×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Karel Čapek - Pohádky pro DÁŠEŇKU, Josef Čapek - POHÁDKY PRO DÁŠEŇKU - O dobrmanech

Josef Čapek - POHÁDKY PRO DÁŠEŇKU - O dobrmanech

O dobrmanech

Pravda, někteří jiní psi mají také useknuté ocásky, například dobrmani - však víš, jak vypadá dobrman, ne? Je to takový černý nebo hnědý halama, samé nohy, a ocásek má ufiknutý u samého zadečku. Ale to není na památku po Foxlíkovi, kdepak! Seď tiše, a já ti povím, proč se dobrmanům utínají ocásky.

Byl jednou jeden dobrman a měl takové hloupé jméno, Astor nebo Felix, tak nějak. A ten Astor nebo Felix byl tak hloupý, že si neuměl jinak hrát, než že si honil dokolečka svou vlastní oháňku. "Počkej chvilku," vrčel na ni, "já si do tebe jen tak drobátko kousnu." "Nepočkám," řekl ocásek. "Počkej, nebo se budu zlobit," zaštěkal dobrman. "Nepočkám," smál se jeho ocásek. "Když nepočkáš," hrozil dobrman, "tak tě sežeru!" "A že nesežereš!" vsázel se ocásek.

Tu se ten dobrman dopálil, skočil po svém ocásku, chňapl po něm a sežral jej; a byl by možná sežral sebe celého, kdyby nepřiběhli lidi a nerozehnali ho koštětem.

Od té doby lidé usekávají dobrmanům ocásky u samého zadečku, aby si je ti dobrmani nemohli sežrat.

Hotovo. To nám to dnes rychle šlo, co?


Josef Čapek - POHÁDKY PRO DÁŠEŇKU - O dobrmanech

O dobrmanech About Dobermans Giới thiệu về chó doberman

Pravda, někteří jiní psi mají také useknuté ocásky, například dobrmani - však víš, jak vypadá dobrman, ne? Đúng là một số giống chó khác cũng có đuôi cụt, chẳng hạn như Dobermans - nhưng bạn biết Doberman trông như thế nào rồi phải không? Je to takový černý nebo hnědý halama, samé nohy, a ocásek má ufiknutý u samého zadečku. It's a black or brown halama, legs only, and its tail is stuck at the bottom. Đó là một con halama màu đen hoặc nâu, chân thẳng và đuôi cụp xuống phía dưới. Ale to není na památku po Foxlíkovi, kdepak! But that's not a memorial after Foxlík, somewhere! Seď tiše, a já ti povím, proč se dobrmanům utínají ocásky. Sit still and I'll tell you why Doberman Pinschers get their tails chopped off. Hãy ngồi yên và tôi sẽ cho bạn biết tại sao Doberman Pinscher bị chặt đuôi.

Byl jednou jeden dobrman a měl takové hloupé jméno, Astor nebo Felix, tak nějak. A ten Astor nebo Felix byl tak hloupý, že si neuměl jinak hrát, než že si honil dokolečka svou vlastní oháňku. And that Astor or Felix was so stupid that he couldn't play anything other than chasing his own tail around. "Počkej chvilku," vrčel na ni, "já si do tebe jen tak drobátko kousnu." "Wait a minute," he growled at her, "I'm just going to bite you." "Nepočkám," řekl ocásek. "Počkej, nebo se budu zlobit," zaštěkal dobrman. "Nepočkám," smál se jeho ocásek. "I won't wait," laughed his tail. "Když nepočkáš," hrozil dobrman, "tak tě sežeru!" "A že nesežereš!" vsázel se ocásek.

Tu se ten dobrman dopálil, skočil po svém ocásku, chňapl po něm a sežral jej; a byl by možná sežral sebe celého, kdyby nepřiběhli lidi a nerozehnali ho koštětem. Here the Doberman got ready, jumped on his tail, seized it and ate it; and he might have eaten himself whole, if the people had not run up and scattered him with a broom. Tại đây, Doberman đã sẵn sàng, nhảy lên đuôi, tóm lấy và ăn thịt nó; và anh ta có thể đã ăn cả mình, nếu mọi người không chạy đến và lấy chổi hất tung anh ta.

Od té doby lidé usekávají dobrmanům ocásky u samého zadečku, aby si je ti dobrmani nemohli sežrat. Kể từ đó, người ta cắt đuôi Doberman ở phía dưới để Doberman không thể ăn thịt chúng.

Hotovo. To nám to dnes rychle šlo, co?