Non Non Biyori Episode 10 non|non|biyori|episode

二 学期 の 終業 式 が 終わって ふた|がっき||しゅうぎょう|しき||おわって

冬 休み に なって ふゆ|やすみ||

あっという間 に 年 末 な の ん あっというま||とし|すえ|||

冬 休み は 姉 姉 が ウサギ 当番 な ん ふゆ|やすみ||あね|あね||うさぎ|とうばん||

いや 近所 の 人 が 世話 し て くれる ん だ けど |きんじょ||じん||せわ||||||

年 末 年始 は 忙しい から とし|すえ|ねんし||いそがしい|

ウサギ は 冬眠 し ない ん うさぎ||とうみん|||

らしい よ

さて 帰って うち も 年越し の 準備 し ない と な |かえって|||としこし||じゅんび||||

ウサギ さん また 来る の ん うさぎ|||くる||

寒 夏 海 何 し てる の さむ|なつ|うみ|なん||| せめて 自分 の 部屋 くらい 掃除 し なさい |じぶん||へや||そうじ||

明日 じゃ だめ あした||

明日 は もう 新年 でしょ う あした|||しんねん||

でき た お 正月 バージョン |||しょうがつ|

いい な コマ ぐるみ いい な ||こま|||

蛍 莢 豌豆 の 筋 剥く の 手伝って ほたる|らい|えんどう||すじ|むく||てつだって

はい

姉ちゃん 蓮華 ねえちゃん|れんげ

なんの ん

まだ お節 作って る から 年越し 蕎麦 先 に 食べ て って |おせち|つくって|||としこし|そば|さき||たべ||

姉ちゃん 聞い てる ねえちゃん|ききい|

寝 てる ん ね||

姉ちゃん 年越し 蕎麦 ねえちゃん|としこし|そば

後 で あと|

年 越 し ちゃ う よ とし|こ||||

うち は 食べる ん まで 寝 ない の ん ||たべる|||ね|||

翻 越 那 座 山 便 能 一目 了 然 ひるがえ|こ|な|ざ|やま|びん|のう|いちもく|さとる|ぜん

毫 无 停 息 的 洒 下 大地 ごう|む|てい|いき|てき|しゃ|した|だいち

もう 出 ない と ヤバイ よ |だ||||

お ー |-

天気 は 大丈夫 か ね てんき||だいじょうぶ||

晴れる みたい です よ はれる|||

先輩 お茶 と 懐炉 持ち まし た せんぱい|おちゃ||かいろ|もち||

えっ と や べ ぇ 懐炉 忘れ た か も |||||かいろ|わすれ|||

早く し て よ 初 日の出 終わっちゃ う じゃ ん はやく||||はつ|ひので|おわっちゃ|||

は いはい ちょっと 待って て 今 とって くる |||まって||いま||

お ー れ ん ちょ ん いつの間に 起き て た の |-|||||いつのまに|おき|||

うち も 行く ん ||いく|

初日 の 出 行く ん しょにち||だ|いく|

えっ と まだ 夜 遅い し もう 少し 寝 て な |||よ|おそい|||すこし|ね||

もう 一 杯 寝 た ん うち も 初 日の出 見 に 行く ん |ひと|さかずき|ね|||||はつ|ひので|み||いく|

蓮華 山 と か も 登る ん だ よ れんげ|やま||||のぼる|||

今回 は 家 で お 留守番 し とき な こんかい||いえ|||るすばん|||

お 留守番 いや な ん |るすばん|||

駄菓子 屋 も 初 日の出 行く ん だがし|や||はつ|ひので|いく|

まあ あたし が 先輩 誘った し 行く けど |||せんぱい|さそった||いく|

