2022-01-28【アニメ】この人がモテる方法３選　#スタこれ あにめ|この じん が モテ る ほうほう|せん|スタ これ

​​​ ​ 俺 って 魅力 ない ん かな ？​ ​​ おれ||みりょく||| ​ ​ ​ ​Do I not have any appeal...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Me pregunto qué tengo ​yo de atractivo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Perasaan gua ini kurang menarik, deh.​ ​ ​

​​​ ​ え ？　 ロ べ ちゃん は かっこいい よ ​ ​​ ​ ​ ​ ​Hm? You're pretty charming, Robe-chan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh? Pero si eres la mar de atractivo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eh? Robe-chan dah cukup keren, kok.​ ​ ​

​​​ ​ やっぱり 　 せ や なぁ ？​ ​​ ​ ​ ​ ​Right?! 'Course I am!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Síp, tienes toda la razón!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iya kan, yah?​ ​ ​

​​​ ​ 俺 の 次に ​ ​​ おれ||つぎに ​ ​ ​ ​But I'm better.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Después de mí.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak sekeren gue sih.​ ​ ​

​​​ ​ その 角 すり潰して や ろうか ？​ ​​ |かど|すりつぶして|| ​ ​ ​ ​You wanna get that horn snapped in half?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Quieres uno de tus cuernos hecho polvo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Itu tanduk mau dipatahin?​ ​ ​

​​​ ​ いい ねぇ 。 煎じて 飲んだら モテ る よ ぉ ～​ ​​ ||せんじて|のんだら|||| ​ ​ ​ ​Bring it. Try and extract some of its charm!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buena idea. ¡Quizás te vuelvas popular si te tomas el polvo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayo sini. Siapa tau bisa​ ​ ​ ​ ​ ​jadi lebih populer.​ ​ ​

​​​ ​ じゃあ 、 いい 声 に なる と か ？​ ​​ ||こえ|||| ​ ​ ​ ​How about having a really nice voice?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué tal si usas una voz más grave?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gimana kalau ganti suara?​ ​ ​

​​​ ​ 声 か …​ ​​ こえ| ​ ​ ​ ​My voice, huh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mi voz, ¿eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ganti suara?​ ​ ​

​​​ ​ オウガ 君 みたいな 低い 声 ​ ​​​​ ​ って ウケ いい じゃ ん ​ ​​ |きみ||ひくい|こえ||||| ​ ​ ​ ​A deep voice like Oga-kun's is pretty in demand!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sí, las voces graves como la Oga-kun son populares.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Punya suara kea si Oga-kun populer, loh.​ ​ ​ Приятно иметь такой низкий голос, как Ога-кун.

​​​ ​ なぁ …　 いいかげん オレ の もの に なれよ …​ ​​ ||おれ|||| ​ ​ ​ ​Listen, just be mine.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ey... No más juegos, hoy serás mía...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gimana kalau lo jadi punya gue saja?​ ​ ​

​​​ ​ 確かに 、 声 は モテ 要素 っぽい な ​ ​​ たしかに|こえ|||ようそ|| ​ ​ ​ ​I guess I can see why it'd be popular...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cierto, la voz parece ser un factor importante.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Suaranya dia emang kedengeran keren sih.​ ​ ​

​​​ ​ 試しに 低い 声 出して みて よ ​ ​​ ためしに|ひくい|こえ|だして|| ​ ​ ​ ​Why don't you try making your voice deep?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Prueba a bajar el tono.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Coba ngomong kayak gitu.​ ​ ​ Попробуйте низким голосом

​​​ ​ どうも 、 夕刻 ロベル です ​ ​​ |ゆうこく|| ​ ​ ​ ​Hello, I'm Yukoku Roberu.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buenas, soy Yukoku Roberu.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Halo, aku Yukoku Roberu.​ ​ ​

​​​ ​ 足りない なぁ ​ ​​ たりない| ​ ​ ​ ​That won't cut it.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Más bajo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Coba lebih rendah.​ ​ ​

​​​ ​↓ どうも 、 夕刻 ロベル です ↓​ ​​ |ゆうこく|| ​ ​ ​ ​↓ ​Hello, I'm Yukoku Roberu . ↓​ ​ ​ ​ ​ ​ ​↓ Buenas, soy Yukoku Roberu. ↓​ ​ ​ ​ ​ ​ ​↓ Halo, aku Yukoku Roberu. ↓​ ​ ​

​​​ ​ もっと かな ​ ​​ ​ ​ ​ ​Probably lower.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Un poco más?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lebih rendah lagi.​ ​ ​

​​​ ​⇓ どうも 、 夕刻 ロベル です ⇓​ ​​ |ゆうこく|| ​ ​ ​ ​⇓ ​Hello, I'm Yukoku Roberu. ⇓​ ​ ​ ​ ​ ​ ​⇓ Buenas, soy Yukoku Roberu. ⇓​ ​ ​ ​ ​ ​ ​⇓ Halo, aku Yukoku Roberu. ⇓​ ​ ​

