Overlord Episode 6 overlord|episode

（ ンフィーレア ） ペテル さん

（ ペテル ） はい

あの 辺り で 休憩 し ませ ん か ？ |あたり||きゅうけい||||

（ ペテル ） そうです ね |そう です|

モモン さん

（ アインズ ） 分かり まし た |わかり||

モモン さん この 辺り から ちょっと 危険 地帯 に なって き ます |||あたり|||きけん|ちたい||||

（ アインズ ） 了解 し まし た 注意 し ます |りょうかい||||ちゅうい||

（ アインズ ） この よろい を まとった まま で は ほとんど 魔法 が 使え ない |||||||||まほう||つかえ|

さて 前衛 と して どれ だけ 通じる か … |ぜんえい|||||つうじる|

いざというとき は ―

ナーベラル が 第 ５ 位 階 の 魔法 を 唱える 手はず と なって いる ||だい|くらい|かい||まほう||となえる|てはず|||

それ で 片 が つけ ば よし ||かた||||

無理 で あれ ば 俺 が 少し ばかり 本気 を 出す むり||||おれ||すこし||ほんき||だす

（ ルクルット ） なあ ナーベ ちゃん そんなに 心配 する こと は ねえ って |||||しんぱい|||||

俺 が 耳 で あり 目 で ある かぎり は 問題 ナッシング おれ||みみ|||め|||||もんだい|

どう よ 俺 すごく ない ？ ||おれ||

（ ナーベラル ） この 下等 生物 ( ヤブカ ) は … ||かとう|せいぶつ||

（ アインズ ） ナーベ

叩 ( たた ) き つぶす 許可 を いただけ ます か ？ モモン さん たた||||きょか||||||

あちゃ ー ナーベ ちゃん 相変わらず 厳しい |-|||あいかわらず|きびしい

（ ルクルット ） フン … |ふん

（ ペテル たち ） アハハ …

（ ニニャ ） たしか この 辺り は 森 の 賢 王 ( けん おう ) の テリトリー な ん です よ ね |||あたり||しげる||かしこ|おう|||||||||

