日本 語 の なぞなぞ に 挑戦 しよう Try these Japanese riddles
にっぽん|ご||||ちょうせん||try||japanese|
试试这些日本谜语
こんにちは。
今日 は 皆さん と 一緒に なぞなぞ を したい と 思います。
きょう||みなさん||いっしょに|||し たい||おもい ます
I would like to solve a riddle with you today.
今天想和大家一起解一道谜语。
私 が なぞなぞ を 出します。
わたくし||||だし ます
I will give you a riddle.
我会给你一个谜语。
問題 を 出す ので 、皆さん は 答え を 考えて あてて ください ね。
もんだい||だす||みなさん||こたえ||かんがえて|||
Ich werde Ihnen eine Frage stellen, also denken Sie bitte über die Antwort nach und erraten Sie sie.
I will give you a question, so please think about the answer and guess it.
我会给你一个问题,所以请想一想答案并猜一猜。
全部 で 7問 出します。
ぜんぶ||とい|だし ます
There will be 7 questions in all.
总共会有7道题。
ちょっと ずつ 難しく なります よ。
||むずかしく|なり ます|
It's going to get harder little by little.
它会一点一点地变得更难。
だんだん 難易 度 が 上がります よ。
|なんい|たび||あがり ます|
The difficulty will gradually increase.
难度会逐渐增加。
頑張って ください。
がんばって|
第 1問。
だい|とい
これ は 超 定番 の なぞなぞ です。
||ちょう|じょうばん|||
This is a super classic riddle.
这是一个超级经典的谜语。
日本 人 なら 誰 でも 知ってる なぞなぞ です。
にっぽん|じん||だれ||しって る||
Es ist ein Rätsel, das jeder Japaner kennt.
It's a riddle that every Japanese knows.
这是每个日本人都知道的谜语。
パン は パン でも 食べられ ない パン は 何 でしょう。
ぱん||ぱん||たべ られ||ぱん||なん|
Bread is bread What is the bread you can't eat?
パン は パン でも 食べられ ない パン は 何 でしょう。
ぱん||ぱん||たべ られ||ぱん||なん|
Bread is bread What is the bread you can't eat?
面包就是面包什么是你不能吃的面包?
答え は 後 で 言います ね。
こたえ||あと||いい ます|
I'll tell you the answer later.
稍后我会告诉你答案。
先 に 全部 問題 を 出して 、後 で 答え を 言います。
さき||ぜんぶ|もんだい||だして|あと||こたえ||いい ます
I will give you all the questions first and give you the answers later.
我会先给你所有的问题,然后再给你答案。
動画 の 最後に 全部 まとめて 答え を 言います ね。
どうが||さいごに|ぜんぶ||こたえ||いい ます|
Am Ende des Videos verrate ich dir alle Antworten zusammen.
At the end of the video, I'll tell you all the answers together.
在视频的最后,我会一并告诉你所有的答案。
次 、第 2問。
つぎ|だい|とい
これ は 冷蔵 庫 です。
||れいぞう|こ|
冷蔵 庫。
れいぞう|こ
キッチン に ある 冷蔵 庫 です ね。
きっちん|||れいぞう|こ||
这是厨房里的冰箱。
冷蔵 庫 の 中 に ある 動物 が 隠れて います。
れいぞう|こ||なか|||どうぶつ||かくれて|い ます
Animals are hiding in the refrigerator.
冰箱里藏着动物。
何の 動物 でしょう。
なんの|どうぶつ|
what kind of animal
什么样的动物
冷蔵 庫 の 中 に いる 動物 は 何 でしょう。
れいぞう|こ||なか|||どうぶつ||なん|
What is the animal in the refrigerator?
第 3問。
だい|とい
亀 と ラクダ と サイ が 買い物 を して います。
かめ||らくだ||さい||かいもの|||い ます
A turtle, a camel and a rhinoceros are shopping.
乌龟、骆驼和犀牛正在购物。
何 を 買い に 行った んでしょう。
なん||かい||おこなった|
What did you go buy?
亀 と ラクダ と サイ が ほしい もの は 何 でしょう。
かめ||らくだ||さい|||||なん|
第 4問。
だい|とい
普通に 立って います ね。
ふつうに|たって|い ます|
Du stehst ganz normal.
You're standing normally.
你站着很正常
こっち は 逆立ち して います。
||さかだち||い ます
This one is upside down.
这个是颠倒的。
逆さまに なって います。
さかさまに||い ます
It's upside down.
它是颠倒的。
逆立ち する と 軽く なる 動物 は 何 でしょう。
さかだち|||かるく||どうぶつ||なん|
What animal becomes lighter when standing on its head?
什么动物倒立时会变轻?
ヒント は 海 の 生き物 です。
ひんと||うみ||いきもの|
The hint is sea creatures.
提示是海洋生物。
第 5問。
だい|とい
車 の 運転 中 、カーブ を 曲がる 時 に 必ず ある もの を 落として しまいます。
くるま||うんてん|なか|かーぶ||まがる|じ||かならず||||おとして|しまい ます
Wenn ich Auto fahre, lasse ich immer etwas fallen, wenn ich um eine Kurve fahre.
