image

Super Easy French, How to Make a Phone Call in French: Essential Phrases (73)

Salut les amis!

Bienvenue dans ce nouvel épisode de Super Easy French!

Aujourd'hui on continue sur notre série pratique et on a choisi l'appel téléphonique.

Nous allons vous présenter quatre scènes quotidien qui nécessitent de passer des coups de fil!

On se lance? 

*Appeler un/une amie chez lui/elle*

Allô oui?

Oui, bonjour Madame, est-ce que je pourrais parler à Yoann, s'il vous plaît?

Ah, je suis désolée, il n'est pas là, je peux prendre un message?

Oui, c'est Guillaume, un copain de fac.

Il n'est pas joignable sur son portable, je lui ai laissé quelques messages vocaux mais je crois qu'il ne consulte pas sa messagerie.

Pourriez-vous lui demander de me rappeler, s'il vous plaît?

Ah, tu n'as pas son nouveau numéro?

Non, vous-pourriez me le donner?

Bien sûr, tu as de quoi noter?

Je vous écoute.

Alors, (c'est le) 07-12-23-66-17

07-12-23-66-17, c'est bien cela?

Parfaitement!

Merci Madame.

Y a pas de quoi.

Au revoir!

Au revoir!

*Quelgues minutes plus tard... (sonnerie de telephone portable)*

Allô?

Ouais, salut Yoann!

Salut, c'est qui?

C'est Guillaume de la fac!

Ah, salut Guillaume. Comment t'as eu mon nouveau numéro?

J'ai appelé chez toi, c'est ta mère qui me l'a passée!

Ah cool, qu'est-ce qu'il y a?

J'aurais besoin que tu me refiles les cours de lundi dernier, y a moyen?

Pas de soucis, passe ce soir à la maison.

Ok, à toute à l'heure.

À c'soir!

*Répétition*

Allô, (oui)?

Bonjour Madame. (Formel)

Bonjour Monsieur. (Formel)

Salut (Informel)

Est-ce que je pourrais parler à Yoann, s'il vous plaît?

Qu'est-ce qu'il y a? (Informel) 

Que puis-je faire pour vous? (Formel)

Je peux prendre un message? (Informel)

Vous voulez laisser un message? (Formel)

Pourriez-vous lui demander de me rappeler, s'il vous plaît? (Formel)

Tu peux lui dire de me rappeler, s'il te plaît? (Informel)

Tu as de quoi noter? (Informel)

Vous avez de quoi noter? (Formel)

En France, on épelle les numéros de téléphone deux par deux: 06-73-51-81-22.

C'est bien cela? (Informel)

C'est ça?

Merci Madame.

Merci Monsieur.

À tout à l'heure. (Informel)

À plus tard (Formel)

À c'soir (Informel)

À ce soir (Formel)

*Réserver une chambre d'hôtel* 

Hôtel Bellevue, Bonjour! Que puis-je faire pour vous?

Oui, bonjour Madame, j'aimerais réserver une chambre pour deux.

Un moment s'il vous plaît.

À quelle(s) date(s)?

Du jeudi vingt-cinq au samedi vingt-sept juin.

Vous préférez une chambre avec deux lits simples ou un lit double?

Double, s'il vous plaît.

Alors, nous avons une chambre Deluxe à soixante-deux euros la nuitée de disponible à ces dates-là.

Le petit-déjeuner est compris?

Non monsieur, le petit déjeuner est à (coûte) huit euros par personne.

Très bien. Je prends la chambre.

C'est à quel nom?

Marceau. M-A-R-C-E-A-U.

Un téléphone et une adresse mail, s'il vous plaît?

Oui, 06-18-97-33-75 et eric.marceau@yahoo.fr.

C'est noté, vous devrez avoir reçu une confirmation par courriel.

Merci et bonne journée.

À vous de même, à bientôt (Monsieur).

*Répétition*

Hôtel Bellevue bonjour.

Je voudrais/(j'aimerais) réserver une chambre pour deux personnes.

Un moment/instant, s'il vous plaît.

Du vingt-cinq au vingt-sept juin.

C'est à quel nom?

C'est noté.

*Passer commande au restaurant*

Pizzeria Chez Enzo, bonsoir!

Bonsoir, j'aimerais commander deux pizzas à emporter, s'il vous plaît.

Lesquelles?

La numéro un et la numéro quatre du menu.

Alors, une classique et une quatre fromages, c'est bien ça?

Oui, et la pâte bien fine, s'il vous plaît.

C'est noté, vous voulez des ingrédients extra?

Non, ça ira.