（ アインズ ） “ 森 の 賢 王 ” です か |しげる||かしこ|おう||

数 百 年 の 時 を 生き て いる 強大 な 魔 獣 で ― すう|ひゃく|とし||じ||いき|||きょうだい||ま|けだもの|

蛇 の 尻尾 を 持つ 白銀 の 四 足 獣 と 伝え られ て い ます へび||しっぽ||もつ|しろがね||よっ|あし|けだもの||つたえ||||

英知 に あふれ 魔法 も 使える そう です よ えいち|||まほう||つかえる|||

（ アインズ ） それ は …

会って み たい もの です ね あって|||||

♪～

～♪

（ デミ ウル ゴス ） ふむ

（ アルベド の もだえる 声 ） |||こえ

（ デミ ウル ゴス ） アルベド ！

（ アルベド ） ああ …

アインズ 様 の 寝室 で 何 を し て いる の か ね ？ |さま||しんしつ||なん|||||||

（ アルベド ） フフフ

アインズ 様 が お 戻り に なった とき に ― |さま|||もどり||||

私 ( わたくし ) の 香り で 包 ん で 差し上げよ う か と 思って わたくし|||かおり||つつ|||さしあげよ||||おもって

（ デミ ウル ゴス ） アインズ 様 は アン デッド だ から 睡眠 は 不要 で は ？ ||||さま||||||すいみん||ふよう||

まあ ほど ほど に ね

ああ …

どういう 意味 な の か 分から ない けど 分かった わ |いみ||||わから|||わかった|

ね ？ アインズ 様 ||さま

ど お っ ！ ああ …

それ は … 抱き 枕 … です か ？ ||いだき|まくら||

ええ 自作 よ |じさく|

（ デミ ウル ゴス ） う おお …

（ アルベド ） ほか に も 将来 生まれ て くる で あ ろ う ― ||||しょうらい|うまれ||||||

私 ( わたくし ) たち の 赤ん坊 の ため に 靴下 や 服 を 編 ん で いる の わたくし||||あかんぼう||||くつした||ふく||へん||||

ウフフッ

もう ５ 歳 まで の 分 は 作った わ |さい|||ぶん||つくった|

男の子 でも 女の子 でも 問題 ない おとこのこ||おんなのこ||もんだい|

ああ … ハッ ！

両性 と か 無性 と か で し たら どう し ま しょ う りょうせい|||ぶしょう||||||||||

どうも 至高 の 御 方々 は ― |しこう||ご|ほうぼう|

少年 に は 少女 の 格好 を さ せる みたい です よ ？ しょうねん|||しょうじょ||かっこう||||||

まあ ！ それ は いい こと を 聞い た わ ！ ||||||ききい||

（ アルベド ） ありがとう デミ ウル ゴス

ハアー どう し たし まして

（ アインズ ） 魔法 で そんな こと が … |まほう||||

（ ニニャ ） はい

生産 魔法 と いって 塩 や 砂糖 を 作ったり ― せいさん|まほう|||しお||さとう||つくったり

そのほか に も アラーム と いう ―

危険 が 近づく と 教え て くれる 魔法 と か きけん||ちかづく||おしえ|||まほう||

（ アインズ ） で は 伺い たい の です が … |||うかがい||||

うん ？

（ アインズ ） 知れ ば 知る ほど 疑問 が 増え て いく |しれ||しる||ぎもん||ふえ||

文明 レベル は 中世 ほど だ と 思って い た が ― ぶんめい|れべる||ちゅうせい||||おもって|||

魔法 に よって 全く 異なる 発展 を 遂げ て いる な まほう|||まったく|ことなる|はってん||とげ|||

（ ルクルット ） ナーベ ちゃん って さ ―

いつも 超 余裕 の 態度 だ よ な |ちょう|よゆう||たいど|||

や っぱ 俺 の 耳 と 目 を 信じ てる から あ … ||おれ||みみ||め||しんじ|||

あなた じゃ あり ませ ん モモン さん が いる から です

あっ ！ ああ …

（ ルクルット ） なあ や っぱ ナーベ ちゃん と モモン さん は 恋人 関係 な の ？ ||||||||||こいびと|かんけい||

こ っ ！ こ … 恋人 ？ |||こいびと

何 を 言う の です か ！ なん||いう|||

私 なぞ で は なく アルベド 様 と いう 方 が … わたくし||||||さま|||かた|

（ アインズ ） おい ちょ っ お ま …\ N 何 言って る ん だ ||||||n|なん|いって|||

あ … ああ ああ …

（ ンフィーレア ） ああ …

（ アインズ の せきばらい ）

（ アインズ ） ルクルット さん

せんさく は やめ て いただけ ませ ん か ？

あー 失敬 |しっけい