When I'm driving a car, I always drop something when I turn a curve.
开车的时候,我总是在转弯时掉东西。
真っ直ぐな 道 で は 落とさ ない けど 、カーブ を 曲がる 時 に は いつも 落として しまう もの は 何 でしょう。
まっすぐな|どう|||おとさ|||かーぶ||まがる|じ||||おとして||||なん|
What is it that you don't drop on a straight road, but you always drop when taking a curve?
什么叫直道不掉,走弯道总是掉?
第 6問。
だい|とい
大きく なれば なる ほど 小さく なる もの は 何 でしょう。
おおきく||||ちいさく||||なん|
Was wird kleiner, wenn es größer wird?
What gets smaller as it gets bigger?
什么东西变大了就变小了?
大きく なったら 小さく なる もの。
おおきく||ちいさく||
Things that get smaller when they grow up.
何 でしょう。
なん|
第 7問。
だい|とい
メロンパン と 食パン と カレーパン が あります。
||しょくぱん||||あり ます
There are melon bread, white bread and curry bread.
有甜瓜面包、白面包和咖喱面包。
中 に カレー が 入ってる カレーパン です。
なか||かれー||はいって る||
Currybrot mit Curry im Inneren.
Curry bread with curry inside.
里面有咖喱的咖喱面包。
「ねぇ ねぇ 」と 話しかけたら 、3つ の うち 1つ だけ 「なに?
|||はなしかけたら||||||
Wenn du „hey hey“ sagst, sagt nur einer der drei „was?
When I say "hey hey", only one of the three answers "what?
当我说“嘿嘿”时,只有三个答案之一“什么?
」と 返事 を しました。
|へんじ||し ました
' he replied.
返事 を した パン は どれ でしょう。
へんじ|||ぱん|||
Which bread answered?
哪个面包回答了?
問題 は 以上 です。
もんだい||いじょう|
答え 合わせ を しましょう。
こたえ|あわせ||し ましょう
Let's check the answers.
让我们检查一下答案。
正解 を 発表 します ね。
せいかい||はっぴょう|し ます|
I will announce the correct answer.
我会公布正确答案。
1つ 目 の 問題 は 何で した か。
|め||もんだい||なんで||
パン は パン でも 食べられ ない パン でした ね。
ぱん||ぱん||たべ られ||ぱん||
The bread was bread that you couldn't even eat with bread.
メロンパン も 食パン も フランス パン も 食べられます ね。
||しょくぱん||ふらんす|ぱん||たべ られ ます|
You can eat melon bread, white bread, and French bread.
你可以吃甜瓜面包、白面包和法式面包。
〇〇パンって いう 名前 な のに 食べられ ない もの。
ぱん って||なまえ|||たべ られ||
It's called 〇〇 bread, but you can't eat it.
叫做〇〇面包,但是你不能吃它。
正解 は フライパン でした。
せいかい||ふらいぱん|
The correct answer was a frying pan.
正确答案是煎锅。
2問 目 は 、冷蔵 庫 の 中 に 隠れて いる 動物 は 何かと いう 問題 でした。
とい|め||れいぞう|こ||なか||かくれて||どうぶつ||なにかと||もんだい|
The second question was what animal was hidden in the refrigerator.
冷蔵 庫って 書いて みましょう。
れいぞう|こ って|かいて|み ましょう
Let's write a refrigerator.
れいぞう こ。
Reizo Ko.
なんか 動物 が 隠れて いません か?
|どうぶつ||かくれて|いま せ ん|
正解 は 象 でした。
せいかい||ぞう|
3問 目 は 亀 と ラクダ と サイ が 欲しい もの は 何かと いう 問題 でした。
とい|め||かめ||らくだ||さい||ほしい|||なにかと||もんだい|
The third question was what the tortoise, camel and rhino wanted.
第三个问题是乌龟、骆驼和犀牛想要什么。
これ も 書いて みます ね。
||かいて|み ます|
かめ 、らくだ 、さい。
Turtle, camel, rhinoceros.
乌龟、骆驼、犀牛。
皆さん 続けて 読んで みて ください。
みなさん|つづけて|よんで||
Everyone, please read on.
大家请往下看。
カメラ ください。
かめら|
请相机
カメラ ください。
かめら|
亀 と ラクダ と サイ が 買い に 行った もの は カメラ でした。
かめ||らくだ||さい||かい||おこなった|||かめら|
乌龟、骆驼和犀牛去买的是照相机。
4つ 目 の 問題 は 逆立ち する と 軽く なる もの は 何?
|め||もんだい||さかだち|||かるく||||なん
The fourth question is what is lighter when you stand upside down?
第四个问题,手上站着什么比较轻?
でした ね。
こっち は おもい です ね。
This is interesting.
这是有趣的。
こっち は かるい です。
这里很亮。
逆さまに する と 「かるい 」に なる もの。
さかさまに||||||
It becomes "light" when turned upside down.
倒过来就变“光”了。
逆 から 読む と 「かるい 」に なる もの は 、いるか。
ぎゃく||よむ|||||||
Is there anything that is "light" when read backwards?