うち も 初 日の出 行き たい ん ||はつ|ひので|いき||

いう こと も ちゃんと 聞く ん ||||きく|

嫌い な もの も ちゃんと 食べる ん きらい|||||たべる|

初 日の出 はつ|ひので

好き嫌い し ない って すききらい|||

人参 と か も 食べる の か にんじん||||たべる||

食べる ん たべる|

ほうれんそう も

食べる ん たべる|

じゃ ピーマン は |ぴーまん|

食べる ん たべる|

何 か 間 が あった な なん||あいだ|||

食べる ん たべる|

先輩 蓮華 ピーマン 食べる ん です って せんぱい|れんげ|ぴーまん|たべる|||

お ー マジ か |-||

し ゃ ー ない な ||-||

はやく 服 準備 し とい て |ふく|じゅんび|||

すぐ 着替え て くる ん |きがえ|||

時間 ない し 車 の 中 で 着替え ちゃ い な じかん|||くるま||なか||きがえ|||

途中 まで 車 で 行く から とちゅう||くるま||いく|

わかった の ん

じゃあ ここ で 降り て 歩き だ から |||ふり||あるき||

日影 ドーア 開け て やって くれ ひかげ||あけ|||

あい よ ー ||-

真っ暗 な ん な まっくら|||

うち こんな 暗い 山 来 た の 初めて な ん ||くらい|やま|らい|||はじめて||

そりゃ まだ 朝 の 四 時 前 だ し な ||あさ||よっ|じ|ぜん|||

とりあえず 懐中 電灯 二 個 ある けど 誰 が 持つ |かいちゅう|でんとう|ふた|こ|||だれ||もつ

うち うち 懐中 電灯 持つ ん ||かいちゅう|でんとう|もつ|

じゃあ ひと つ は れ ん ちょ ん 持って ||||||||もって

もう 一 つ は うち が 持つ かな |ひと|||||もつ|

じゃあ 懐中 電灯 は 蓮華 と 日影 に 持って もら お う か |かいちゅう|でんとう||れんげ||ひかげ||もって||||

オッケー

良く ない スルー は 良く ない ダメ だ ぞ よく||するー||よく||だめ||

はっ 何 な ん っす か あの マスク |なん||||||ますく

これ が 爺ちゃん が 冬 の 農 作業 ん 時 使って た ん だ ||じいちゃん||ふゆ||のう|さぎょう||じ|つかって|||

暖かい ぞ あたたかい|

とりあえず それ 使う 時 は 髪 解 い た 方 が いい っす よ ||つかう|じ||かみ|かい|||かた||||

後 頭部 エイリアン み たい に なって る んで あと|とうぶ|||||||

マジ で

おい 一 人 で 行 こ う と する な |ひと|じん||ぎょう|||||

早く し ない と お 日 様 出 っちゃ うん はやく|||||ひ|さま|だ||

わかった から 一緒 に 行く ぞ ||いっしょ||いく|

ね ー これ どれ くらい 登る の |-||||のぼる|

一 時間 くらい だ な ひと|じかん|||

一 えっ マジ っす か ひと||||

姉 姉 大丈夫 ん な あね|あね|だいじょうぶ||

歌 を 歌って 歩け ば 元気 出る ん うた||うたって|あるけ||げんき|でる|

歌 です か うた||

歌 です ん うた||

破れ 被れ の ヤブ 医者 が やぶれ|かぶれ|||いしゃ|

たけやぶ の 中 へ すった こ ら さ ||なか|||||

藪 から 棒 に すった こ ら さ やぶ||ぼう|||||