モモン さん に は もう 決まった 相手 が いる ん です か |||||きまった|あいて|||||

（ ペテル ） モモン さん 仲間 が 申し訳ない |||なかま||もうしわけない

他人 の せんさく は ご 法 度 だ と いう のに たにん|||||ほう|たび||||

（ アインズ ） いえいえ 今後 気 を 付け て いただける の で あれ ば ||こんご|き||つけ||||||

水 に 流し ます と も すい||ながし|||

ルクルット お前 も いいかげん に … |おまえ|||

動 い た な どう|||

どこ だ ？

あれ だ よ あれ

こりゃ 戦闘 は 避け られ ない な |せんとう||さけ|||

ンフィーレア さん は そのまま ―

馬車 に 体 を 伏せ て 隠れ て い て ください ばしゃ||からだ||ふせ||かくれ||||

はい よろしく お 願い し ます |||ねがい||

モモン さん 分担 は どう し ま しょ う ||ぶんたん||||||

（ アインズ ） 皆さん は ンフィーレア さん を 守って いただけ ます か ？ |みなさん|||||まもって|||

やつ ら を たやすく ほ ふる ところ を 見 て いただき ま しょ う ||||||||み|||||

了解 し まし た りょうかい|||

とはいえ できる 限り の 戦闘 支援 は させ て もらい ます よ ||かぎり||せんとう|しえん||さ せ||||

（ ニニャ ） このまま 戦闘 を 開始 する と ― ||せんとう||かいし||

森 に 逃げ られる 可能 性 が ある けど しげる||にげ||かのう|せい|||

なら いつも どおり の 手 で いこ う ぜ ||||て||||

亀 の 頭 を 引っ張り出す 感じ で な かめ||あたま||ひっぱりだす|かんじ||

それ が よい の で ある

それ で ペテル 敵 の 突撃 は モモン 氏 が ブロック する と して ― |||てき||とつげき|||うじ||ぶろっく|||

抜け て き た 敵 の 対処 は ？ ぬけ||||てき||たいしょ|

オーガ は 武 技 “ 要塞 ( よう さい ) ” を 起動 さ せ て 私 が 抑える ||ぶ|わざ|ようさい||||きどう||||わたくし||おさえる

（ ペテル ） ゴブリン の 足止め は ダイン |||あしどめ||

承知 し た で ある しょうち||||

（ ペテル ） ニニャ は 防御 魔法 を 私 に |||ぼうぎょ|まほう||わたくし|

その後 戦況 を 見 つつ 攻撃 魔法 に 専念 し て ほしい そのご|せんきょう||み||こうげき|まほう||せんねん|||

うん 了解 |りょうかい

ルクルット は ゴブリン を 狩って いって くれ ||||かって||

もし オーガ が 抜け て き たら ブロック |||ぬけ||||ぶろっく

任せ とけ まかせ|

モモン さん たち も よろしい です か ？

（ アインズ ） ええ

（ ルクルット ） まずは ！

（ ゴブリン たち ） ん ん ？

ギャハハ

かかった な

（ ゴブリン ） あ あっ

リー イン フォース アーマー ！ |いん|ふぉーす|

“ 植物 の 絡みつき ( トワインプラント ) ” ！ しょくぶつ||からみつき|

あっ

（ オーガ の うなり 声 ） |||こえ

（ ペテル と ルクルット ） う わ あ …

（ アインズ ） う ああ ああ

すげ え

ミスリル どころ か オリハルコン ？

いや まさか アダ マン タイト ？ |||まん|

（ アインズ ） どう し た ？

かかって こ ない の か ？

（ オーガ ） グオ オオ

（ アインズ ） フンッ ！

さて 残り は |のこり|

（ ゴブリン たち の 殺気 立つ 声 ） |||さっき|たつ|こえ

こっち も 来る ぞ ！ ||くる|

え いっ う あ ああ

（ ゴブリン ） くらい や がれ ！

（ ニニャ ） マジック アロー ！ |まじっく|あろー

（ ゴブリン ） ぐ あ あっ

来 や がった な らい|||

行く で ある いく||

（ アインズ ） いい パーティー だ ||ぱーてぃー|

互い の 能力 を 知り 連携 が 取れ て いる たがい||のうりょく||しり|れんけい||とれ||

まあ 俺 の かつて の 仲間 ほど で は ない が な |おれ||||なかま||||||

（ オーガ ） う わ あ あー ！

（ アインズ ） うわ ー ！ は あっ ！ ||-||

（ アインズ ） ナーベ やれ

はっ ！

ライトニング

（ ゴブリン たち ） 逃げる ぞ 逃げる 逃げる ||にげる||にげる|にげる

（ ペテル ） 待て ！ 逃がす か |まて|にがす|

