2022-02-04【アニメ】これが漢の1分クッキング【#スタこれ】 あにめ|これ が かん の|ぶん くっきんぐ|スタ これ

​​​ ​ だ あもう っ ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Ahh, geez!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Aaah! ¡Suficiente!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tau ah!​ ​ ​

​​​ ​ おら ぁぁ ーー ！！​ ​​ ||-- ​ ​ ​ ​Take this!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tomaaa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Makan ni!!!​ ​ ​

​​​ ​１ 分 クッキング 、 シルブプレ ♪​ ​​ ぶん|くっきんぐ| ​ ​ ​ ​One minute cooking, s'il vous plaît ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cocina en un minuto, ​s'il vous plaît ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masakan 1 menit, s'il vous plaît.​ ​ ​

​​​ ​(๑•̀ᴗ- )​ ​​ ​ ​ ​ ​(๑•̀ᴗ- )​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(๑•̀ᴗ- )​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(๑•̀ᴗ- )​ ​ ​

​​​ ​ はい 。 と いう わけで 、​ ​​​​ ​ 今日 は アクアパッツァ を 作り ます ​ ​​ ||||きょう||||つくり| ​ ​ ​ ​So today, we're making acqua pazza!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bienvenidos. Hoy prepararemos un ​acqua pazza .​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jadi, hari ini kita akan​ ​ ​ ​ ​ ​memasak acqua pazza!​ ​ ​

​​​ ​ アシスタント の ～…？​ ​​ ​ ​ ​ ​Together with my assistant...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Este es mi asistente...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersama dengan asistenku...​ ​ ​

​​​ ​… あ 、 オレ ？​ ​​ |おれ ​ ​ ​ ​Huh? Me?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh? ¿Yo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hah? Gue?​ ​ ​

​​​ ​ か 、 奏 手 イヅル です ！​ ​​ |そう|て|| ​ ​ ​ ​I-I'm Kanade Izuru!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡S-Soy Kanade Izuru!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ha-Halo, aku Kanade Izuru!​ ​ ​

​​​ ​ じゃあ 、 魚 の 下 処理 を …​ ​​ |ぎょ||した|しょり| ​ ​ ​ ​First, we'll prepare the fish...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Primero cortaremos el pes—​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pertama, kita mulai dengan ikannya...​ ​ ​

​​​ ​ 済ませた の が こちら です ​ ​​ すませた|||| ​ ​ ​ ​Here's what it looks like finished!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y así se ve el resultado.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dan ini hasilnya!​ ​ ​

​​​ ​ あ …​ ​​ ​ ​ ​ ​Uhh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Emm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ah...​ ​ ​

​​​ ​… なるほど ​ ​​ ​ ​ ​ ​Cool?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Entiendo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...baiklah.​ ​ ​

​​​ ​ 続いて 野菜 類 です ね ​ ​​ つづいて|やさい|るい|| ​ ​ ​ ​Next is the vegetables!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Luego preparamos las verduras.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita lanjutkan dengan sayurannya.​ ​ ​

​​​ ​ えっ と 、 食べ やすい サイズ に …​ ​​ ||たべ||さいず| ​ ​ ​ ​Uhm, we'll prep them into bite-sized...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sí, las cortaremos en trozos peque—​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jadi, biar gampang dimakan kita...​ ​ ​

​​​ ​ カット した の が こちら です ​ ​​ かっと||||| ​ ​ ​ ​...cuts like these!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y así quedan tras trocearlas.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dipotong jadi seperti ini!​ ​ ​

​​​ ​… 先生 ？​ ​​ せんせい ​ ​ ​ ​Chef...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Disculpa...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pak...?​ ​ ​

​​​ ​ 最後に 具 材 を フライパン で …​ ​​ さいごに|つぶさ|ざい||ふらいぱん| ​ ​ ​ ​Lastly, we fry it all up in a pan...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Por último, agregamos todo a la sartén—​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kemudian kita goreng​ ​ ​ ​ ​ ​semuanya dengan panci...​ ​ ​