破れ た ラブ レター 持って すった こ ら さ やぶれ||らぶ|れたー|もって||||

ひどい な この 歌 |||うた

でも 頑張って 歩 い てる な |がんばって|ふ|||

五 年 前 は まだ 赤ん坊 だった のに な いつ|とし|ぜん|||あかんぼう|||

そう いえ ば

うち が 農 作業 で 忙しい 時 は 蓮華 の 世話 頼 ん で た よ ね ||のう|さぎょう||いそがしい|じ||れんげ||せわ|たの|||||

初めて 世話 し た の は あいつ が 一 歳 くらい 時 だった か はじめて|せわ|||||||ひと|さい||じ||

今日 は 全国 的 に 晴れ 絶好 の きょう||ぜんこく|てき||はれ|ぜっこう|

我が家 の 牛 自慢 の 時間 です わがや||うし|じまん||じかん|

打った これ は オッケー うった|||

暇 だ せっかく の 日曜日 に テレビ 見 てる だけ な の も な いとま||||にちようび||てれび|み||||||

誰 か に 声 かけ て みる か だれ|||こえ||||

は いはい 今 出る よ ||いま|でる|

もしもし 宮内 です けど |くない||

日影 ちょうど よかった 今 暇 し て た ん だ が ひかげ|||いま|いとま||||||

そう な ん だ ちょうど よかった

そっち も 暇 な の か ||いとま|||

えっ と ね 掻 い 摘 ん で 言う と |||か||つま|||いう|

蓮華 の 世話 し て くん ない れんげ||せわ||||

どういう こと だ

いや だ から その まん ま の 意味 だ けど |||||||いみ||

今 親 が 農 作業 で い なく て さ ー いま|おや||のう|さぎょう||||||-

姉ちゃん も 大学 通う の に 下宿 し てる し ねえちゃん||だいがく|かよう|||げしゅく|||

いつも 蓮華 の 世話 し て くれ てる お 隣 さん も 出かけ て て |れんげ||せわ||||||となり|||でかけ||

だから ちょっと 面倒 み て て くれ ない か な ||めんどう|||||||

お 駄賃 出る みたい だ し |だちん|でる|||

お前 は い ない の か よ おまえ||||||

あたし も ちょっと 用事 が あって |||ようじ||

あたし は 赤ん坊 と か 苦手 な ん だ ||あかんぼう|||にがて|||

このみ に 頼め ば いい だ ろ う ||たのめ|||||

あいつ 子供 好き そう だ し |こども|すき|||

だから このみ と ちょっと 町 の ほう まで 出かける ん だ ||||まち||||でかける||

そっち に あたし も 呼べ よ ||||よべ|

ちなみに 駄賃 って |だちん|

聞い て 驚け 5000 円 ききい||おどろけ|えん

う い ー っす ||-|

びっくり する くらい すぐ 来 て くれ た ね ||||らい||||

確かに 駄賃 に 釣られ た が 何 か 腹 立つ たしかに|だちん||つられ|||なん||はら|たつ

そっと そっと

じゃ 私 も 出かけ て くる から |わたくし||でかけ|||

蓮華 頼む よ れんげ|たのむ|

えっ と 何 か 注意 し なきゃ いけない こと と か ||なん||ちゅうい||||||

一応 リビング の 机 に 哺乳 瓶 の 暖め 方 と か 書 い て ある から いちおう|りびんぐ||つくえ||ほにゅう|びん||あたため|かた|||しょ||||