Ça me fera combien?

Alors, une classique et une quatre hommages pour deux.

Ça vous fera un total de dix-huit euros quatre-vingt.

Vous êtes?

Madame Morin.

Ok. Ça sera prêt dans combien de temps?

Passez les chercher dans 15 minutes.

Ok, merci!

À tout de suite!

*Répétition*

Restaurant chez Simone, bonsoir!

J'aimerais(je voudrais) commander une blanquette de veau s'il vous plaît.

Ça me fera combien.

Ça vous fera un total de treize euros soixante.

À tout de suite!

*Prendre rendez-vous chez le docteur*

Secrétariat du Dr. UNTEL, bonjour.

Oui, bonjour Madame, je voudrais prendre rendez-vous pour une consultation avec le docteur UNTEL.

Vous avez un dossier chez nous?

Oui oui.

Il y a une possibilité le mardi vingt-six juin à quinze heures, ça vous conviendrait?

Ce serait possible avant?

Malheureusement non, tout est complet.

Alors va pour le vingt-six.

Parfait vous êtes Monsieur?

Lemercier L-E-M-E-R-C-I-E-R.

Prénom?

Antoine.

C'est noté, vous recevrez une confirmation par SMS du site Doctolib.

Merci, bonne journée.

À vous de même!

*Répétition*

Secrétariat du Dr. UNTEL, bonjour.

Oui, bonjour Madame/Monsieur, j'aimerais/(je voudrais) prendre un rendez-vous avec le docteur UNTEL.

Ça vous conviendrait?

Ça serait possible le trente juillet? 

Vous êtes Madame?

Vous êtes Monsieur?

Bonne journée!

Voilà les amis, on est conscientes que la plupart de ces actions peuvent désormais se faire sur Internet et ne nécessitent pas forcément d'appel téléphonique.

Mais il arrive que l'on n'est pas le choix!

En plus, c'est toujours sympa de pratiquer son français!

On espère que la vidéo vous a plu, si c'est le cas likez-la, abonnez-vous à la chaîne et bien sûr aller voir notre page Patreon sur laquelle vous trouverez des exercices en lien avec chacune de nos vidéos ainsi que les transcriptions et traductions des épisodes et puis surtout une offre spéciale disponible seulement ce mois-ci!

À bientôt les amis!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

LingQでオンライン語学学習

Salut les amis!

Bienvenue dans ce nouvel épisode de Super Easy French!

Aujourd'hui on continue sur notre série pratique et on a choisi l'appel téléphonique.

Nous allons vous présenter quatre scènes quotidien qui nécessitent de passer des coups de fil!

On se lance? 

*Appeler un/une amie chez lui/elle*

Allô oui?

Oui, bonjour Madame, est-ce que je pourrais parler à Yoann, s'il vous plaît?

Ah, je suis désolée, il n'est pas là, je peux prendre un message?

Oui, c'est Guillaume, un copain de fac.

Il n'est pas joignable sur son portable, je lui ai laissé quelques messages vocaux mais je crois qu'il ne consulte pas sa messagerie.

Pourriez-vous lui demander de me rappeler, s'il vous plaît?

Ah, tu n'as pas son nouveau numéro?

Non, vous-pourriez me le donner?

Bien sûr, tu as de quoi noter?

Je vous écoute.

Alors, (c'est le) 07-12-23-66-17

07-12-23-66-17, c'est bien cela?

Parfaitement!

Merci Madame.

Y a pas de quoi.

Au revoir!

Au revoir!

*Quelgues minutes plus tard... (sonnerie de telephone portable)*

Allô?

Ouais, salut Yoann!

Salut, c'est qui?

C'est Guillaume de la fac!

Ah, salut Guillaume. Comment t'as eu mon nouveau numéro?

J'ai appelé chez toi, c'est ta mère qui me l'a passée!

Ah cool, qu'est-ce qu'il y a?

J'aurais besoin que tu me refiles les cours de lundi dernier, y a moyen?

Pas de soucis, passe ce soir à la maison.

Ok, à toute à l'heure.

À c'soir!

*Répétition*

Allô, (oui)?

Bonjour Madame. (Formel)

Bonjour Monsieur. (Formel)

Salut (Informel)

Est-ce que je pourrais parler à Yoann, s'il vous plaît?

Qu'est-ce qu'il y a? (Informel) 

Que puis-je faire pour vous? (Formel)

Je peux prendre un message? (Informel)

Vous voulez laisser un message? (Formel)

Pourriez-vous lui demander de me rappeler, s'il vous plaît? (Formel)

Tu peux lui dire de me rappeler, s'il te plaît? (Informel)

Tu as de quoi noter? (Informel)

Vous avez de quoi noter? (Formel)

En France, on épelle les numéros de téléphone deux par deux: 06-73-51-81-22.