“ 軽傷 治療 ( ライト ･ ヒーリング ) ” けいしょう|ちりょう|らいと|

（ ルクルット ） 痛 っ … |つう|

（ アインズ ） 何 を し て いる の です か ？ |なん|||||||

倒し た モンスター は ― たおし|||

こう やって パーツ を 組合 に 提出 する と ― ||||くみあい||ていしゅつ||

報酬 が もらえ る ん です ほうしゅう|||||

（ アインズ ） クリスタル など の アイテム が ― ||||あいてむ|

ドロップ する わけ で は ない の です ね ？ どろっぷ||||||||

オーガ が クリスタル を 持って いる と いう 話 は 聞き ませ ん ね ||||もって||||はなし||きき|||

（ アインズ ） そうです か |そう です|

でも すごい です ね モモン さん

まさか あれほど と は 思って もみ ませ ん で し た ||||おもって||||||

（ ルクルット ） あの 剣 は どこ ぞ の 逸品 ？ ||けん|||||いっぴん

うわさ に 名高い ― ||なだかい

か の 王国 戦士 長 に 匹敵 する 強 さ で ある な ！ ||おうこく|せんし|ちょう||ひってき||つよ||||

当然 です とうぜん|

ホント 上 に は 上 が いる と 納得 し まし た よ ほんと|うえ|||うえ||||なっとく||||

（ アインズ ） いえいえ 皆さん で し たら この 程度 ― ||みなさん|||||ていど

軽く こ な せる よう に なり ます かるく|||||||

（ ニニャ ） ええ ？

（ ペテル と ルクルット ） アハハ …\ N （ ダイン ） うーん ||||n||

（ 一同 の 笑い声 ） いちどう||わらいごえ

（ アインズ ） さて どう する か

飲め ば だ だ 漏れ だし な のめ||||もれ||

何 か 苦手 な 物 が 入って た ？ なん||にがて||ぶつ||はいって|

（ ルクルット ） な … なんなら 俺 が |||おれ|

ほら 食べ させ て あげよ う か ？ ロ 移し で |たべ|さ せ||||||うつし|

ああ … アハッ

（ アインズ ） その … 宗教 的 な 理由 で し て ね ||しゅうきょう|てき||りゆう||||

命 を 奪った 日 の 食事 は ― いのち||うばった|ひ||しょくじ|

４ 人 以上 で 食べ て は いけない と いう もの が あり まし て じん|いじょう||たべ||||||||||

ほう 変わった 教え を 信じ て おら れる の だ な モモン 氏 は |かわった|おしえ||しんじ||||||||うじ|

（ アインズ ） ところ で 皆さん は なぜ “ 漆黒 の 剣 ” と いう 名 な の です か ？ |||みなさん|||しっこく||けん|||な||||

ああ それ ？

（ ルクルット ） それ は ニニャ が …\ N （ ニニャ ） やめ て ください |||||n||||

若気 の 至り です わかげ||いたり|

恥じる ところ は ない の で ある ！ はじる||||||

勘弁 し て くれ ませ ん か ホント に かんべん|||||||ほんと|

（ ペテル ） えっ と

“ 漆黒 の 剣 ” と いう の は ― しっこく||けん||||

昔 いらっしゃった 十三 英雄 の １ 人 が 持つ 剣 に ちな ん でる ん です むかし||じゅうさん|えいゆう||じん||もつ|けん||||||

（ アインズ ） えっ 説明 終わり ？ ||せつめい|おわり

もし かして 知ら ない と 恥ずかしい よう な こと な の か ？ ||しら|||はずかしい||||||

何で すか ？ それ なんで||

（ アインズ ） 見事 だ ！ |みごと|

ナーベ ちゃん は 知ら ない か |||しら||

“ 漆黒 の 剣 ” は 十三 英雄 の 中 で ― しっこく||けん||じゅうさん|えいゆう||なか|

黒 騎士 と 呼ば れる 英雄 が 持つ ４ 本 の 剣 の こと です くろ|きし||よば||えいゆう||もつ|ほん||けん|||

（ ナーベラル ） ふ ー ん ||-|

まっ そい つ を 発見 する の が 俺 たち の 第 一 の 目標 って わけ さ ||||はっけん||||おれ|||だい|ひと||もくひょう|||

本物 が 手 に 入る まで の あいだ は ― ほんもの||て||はいる||||

これ が 私 たち の 印 な ん です ||わたくし|||いん|||

本物 も 偽物 も ない だ ろ う よ ほんもの||にせもの||||||

こいつ が 俺 たち が チーム を 組 ん だ 証し な の は 間違って ない ん だ し な ||おれ|||ちーむ||くみ|||しょうし||||まちがって|||||