わかった

何 か あったら 畑 に うち の 親 いる から なん|||はたけ||||おや||

じゃ 後 は よろしく |あと||

蓮華 ほら 飛行機 雲 だ ぞ れんげ||ひこうき|くも||

どう し た どう し た 落ち着け ||||||おちつけ

日影 が 出かけ た の が 気 に 障った の か ひかげ||でかけ||||き||さわった||

すぐ 帰って くる から 大丈夫 |かえって|||だいじょうぶ

そう だ ほら 高い 高 ー っ い |||たかい|たか|-||

あれ ちょっと 高 すぎ た か ||たか|||

ほら これ ぐらい なら

だめ か

じゃ 低い 低い |ひくい|ひくい

いや 何で だ よ |なんで||

低い 低い で いい なら 最初 から 泣く な よ ひくい|ひくい||||さいしょ||なく||

これ が 日影 が 言って た メモ か ||ひかげ||いって||めも|

何 々 １ 蓮華 は ガラガラ が 好き これ か なん||れんげ||||すき||

お ー い ガラガラ だ ぞ |-||||

ほら これ 好き な ん だ ろ う ||すき|||||

お ー い |-|

何で 怒って ん だ よ 何 な ん だ よ これ 好き な ん だ ろ う なんで|いかって||||なん||||||すき|||||

わかった よ

せっかく 一緒 に 遊 ぼ う と し て た のに |いっしょ||あそ|||||||

これ だ から 赤ん坊 は 好き じゃ ない ん だ |||あかんぼう||すき||||

何 考え てる か わから ん なん|かんがえ||||

メモ でも ちゃんと 読み 直し とっか めも|||よみ|なおし|

２ ミルク は 人 肌 で 最初 ちょ ろ ちょ ろ なか ぱっ ぱ みるく||じん|はだ||さいしょ|||||||

赤子 泣 い て も お前 は 泣く な は あ あかご|なき||||おまえ||なく|||

３ お しゃぶり バクダン は 準備 モーション を 見 れ ば 回避 可 ||||じゅんび|もーしょん||み|||かいひ|か

お しゃぶり バクダン

あれ が バクダン に なる な の か

４ オットセイ の 鳴き声 を 聞く と なぜ か 泣き止む おっとせい||なきごえ||きく||||なきやむ

５ 他 の もの で 遊 ん で いる 時 に ガラガラ を 使う と た||||あそ||||じ||||つかう|

嫌がらせ と 見 なされ 怒ら れる ので 注意 いやがらせ||み||いから|||ちゅうい

これ は １ に 入れ とけ よ |||いれ||

火力 は こんな もん か かりょく||||

もう すぐ 出来る から な ||できる||

蓮華 れんげ

そこ に い た か

あんまり ちょ ろ ちょ ろ す ん な よ

猫 パンチ ねこ|ぱんち

蓮華 大丈夫 か れんげ|だいじょうぶ|

泣く な よ なく||

泣く な 泣く な 泣く な って なく||なく||なく||

そう だ ミルク ||みるく

や ばっ 哺乳 瓶 ||ほにゅう|びん

ちょっと 待って ろ |まって|

育児 や べ ー な いくじ|||-|

ミルク あげる だけ の こと が ここ まで 大変 と は みるく||||||||たいへん||

世の中 の 親 も 大変 だ な よのなか||おや||たいへん||

った く その ミルク も 人 肌 に する の 大変 だった ん だ から な |||みるく||じん|はだ||||たいへん|||||

感謝 しろ よ かんしゃ||

勝手 に 膝 の 上 乗る な よ かって||ひざ||うえ|のる||

重たい だ ろ どけよ おもたい|||

お ー い 聞い てる か |-||ききい||

何 言って る か わから ん なん|いって||||

ほら どけ って

「 まん な う 」 じゃ なく て 何 っつ ー か ||||||なん||-|

ただいま ち ょ ち ょ 遅く なっちゃ っ た |||||おそく|||

どう 駄菓子 屋 |だがし|や

蓮華 は 大丈夫 だった れんげ||だいじょうぶ|

おれ どこ 行った ||おこなった

ここ に いる

駄 菓 っ だ|か|

う い ー っす ||-|

蓮華 いる か れんげ||

いる けど 何 ||なん

今日 は 別に 人手 は 足り てる から きょう||べつに|ひとで||たり||

5000 円 は 出せ ない よ えん||だせ||

別に そんな ん じゃ ない べつに||||

それとも あれ

「 校舎 の 裏 に 呼び出し てき な 」 こうしゃ||うら||よびだし||

ん な わけ ある か

ち ちょっと 待って ろ ||まって|

お 菓子 持って き た |かし|もって||

これ なら 蓮華 も 食べる だ ろ う ||れんげ||たべる|||

ボーロ なら 食べる ね ||たべる|

うち の 店 で 売れ残った の が あった から ||てん||うれのこった||||

捨てる の も もったいない し 持って き た すてる|||||もって||

いや 赤ん坊 に 賞味 期限 切れ の お 菓子 あげる の は |あかんぼう||しょうみ|きげん|きれ|||かし|||