C'est bien cela? (Informel)

C'est ça?

Merci Madame.

Merci Monsieur.

À tout à l'heure. (Informel)

À plus tard (Formel)

À c'soir (Informel)

À ce soir (Formel)

*Réserver une chambre d'hôtel* 

Hôtel Bellevue, Bonjour! Que puis-je faire pour vous?

Oui, bonjour Madame, j'aimerais réserver une chambre pour deux.

Un moment s'il vous plaît.

À quelle(s) date(s)?

Du jeudi vingt-cinq au samedi vingt-sept juin.

Vous préférez une chambre avec deux lits simples ou un lit double?

Double, s'il vous plaît.

Alors, nous avons une chambre Deluxe à soixante-deux euros la nuitée de disponible à ces dates-là.

Le petit-déjeuner est compris?

Non monsieur, le petit déjeuner est à (coûte) huit euros par personne.

Très bien. Je prends la chambre.

C'est à quel nom?

Marceau. M-A-R-C-E-A-U.

Un téléphone et une adresse mail, s'il vous plaît?

Oui, 06-18-97-33-75 et eric.marceau@yahoo.fr.

C'est noté, vous devrez avoir reçu une confirmation par courriel.

Merci et bonne journée.

À vous de même, à bientôt (Monsieur).

*Répétition*

Hôtel Bellevue bonjour.

Je voudrais/(j'aimerais) réserver une chambre pour deux personnes.

Un moment/instant, s'il vous plaît.

Du vingt-cinq au vingt-sept juin.

C'est à quel nom?

C'est noté.

*Passer commande au restaurant*

Pizzeria Chez Enzo, bonsoir!

Bonsoir, j'aimerais commander deux pizzas à emporter, s'il vous plaît.

Lesquelles?

La numéro un et la numéro quatre du menu.

Alors, une classique et une quatre fromages, c'est bien ça?

Oui, et la pâte bien fine, s'il vous plaît.

C'est noté, vous voulez des ingrédients extra?

Non, ça ira.

Ça me fera combien?

Alors, une classique et une quatre hommages pour deux.

Ça vous fera un total de dix-huit euros quatre-vingt.

Vous êtes?

Madame Morin.

Ok. Ça sera prêt dans combien de temps?

Passez les chercher dans 15 minutes.

Ok, merci!

À tout de suite!

*Répétition*

Restaurant chez Simone, bonsoir!

J'aimerais(je voudrais) commander une blanquette de veau s'il vous plaît.

Ça me fera combien.

Ça vous fera un total de treize euros soixante.

À tout de suite!

*Prendre rendez-vous chez le docteur*

Secrétariat du Dr. UNTEL, bonjour.

Oui, bonjour Madame, je voudrais prendre rendez-vous pour une consultation avec le docteur UNTEL.

Vous avez un dossier chez nous?

Oui oui.

Il y a une possibilité le mardi vingt-six juin à quinze heures, ça vous conviendrait?

Ce serait possible avant?

Malheureusement non, tout est complet.

Alors va pour le vingt-six.

Parfait vous êtes Monsieur?

Lemercier L-E-M-E-R-C-I-E-R.

Prénom?

Antoine.

C'est noté, vous recevrez une confirmation par SMS du site Doctolib.

Merci, bonne journée.

À vous de même!

*Répétition*

Secrétariat du Dr. UNTEL, bonjour.

Oui, bonjour Madame/Monsieur, j'aimerais/(je voudrais) prendre un rendez-vous avec le docteur UNTEL.

Ça vous conviendrait?

Ça serait possible le trente juillet? 

Vous êtes Madame?

Vous êtes Monsieur?

Bonne journée!

Voilà les amis, on est conscientes que la plupart de ces actions peuvent désormais se faire sur Internet et ne nécessitent pas forcément d'appel téléphonique.

Mais il arrive que l'on n'est pas le choix!

En plus, c'est toujours sympa de pratiquer son français!

On espère que la vidéo vous a plu, si c'est le cas likez-la, abonnez-vous à la chaîne et bien sûr aller voir notre page Patreon sur laquelle vous trouverez des exercices en lien avec chacune de nos vidéos ainsi que les transcriptions et traductions des épisodes et puis surtout une offre spéciale disponible seulement ce mois-ci!

À bientôt les amis!


×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.