​​​ ​ も うち ょい ​ ​​ ​ ​ ​ ​Bit more!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya casi.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dikit lagi.​ ​ ​

​​​ ​👴 どうも 、 夕刻 ロベル です 👴​ ​​ |ゆうこく|| ​ ​ ​ ​👴 ​Hello, I'm Yukoku Roberu. 👴​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👴 Buenas, soy Yukoku Roberu.👴​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👴 Halo, aku Yukoku Roberu. 👴​ ​ ​

うん 、 いいね ​ ​ ​ ​Hey, that's pretty good!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sí, perfecto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sempurna.​ ​ ​

​​​ ​ もう 一 回 |ひと|かい ​ ​ ​ ​👴 ​Hello, I'm Yukoku Roberu. 👴​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👴 Buenas, soy Yukoku Roberu.👴​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Coba sekali lagi.​ ​ ​

​ ​​​ ​👴 どうも 、 夕刻 ロベル です 👴 |ゆうこく||

​​​ ​ すみません 、 うまく 聞き取れ ませ ん でした ​ ​​ ||ききとれ||| ​ ​ ​ ​Sorry, I didn't understand that.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Creo que no te entiendo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Maaf, anda tidak bisa dimengerti.​ ​ ​

​​​ ​ アカン や ない か ！​ ​​ ​ ​ ​ ​It doesn't work!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Vaya consejo me diste!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dia aja gak ngerti!!​ ​ ​

​​​ ​ おかしい なぁ ～ ｗ ​ ​​ ​ ​ ​ ​That's weird...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Que raro...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aneh...​ ​ ​

​​​ ​ もう お前 ら は 信用 せ ん ！​ ​​ |おまえ|||しんよう|| ​ ​ ​ ​Man, forget you guys!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Suficiente de pedirles consejo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gua udah cukup dikerjain lo pada.​ ​ ​

​​​ ​ 自分 で 考える わ ！​ ​​ じぶん||かんがえる| ​ ​ ​ ​I'm gonna figure it out myself!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Me las arreglaré yo solo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gua cari jalan sendiri aja.​ ​ ​

​​​ ​ その 結果 が … な ？​ ​​ |けっか|| ​ ​ ​ ​And where did that bring you?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eso te trajo aquí, ¿no?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Terus hasilnya?​ ​ ​

​​​ ​ ぐ ぐ …​ ​​ ​ ​ ​ ​Ugh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​

​​​ ​ 大丈夫 っす よ 。​ ​​ だいじょうぶ|| ​ ​ ​ ​Don't sweat it.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Está bien.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jangan khawatir.​ ​ ​ ​ ​ ​Kali ini kita bantu beneran.​ ​ ​

​​​ ​ 今度 は 真面目に 考え ます から ​ ​​ こんど||まじめに|かんがえ|| ​ ​ ​ ​We'll actually help you think this time.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No más bromas.​ ​ ​

​​​ ​… ほん ま 頼む で ？​ ​​ ||たのむ| ​ ​ ​ ​For real this time, alright?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Lo dices en serio?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang serius yah kali ini?​ ​ ​

​​​ ​ ただし ！　 俺 達 の 言う こと は 絶対 だ 。​ ​​ |おれ|さとる||いう|||ぜったい| ​ ​ ​ ​But you can't go against anything we say.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pero pase lo que pase debes obecedernos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi! Instruksi kita adalah mutlak!​ ​ ​

​​​ ​ わかった か ！​ ​​ ​ ​ ​ ​You got that?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Entendido?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mengerti?!​ ​ ​

​​​ ​ サー 、 イエッサー ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Sir, yes, sir!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Señor, sí, señor!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siap, pak komandan!​ ​ ​

​​​ ​ よろしい 。 では レッスン を 始める 。​ ​​ ||れっすん||はじめる ​ ​ ​ ​Excellent. Let's begin our lessons.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Muy bien. La clase inicia ahora.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bagus. Mari kita mulai latihannya.​ ​ ​

​​​ ​ 次の モテ 要素 は … 資格 ！​ ​​ つぎの||ようそ||しかく ​ ​ ​ ​Popularity Lesson 1: Get the qualifications!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Uno es popular cuando tiene... capacidades!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pelajaran selanjutnya: Kualifikasi!​ ​ ​

​​​ ​ タオルソムリエ 検定 取って こい ！​ ​​ |けんてい|とって| ​ ​ ​ ​Go get a towel sommelier certification!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sácate un certificado de sumiller de toallas.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dapatkan sertifikasi towel sommelier!​ ​ ​

​​​ ​ なん や それ ！​ ​​ ​ ​ ​ ​What the heck is that?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué demonios es eso?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini apa lagi?!​ ​ ​

​​​ ​ 次の モテ 要素 は … エコ ！​ ​​ つぎの||ようそ||えこ ​ ​ ​ ​Popularity lesson 2: Be sustainable!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Para ser popular... te tiene que importar el planeta!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pelajaran selanjutnya: Ekonomis!​ ​ ​