ふむ ルクルット が 珍しく いい こと を 言った の で ある |||めずらしく||||いった|||

（ ルクルット ） あっ それ ひどく ね ？

（ ペテル ） たまに は 褒め て やら ない と な |||ほめ|||||

（ ルクルット ） お前 ら 俺 の 扱い 悪 すぎる だ ろ ！ |おまえ||おれ||あつかい|あく|||

（ アインズ ） 昔 は 俺 も こう だった |むかし||おれ|||

みんな で 冒険 し 素材 を 集め ― ||ぼうけん||そざい||あつめ

ナザ リック を 作り上げ た ん だ |||つくりあげ|||

冒険 者 の 皆さん って ― ぼうけん|もの||みなさん|

こんなに 仲 が いい の が 普通 な ん です か ？ |なか|||||ふつう||||

ええ 命 を 預け ます から ね |いのち||あずけ|||

（ ルクルット ） それ に うち の チーム は 男 だけ だ し な |||||ちーむ||おとこ||||

女 が いる と もめ た り する って 聞く ぜ おんな|||||||||きく|

ああ … それ に ―

チーム と して の 目標 も まあ しっかり と し た もの が あり ます し ちーむ||||もくひょう|||||||||||

（ アインズ ） みんな の 意志 が １ つ の 方向 を 向 い て いる と 全然 違い ます よ ね |||いし||||ほうこう||むかい|||||ぜんぜん|ちがい|||

モモン さん も チーム を ？ |||ちーむ|

（ アインズ ） 冒険 者 …\ N で は なかった です が ね |ぼうけん|もの|n||||||

かつて 弱く て １ 人 だった 私 を 救って くれ た の は ― |よわく||じん||わたくし||すくって||||

純白 の 聖 騎士 で し た じゅんぱく||せい|きし|||

彼 に 案内 さ れ て 初めて 仲間 と 呼べ る 人 たち と 出会え た ん です かれ||あんない||||はじめて|なかま||よべ||じん|||であえ|||