倒着读有什么东西是“轻”的吗?
イルカ でした。
いるか|
It was a dolphin.
那是一只海豚。
次 、5問 目 は 、カーブ を 曲がる 時 に 落とす もの でした ね。
つぎ|とい|め||かーぶ||まがる|じ||おとす|||
財布 を 落としたら 大変です ね。
さいふ||おとしたら|たいへんです|
如果你的钱包掉了,那就是个大问题。
鍵 を 落として も 困ります ね。
かぎ||おとして||こまり ます|
如果你丢了钥匙,你就会有麻烦。
携帯 を 落としたら 割れて しまいます ね。
けいたい||おとしたら|われて|しまい ます|
如果你把手机掉在地上,它就会坏掉。
鍵 でも 財布 でも スマホ でも ありません。
かぎ||さいふ||||あり ませ ん
カーブ で 落とす もの は 、スピード です。
かーぶ||おとす|||すぴーど|
What you lose on the curve is speed.
你在曲线上失去的是速度。
曲がる とき は 速度 を 落とします。
まがる|||そくど||おとし ます
Reduce your speed when turning.
次 、6問 目 は 、大きく なれば なる ほど 小さく なる ものって 何?
つぎ|とい|め||おおきく||||ちいさく||もの って|なん
Next, question 6, what is the thing that gets smaller as it gets bigger?
と いう 問題 でした。
||もんだい|
It was a problem.
例えば 3歳 の 子 が 2年 経って 5歳 に なったら 、大きく なったら 、3歳 の 時 に 着て いた 服 は 着られます か。
たとえば|さい||こ||とし|たって|さい|||おおきく||さい||じ||きて||ふく||き られ ます|
For example, when a 3-year-old child turns 5 years old after 2 years, when he grows up, will he be able to wear the clothes he wore when he was 3 years old?
比如,一个3岁的孩子2年后5岁了,他长大后还能穿上他3岁时穿的衣服吗?
着られません ね。
き られ ませ ん|
実際 に は この 服 の 大き さ は 2年 経って も 変わりません。
じっさい||||ふく||おおき|||とし|たって||かわり ませ ん
Tatsächlich hat sich die Größe dieser Kleidung auch nach zwei Jahren nicht verändert.
事实上,这件衣服穿了两年,尺码都没有变。
同じです。
おなじです
でも 体 が 大きく なった ので 着られ なく なります。
|からだ||おおきく|||き られ||なり ます
But now that my body has grown, I can no longer wear it.
但是现在我的身体长大了,我不能再穿了。
日本 語 で は 「服 が 小さく なった 」と 言います。
にっぽん|ご|||ふく||ちいさく|||いい ます
In Japanese, we say, "Your clothes are getting smaller."
在日语中,我们说,“你的衣服越来越小了。”
な ので この なぞなぞ 、大きく なれば なる ほど 小さく なる もの は?
||||おおきく||||ちいさく|||
那么在这个谜语中,什么东西越大越小?
の 答え は 服 です。
|こたえ||ふく|
最後 の 問題 は 、メロンパン と 食パン と カレーパン に 「ねぇ ねぇ 」と 話しかけたら 、「なに?
さいご||もんだい||||しょくぱん|||||||はなしかけたら|
」と 返事 を しました。
|へんじ||し ました
' 他回答。
返事 を した の は どの パン です か?
へんじ||||||ぱん||
哪个面包回答的?
と いう 問題 でした。
||もんだい|
正解 は 食パン です。
せいかい||しょくぱん|
The correct answer is bread.
正确答案是面包。
なぜ か と 言う と 、食パン の この 周り の 部分 の こと を 「耳 」と いう ん です。
|||いう||しょくぱん|||まわり||ぶぶん||||みみ||||
The reason is that the part around this part of the bread is called "ear".
原因是面包这部分周围的部分叫做“耳朵”。
耳 と いいます。
みみ||いい ます
It's called an ear.
这叫做耳朵。
3つ の パン の うち 、食パン に だけ 耳 が あります。
||ぱん|||しょくぱん|||みみ||あり ます
Of the three breads, only the white one has ears.
三种面包中,只有白色的有耳朵。
メロンパン と カレーパン に は 耳 が ありません ね。
|||||みみ||あり ませ ん|
I have no ears for melon bread and curry bread.
耳 が ない ので 聞こえません。
みみ||||きこえ ませ ん
I can't hear because I have no ears.
我听不到,因为我没有耳朵。
食パン だけ が 聞こえる ので 返事 が できます。
しょくぱん|||きこえる||へんじ||でき ます
I can only hear the bread, so I can reply.
我只能听到面包的声音,所以我可以回答。
と いう こと で 正解 は 食パン でした。
||||せいかい||しょくぱん|
今日 は なぞなぞ を しました。
きょう||||し ました
我今天做了一个谜语。
皆さん 7問 中 何 問 正解 できました か。
みなさん|とい|なか|なん|とい|せいかい|でき ました|
7問 全 問 正解 できました か。
とい|ぜん|とい|せいかい|でき ました|
Did you get all seven questions correct?
今日 は これ で おしまい。
きょう||||
また ね。