tähän henkilötiedot.
Hotel clerk: Could you write your personal information here.
Hanna: Joo, tietysti.
Hanna: Ja, natürlich.
Hanna: Yeah, of course.
Hotellivirkailija: Huone on 3. kerroksessa, numero 315.
Hotel clerk: The room is on the 3rd floor, number 315.
Tässä on avain, olkaa hyvä.
Hier ist der Schlüssel, bitte.
Here's the key, please.
Ось, будь ласка, ключ.
Aamiainen on kello 7—10.
Breakfast is from 7 to 10.
Ja huone täytyy luovuttaa kello 12.
Und das Zimmer muss bis 12 Uhr geräumt sein.
And the room must be vacated at 12 o'clock.
Hanna: Entä sauna ja uima-allas?
Hanna: Was ist mit der Sauna und dem Schwimmbad?
Hanna: What about the sauna and swimming pool?
Hotellivirkailija: Ne ovat 5. kerroksessa.
Hotel Clerk: They are on the 5th floor.
Hanna: Kiitos paljon.
Hanna: Thank you very much.
Hotellivirkailija: Kiitos.
Hotel clerk: Thank you.
Hauskaa lomaa Maarianhaminassa!
Have a fun vacation in Mariehamn!