すばらしい 仲間 たち で し た |なかま||||

そして 最高 の 友人 たち で し た |さいこう||ゆうじん||||

彼ら と 過ごし た 日々 は 忘れ られ ませ ん かれら||すごし||ひび||わすれ|||

（ アインズ ） アインズ ･ ウール ･ ゴウン 俺 の 輝かしい すべて ||うーる||おれ||かがやかしい|

モモン さん

いつ の 日 か また その 方々 に 匹敵 する 仲間 が でき ます よ ||ひ||||ほうぼう||ひってき||なかま||||

（ アインズ ） そんな 日 は 来 ませ ん よ ||ひ||らい|||

ああ …

（ アインズ ） 失礼 |しつれい

（ ニニャ ） ああ …

（ アインズ ） ナー べ 私 は あちら で 食べる |||わたくし||||たべる

では 私 も ご 一緒 し ます |わたくし|||いっしょ||

そう です か

ん ？

（ ニニャ ） 悪い こと を 言った みたい です ね |わるい|||いった|||

（ ダイン ） うむ 何 か あった の で あ ろ う な ||なん||||||||

（ ペテル ） 全滅 って ところ じゃ ない か な |ぜんめつ||||||

仲間 を 戦闘 で 全員 失った 人 は あんな 雰囲気 を 見せる よ なかま||せんとう||ぜんいん|うしなった|じん|||ふんいき||みせる|

（ ルクルット ） そい つ は 難しい よ なあ ||||むずかしい||

（ ダイン ） 発 し た 言葉 は 元 に は 戻ら ない の で ある |はつ|||ことば||もと|||もどら||||

ゆえに その 言葉 を 塗り替える だけ の 何 か を ― ||ことば||ぬりかえる|||なん||

か の 御 仁 ( ご じ ん ) に 抱 ( い だ ) かせ る しか ない の で ある ||ご|しとし|||||いだ|||||||||

そう し ます

（ ニニャ ） 奪わ れる つら さ は 知って い た はず な のに |うばわ|||||しって|||||

なんで 考え が 及ば なかった ん だ ろ う |かんがえ||およば|||||

姉さん … ねえさん

それにしても 今日 の モモン さん の 戦闘 すごかった です ね |きょう|||||せんとう|||

（ ペテル ） ええ ！ あそこ まで 強い と は 思って も い ませ ん で し た ||||つよい|||おもって|||||||

（ ンフィーレア ） オーガ を 両 断 と いう の は ― |||りょう|だん||||

どれ ぐらい の 卓越 し た 技 な ん です か ？ |||たくえつ|||わざ||||

はっきり 言って モモン さん は ― |いって|||

王国 戦士 長 級 じゃ ない か と 思い ます ね おうこく|せんし|ちょう|きゅう|||||おもい||

（ ンフィーレア ） あっ それ は アダ マン タイト 級 |||||まん||きゅう

つまり は 最 高位 の 冒険 者 に 匹敵 する と いう 意味 です か ？ ||さい|こうい||ぼうけん|もの||ひってき||||いみ||

そう です

（ ダイン ） うん ！ （ ニニャ ） うん うん ！

（ ンフィーレア ） すごい ん です ね

（ ペテル ） モモン さん に 初めて 会った とき ― ||||はじめて|あった|

着用 し て いる 見事 な フル プレート を 見 て 嫉妬 し まし た ちゃくよう||||みごと||ふる|ぷれーと||み||しっと|||

（ ルクルット ） ナーベ ちゃん み たい な 美女 まで 連れ て よ お ||||||びじょ||つれ|||

アッハッハ

でも ふさわしい 実力 を 見せ られ れ ば ― ||じつりょく||みせ|||

納得 する しか ない です ね なっとく|||||

モモン 氏 の あの 外見 |うじ|||がいけん

ペテル より も 時 長く 鍛え た はず で ある ！ |||じ|ながく|きたえ||||

モモン さん の ヘルム の 下 を 見 た ん です か ？ |||||した||み||||

ええ この 辺り の 人種 で は あり ませ ん ね ||あたり||じんしゅ||||||

（ ンフィーレア ） どこ の 国 の 人 と か 言って まし た か ？ |||くに||じん|||いって|||

そこ まで は 聞い て ませ ん が |||ききい||||

ナーベ ちゃん と 同郷 っぽかった けど ― |||どうきょう||

お世辞 に も 格好いい と は 言え ねえ な おせじ|||かっこいい|||いえ||

外見 なんて 関係ない さ あれほど 強い ん だ がいけん||かんけいない|||つよい||

寄って くる 女 は 数え 切れ ない ほど だ ろ う なあ よって||おんな||かぞえ|きれ||||||

強い 男 に 好意 を 抱く の は 女性 の 本能 と 言う で ある から な つよい|おとこ||こうい||いだく|||じょせい||ほんのう||いう||||

（ ンフィーレア ） ああ …

（ ダイン ） ンフィーレア 氏 どうか さ れ た の で ある か ？ ||うじ||||||||

（ ンフィーレア ） 大した こと で は ない ん です が ― |たいした|||||||

ちょっと 不安 に なった だけ で |ふあん||||

モモン さん って そんなに モテ る ん です か ね ？

外見 は 別 と して あの 強 さ です から ね がいけん||べつ||||つよ||||

