Alice no Pais das Maravilhas

WinterShaker gb 영국

Alguem sabe se e posivel achar uma versao em Portugues do Brasil de 'Alice no Pais das Maravilhas', e a mesma traducao como audiolivro?

Existem varias traducoes no internet, e varios audiolivros, mas nao consigo achar a mesma traducao em ambas formatas.

(desculpe para nao digitar os diacriticos - eu sei como fazer no MacBook, mas nao no sistema Windows)

April 2017
  • Lucas_Raimondi br 브라질

    Dificilmente você vai encontrar a cópia fiel do livro em áudio.

    O que você pode fazer é pesquisar por "livro narrado Alice no pais das maravilhas" .

    Se eu não me engano, lembro de ter visto no YOUTUBE.

    Boa sorte.

    April 2017
    • WinterShaker gb 영국

      Obrigado por tentar me ajudar :-)

      Eu estava pesquisando para 'audiolivro' antes. Agora, pesquisando para 'livro narrado', posso achar um site que tem um link para baixar um pdf e um outro para baixar os mp3s do livro inteiro ... mas ainda não são a mesma tradução (e o pdf fica num formato que é imposível de copiar trechos do texto num outro lugar). Achei um vídeo no YouTube que foi o primeiro capítulo, em quase a mesma tradução que o pdf, só uma palavra diferente de vez em vez, mas se voce quer ouvir mais, deve pagar.

      Quem pensaria que haveria tantas traduções diferentes em audio livro e tantas traduções em texto, mas nenhuma tradução em audio livro igual com uma em texto?

      April 2017