​​​ ​ 煮込んだ の が ある と ​ ​​ にこんだ|||| ​ ​ ​ ​...and this is the completed dish.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Supongo que ya lo herviste de antemano...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...dan inilah hasil masakannya.​ ​ ​

​​​ ​ ない の ！？​ ​​ ​ ​ ​ ​You don't have it?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿No?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Belom ada?!​ ​ ​

​​​ ​ 今 から 煮込んで も 間に合わ ない し …（ 泣 ）​ ​​ いま||にこんで||まにあわ|||なき ​ ​ ​ ​Even if I fry it now, it's too late!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Y ya no tenemos tiempo para hervirlo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masak sekarangpun gak bakal sempet...​ ​ ​

​​​ ​ 泣いて る や ん ​ ​​ ないて||| ​ ​ ​ ​He's crying...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Estás llorando...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Malah nangis.​ ​ ​

​​​ ​ ち げ ぇし ！　 さっき の 目薬 だし ！​ ​​ |||||めぐすり| ​ ​ ​ ​I'm not! It's just the ninjas cutting onions!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No estoy llorando,​ ​ ​ ​ ​ ​es que me puse gotas para los ojos antes!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bukan!​ ​ ​ ​ ​ ​Ini gara-gara motong bawang tadi!​ ​ ​

​​​ ​ これ が 完成 し たも ずく の 冷やし です …​ ​​ ||かんせい|||||ひやし| ​ ​ ​ ​Here's the finished cold mozuku...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y así se ve el mozuku congelado...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini mozuku dingin yang udah jadi...​ ​ ​

​​​ ​ アクアパッツァ は ！？​ ​​ ​ ​ ​ ​What happened to your acqua pazza?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué paso con el ​acqua pazza ?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Terus acqua pazzanya?!​ ​ ​

​​​ ​ パッツァ …？​ ​​ ​ ​ ​ ​Pa–what?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿ ​Pazza ?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pa-Paan?​ ​ ​

​​​ ​ 知ら ねえ 、 初耳 だ わ ​ ​​ しら||はつみみ|| ​ ​ ​ ​I don't even know what that is!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué es eso?​ ​ ​ ​ ​ ​¡Nunca lo he escuchado en mi vida!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Paan tuh? Gak tau!​ ​ ​

​​​ ​ は ぁ ​ ​​ ​ ​ ​ ​Ugh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ay Dios...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hah...​ ​ ​

​​​ ​ 任せろ ​ ​​ まかせろ ​ ​ ​ ​Leave this to me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Déjamelo a mí.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Serahin ke gue.​ ​ ​

​​​ ​ こちら が 食べ 終わった アクアパッツァ です ☆​ ​​ ||たべ|おわった|| ​ ​ ​ ​This is the acqua pazza​ ​ ​ ​ ​ ​after you've eaten it! ☆​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Y así se ve el acqua pazza​ ​ ​ ​ ​ ​después de comérsela! ☆​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dan ini adalah acqua pazza​ ​ ​ ​ ​ ​yang telah selesai dimakan! ☆​ ​ ​

​​​ ​ また 来週 ～​ ​​ |らいしゅう ​ ​ ​ ​S ​e ​e ​y ​o ​u ​n ​e ​x ​t ​w ​e ​e ​k !​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡ ​N ​o ​s ​v ​e ​m ​o ​s ​l ​a ​p ​r ​ó ​x ​i ​m ​a ​s ​e ​m ​a ​n ​a !​ ​ ​ ​ ​ ​ ​S ​a ​m ​p ​a ​i ​j ​u ​m ​p ​a ​m ​i ​n ​g ​g ​u ​d ​e ​p ​a ​n !​ ​ ​

​​​ ​ 放送 事故 だ ね ​ ​​ ほうそう|じこ|| ​ ​ ​ ​That's going on LivestreamFail.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vaya desastre de programa.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini bakal jadi bahan lawakan.​ ​ ​