賞味 期限 切れ なんて 言って ない だ ろ う しょうみ|きげん|きれ||いって||||

まだ 入荷 し た ばかり の だ |にゅうか|||||

じゃ 売れ残り じゃ ない じゃ ん |うれのこり||||

う うるさい な

新品 だ けど 余った ん だ よ しんぴん|||あまった|||

もう いい だ ろ う

あがら せ て もらう ぞ

何 だ この リボン なん|||りぼん

昨日 このみ に 勧め られ て きのう|||すすめ||

新しい 髪 留め 買った から あたらしい|かみ|とどめ|かった|

もう いら ない やつ だ ね

いら ない ん だったら もらって いい か これ

まあ いい けど どう す ん の

あれ 姉ちゃん が い ない |ねえちゃん|||

ちょっと 探し て くる |さがし||

おかしい ちゃんと 歌 歌って た ん に しんどい ||うた|うたって||||

まあ あんな 歌 じゃ な ||うた||

歌 歌ったら 元 気 出る って 言う の うた|うたったら|もと|き|でる||いう|

もし かして 嘘 だった ん ||うそ||

大丈夫 だ よ 嘘 じゃ ない よ 蓮華 だいじょうぶ|||うそ||||れんげ

歌って ない 人 は もっと グロッキー だ から うたって||じん|||||

こりゃ や ばい な

何 か 話し てる っぽい が ぜんぜん 聞き 取れ ない ぞ なん||はなし|||||きき|とれ||

先輩 もう すこし で つく ん で せんぱい||||||

頑張って ください がんばって|

ほれ もう すこし で つく ん だって よ

蓮華 も 大丈夫 か れんげ||だいじょうぶ|

しんどかったら 休憩 入れる が |きゅうけい|いれる|

大丈夫 な ん 初日 の 出 見る ん だいじょうぶ|||しょにち||だ|みる|

破れ 被れ の やぶ医者 が やぶれ|かぶれ||やぶいしゃ|

蓮華 れんげ

帰り は 歩け よ かえり||あるけ|

さすが に 重い ||おもい

楽 ちん な ん がく|||

そう かい

あ 何 聞こえ ない |なん|きこえ|

おんぶ し て

アホ か 歩け ||あるけ

つい た ん

ほら 降りろ |おりろ

もう 帰り は し ない かんな |かえり||||

ん ありがとう な の ん

ここ か 確かに 見晴らし は よ さ そう だ けど ||たしかに|みはらし||||||

けっこう 殺風景 だ な |さっぷうけい||

別に いい だ ろ う 殺風景 でも べつに|||||さっぷうけい|

見る とこ は 遠い 風景 な ん だ から みる|||とおい|ふうけい||||

駄菓子 屋 これ これ 登れ る ん だがし|や|||のぼれ||

まあ 登ら なく て も 十分 日の出 は 見 られる けど |のぼら||||じゅうぶん|ひので||み||

まだ 時間 も ある し お 茶 でも 飲 ん ど っか |じかん|||||ちゃ||いん|||

ほら

空 が 明るく なって き た ん から||あかるく||||

お 日 様 出る ん |ひ|さま|でる|

余所見 し てる と 日 が 出る 瞬間 見逃す ぞ よそみ||||ひ||でる|しゅんかん|みのがす|

太陽 出 て き た じゃ ない か たいよう|だ||||||

どこ な ん 見逃さ ない |||みのがさ|

お 日 様 出 て き た ん |ひ|さま|だ||||

出 て きた ん お 日 様 だ|||||ひ|さま

あけ まして おめでとう ございます

はい おめでとう

ほら 初 日の出 |はつ|ひので

ひ か 姉 ||あね

はい よ

明け まし た あけ||

明け た ね あけ||

明け まし た ん あけ|||

明け まし た あけ||

さて

初 日の出 も 見 た し はつ|ひので||み||

どう する か

お年玉 タイム おとしだま|たいむ

却下 だ きゃっか|

うち お 雑煮 食べ たい ん ||ぞうに|たべ||

そう だ ね 早う 帰って お 雑煮 す っか |||はやう|かえって||ぞうに||

うち 年 の 数 だけ お 餅 食べる ん |とし||すう|||もち|たべる|

蓮華 今 何 歳 だ っけ か れんげ|いま|なん|さい|||

七 つ に なり まし た ん なな||||||

七 つ か なな||

って 餅 七 個 は 多 すぎる だ ろ う |もち|なな|こ||おお||||

大丈夫 な ん お 雑煮 食べる ん お 餅 七 個 食べる ん だいじょうぶ||||ぞうに|たべる|||もち|なな|こ|たべる|

食べ すぎ たっ つ ー の たべ||||-|

あれ 駄菓子 屋 は |だがし|や|

帰った かえった

いや まだ いる よ

清 澈 的 小河 里 きよし||てき|おがわ|さと

是 狸 猫 ぜ|たぬき|ねこ

水路 蜿蜒 虫 声 重奏 すいろ|えんえん|ちゅう|こえ|じゅうそう

腕 が 腕 が パー に し て うで||うで|||||

蛍 は 夜 の 廊下 一 人 で 走って る ほたる||よ||ろうか|ひと|じん||はしって|

先輩 手 を 伸ばし て ください せんぱい|て||のばし||

ああ

つ っと こ どん つ っと こ どん つ っと こ どん どんどん