しかも よろい や 剣 を 見 た 感じ 裕福 そう だ し |||けん||み||かんじ|ゆうふく|||

あ あー

（ ペテル ） 何 か あり まし た ？ |なん||||

（ ンフィーレア ） ああ …

カルネ 村 で ある 人 が ― |むら|||じん|

モモン さん に ホレ たら イヤ だ なあ … |||||いや||

… なんて

よ ー し そんな 少年 に お 兄さん が す っげ え テクニック … |-|||しょうねん|||にいさん|||||てくにっく

が っ ！

いいかげん に しろ ！

… った ー ！ 俺 の 顔 に よくも この バカ 野郎 |-|おれ||かお||||ばか|やろう

（ ンフィーレア ） う う …

ある 人 って どんな 子 ？ |じん|||こ

男子 の 一念 貫け ば 通る の で ある だんし||いちねん|つらぬけ||とおる|||

（ ペテル ） 何 か 言って くだされ ば 協力 し ます よ |なん||いって|||きょうりょく|||

（ ルクルット ） さあ さあ （ ペテル ） どうぞ どうぞ

ハハッ

（ 一同 の 笑い声 ） いちどう||わらいごえ

アッハハ

ああ …

（ クレマンティーヌ ） フン フフ フーン フフフ … |ふん|||

（ 冒険 者 １ ） っく … ぼうけん|もの|

（ 情報 屋 ） な … なんで こんな こと を する ！ じょうほう|や||||||

レア な タレント 持ち だって いう 薬 師 ( くす し ) に つい て 知り たく って ||たれんと|もち|||くすり|し||||||しり||

ンフィーレア ･ バレアレ だ ろ ―

知って いる こと は すべて 話し た ！ しって|||||はなし|

（ クレマンティーヌ ） いやいや いや

ウソ つ い て いる か も しれ ない じゃ ん ？ うそ||||||||||

そ … そんな ら ほか の 情報 屋 に 聞い て みろ |||||じょうほう|や||ききい||

俺 以上 の こと は 知ら ない はず だ ！ おれ|いじょう||||しら|||

（ クレマンティーヌ ） 面倒 な こ と 言う なあ |めんどう||||いう|

じゃあ 言い 方 を 変えよ う か |いい|かた||かえよ||

え えっ

（ クレマンティーヌ ） 私 は ね 人 を 殺す の が 大好き で ― |わたくし|||じん||ころす|||だいすき|

恋 し て い て 愛し て いる の こい|||||あいし|||

あっ 拷問 も 大好き だ よ ンフッ |ごうもん||だいすき|||

（ 情報 屋 ） ヒイイッ じょうほう|や|

ええ なんで 逃げる の ？ ||にげる|

ハアッ ハアッ ハアッ 何 だって ん だ よ あの 女 |||なん||||||おんな

クソッ う あ あー

う わ あ ああ

大丈夫 ？ だいじょうぶ

ああ 大丈夫 だ と も |だいじょうぶ|||

じゃあ 知って る こと 全部 教え て くれる ？ |しって|||ぜんぶ|おしえ||

（ カジット ） “ 不 死者 創造 ( クリエイト ･ アン デット ) ” |ふ|ししゃ|そうぞう|||

（ ゾンビ の うめき声 ） ||うめきごえ

（ クレマンティーヌ ） おん や ？ 新た な ゾンビ です か ？ |||あらた||||

死 の 宝 珠 ( ほうじ ゅ ) の 力 は すごい です ね し||たから|しゅ||||ちから||||

（ カジット ） お ぬし が 遊 ん だ せい だ ||||あそ||||

ご め ー ん ||-|

（ カジット ） クレマンティーヌ よ

この エ ･ ラン テル を 死 の 街 へ と 変える ため に ― ||らん|てる||し||がい|||かえる||

わし は ここ で 数 年 を 準備 に 費やし た ||||すう|とし||じゅんび||ついやし|

（ クレマンティーヌ ） ああ 死 の らせん だ っけ ？ ||し||||

（ カジット ） そうだ |そう だ

わし ら が 盟主 が かつて 行わ れ た 魔法 儀式 |||めいしゅ|||おこなわ|||まほう|ぎしき

都市 の １ つ を アン デッド の 跳 梁 跋扈 ( ちょう りょう ばっこ ) する 場所 へ と 変え ― とし|||||||と|りょう|ばっこ|||||ばしょ|||かえ

そこ に あふれる 死 の 力 を 集め れ ば ― |||し||ちから||あつめ||

わし は 不 死 の 存在 に 到達 できる ||ふ|し||そんざい||とうたつ|

これ 以上 お ぬし が やっかい 事 を 起こす なら … |いじょう|||||こと||おこす|

殺す ぞ ころす|

（ クレマンティーヌ ） フ … フフン ！

くだら ぬ マネ を ||まね|

でも 全然 本気 じゃ なかった よ |ぜんぜん|ほんき|||

ウソ を 言う な うそ||いう|

いや あ さすが は カジ っちゃ ん お 見事 ！ ||||かじ||||みごと

（ カジット ） フンッ

（ クレマンティーヌ ） あっ そう そう

これ 以上 人 は さらい ませ ん これ で いい でしょ ？ |いじょう|じん||||||||

（ クレマンティーヌ ） フンフン フーン

（ カジット ） 元 漆黒 聖典 第 九 席次 |もと|しっこく|せいてん|だい|ここの|せきじ

英雄 級 の 力 を 持つ 性格 破たん 者 と は ― えいゆう|きゅう||ちから||もつ|せいかく|はたん|もの||

やっかい な もの だ

♪～

～♪