KAPITOLA DVACÁTÁ PRVNÍ velmi krátká, ale zcela uklidňující, pokud jde o budoucnost světa Pozemšťané, teď můžete být klidni! Předseda Barbicane s kapitánem Nichollem se už nepustí do podniku, který tak žalostně ztroskotal. J. T. Maston už nepředělá své výpočty, aby byly tentokrát bez chyby. Nemělo by to smysl.
Poznámka inženýra Alcida Pierdeuxe byla správná. Jak dokazuje mechanika, k posunu osy o 23°27' by bylo i při použití mišmašitu zapotřebí bilionu děl podobných tomu, které bylo postaveno v pohoří. Kilimandžáru. Ale na to je naše Země - i kdyby byla všude samá pevnina příliš malá.
Zdá se tedy, že obyvatelé zeměkoule mohou klidně spát. Změnit podmínky, za nichž se pohybuje Země, to přesahuje lidské síly, a také se nesluší, aby lidé něco měnili v pořádku, který Stvořitel zavedl ve vesmírné soustavě.