​​​ ​ エアコン を 壊して 回れ ！​ ​​ えあこん||こわして|まわれ ​ ​ ​ ​Go smash some air conditioners!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ve y destruye tu aire acondicionado!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hancurkan semua AC yang ada!​ ​ ​

​​​ ​ お前 も 困る やろ ！​ ​​ おまえ||こまる| ​ ​ ​ ​How is that gonna help any of us?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pero tú también tienes uno!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini ngebikin masalah namanya!​ ​ ​

​​​ ​ 続いて は ！　 え ～ と …​ ​​ つづいて||| ​ ​ ​ ​Next is... Uhh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Uno es popular cuando...! Mmm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Selanjutnya... ehh...​ ​ ​

​​​ ​ パン 買って こい ！​ ​​ ぱん|かって| ​ ​ ​ ​Buy us some bread!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ve y cómpranos pan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Belikan kita roti!​ ​ ​

​​​ ​ 焼きたて の やつ ね ​ ​​ やきたて||| ​ ​ ​ ​Make sure it's hot and ready!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Recién horneado, por favor!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang baru jadi, yah.​ ​ ​

​​​ ​ パシリ や ん け ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Am I your errand boy?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Soy su chico de los recados?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Emangnya gua paan?!​ ​ ​

​​​ ​ でも 、 まだ 何 か 足りない んだ よ な …​ ​​ ||なん||たりない||| ​ ​ ​ ​But it still feels like there's something missing...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No lo sé, como que te falta algo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi, kayaknya masih ada yang kurang...​ ​ ​

​​​ ​… 恥じらい ？​ ​​ はじらい ​ ​ ​ ​Maybe poise?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Ser modesto?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mungkin tata krama?​ ​ ​

​​​ ​ それ だ ！​ ​​ ​ ​ ​ ​That's it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Exacto!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Itu dia!​ ​ ​

​​​ ​ お 花 摘み に 行って き ます わ ​ ​​ |か|つまみ||おこなって||| ​ ​ ​ ​I shall be off to powder my nose!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Voy un momento al tocador.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku akan keluar mengambil bunga-bunga.​ ​ ​

​​​ ​… これ で え えんか ？​ ​​ ​ ​ ​ ​...Is this really it?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿En serio...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...kayak begini?​ ​ ​

​​​ ​ 一 番 モテ る や つって 、​ ​​ ひと|ばん|||| ​ ​ ​ ​What kind of man​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Sabes qué define​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lelaki yang sangat populer itu​ ​ ​

​​​ ​ どんな 男 だ と 思う ？​ ​​ |おとこ|||おもう ​ ​ ​ ​do you think is truly popular?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​a un hombre popular?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​menurutmu bagaimana?​ ​ ​

​​​ ​……​ ​​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​

​​​ ​ 自分 に 自信 が ある やつ だ よ …！​ ​​ じぶん||じしん||||| ​ ​ ​ ​It's a man who believes in himself.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡La confianza en sí mismo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lelaki yang mempunyai percaya diri!​ ​ ​

​​​ ​ 俺 、 行って くる ！​ ​​ おれ|おこなって| ​ ​ ​ ​I... I'm heading out for a bit!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Entiendo, voy a intentarlo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku, pergi dulu!​ ​ ​

​​​ ​ ごきげんよう 、​ ​​ ​ ​ ​ ​Bonjour.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buenos días, damas y caballeros.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Salam semuanya.​ ​ ​

​​​ ​ 本日 も お 時間 いただき ます わ ​ ​​ ほんじつ|||じかん||| ​ ​ ​ ​Let us have a glorious time together today!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gracias por brindarme su tiempo el día de hoy.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mari kita menikmati​ ​ ​ ​ ​ ​hari kita bersama-sama.​ ​ ​

​​​ ​ なんか 思って た ん と 違う ！​ ​​ |おもって||||ちがう ​ ​ ​ ​This was ​not what I was expecting...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No es lo que esperaba!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini beda banget dari yang gua pikir!​ ​ ​

​​​ ​ あら あら 、 草 が 生え 散らかって い ます わ ​ ​​ ||くさ||はえ|ちらかって||| ​ ​ ​ ​Oh my goodness!​ ​ ​ ​ ​ ​They are simply rolling on the floor laughing!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Cielos, mira todas esas preciosas risas en el chat!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Astaga, sepertinya hasil bunga​ ​ ​ ​ ​ ​yang mekar kurang indah jadinya.​ ​ ​

​​​ ​ これ は 庭 師 が 必要です わ ね ​ ​​ ||にわ|し||ひつようです|| ​ ​ ​ ​My, we'll have a helicopter at this rate.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vamos a necesitar un masajista para sus pobres mejillas.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita perlu panggil tukang kebun untuk ini.​ ​ ​

​​​ ​ お モテ に なる って 、 大変 ​ ​​ |||||たいへん ​ ​ ​ ​The road to popularity is a difficult one!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ser popular es difícil, ¿eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jadi lelaki yang sangat​ ​ ​ ​ ​ ​populer itu susah, yah.​ ​ ​