×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

InnerFrench Videos, (#15) Paris vs Airbnb - YouTube

(#15) Paris vs Airbnb - YouTube

Depuis plusieurs années

les médias français parlent souvent du bras de fer

entre la ville de Paris et le site Airbnb

Un bras de fer, un bras - de - fer On voit cette expression partout

Mais est-ce que vous savez ce que c'est ?

C'est tout simplement, ça :

Mais "un bras de fer", c'est aussi une expression qui est très souvent utilisée

par les médias pour désigner, de manière plus générale

un duel

Mais à votre avis

pourquoi il y a ce duel entre la ville de Paris et le site Airbnb ?

C'est ce qu'on va voir dans cette vidéo

et, au passage, je vais vous donner plein de mots de vocabulaire très utiles

pour améliorer votre français

Pour commencer, je vais vous présenter les deux combattants

À ma droite, on a le site américain Airbnb

qui a été créé en 2007 à San Francisco

C'est une plateforme pour permettre à des particuliers

de louer leur appartement ou leur maison

"un particulier", c'est tout simplement une personne qui n'est pas un professionnel

qui n'est pas une entreprise

Et un mot très important ici, c'est le verbe "louer"

"Louer", ça veut dire que vous proposez votre appartement ou votre maison

à une personne

et pour pouvoir y rester, cette personne va vous donner de l'argent chaque mois

Ça, c'est le verbe "louer"

De l'autre côté, si vous êtes cette personne qui habite dans un appartement

et qui donne de l'argent au propriétaire

Eh bien, là aussi, vous louez ce logement

Donc ça fonctionne dans les deux sens

Et justement, la somme d'argent que vous payez chaque mois

ça s'appelle "le loyer"

la personne qui fait ça, c'est "un locataire"

et

l'appartement ou la maison, "une location"

Donc faites bien attention à ça

parce que le mot "location", en français, c'est un faux ami

ça veut pas dire "location"

ça veut dire : un appartement ou une maison qui est loué D'ailleurs, est-ce que vous savez comment on dit "location" en français ?

On dit : "localisation"

et pas "location"

L'idée de ce site Airbnb, c'est de permettre à des gens qui partent en vacances

de louer leur appartement pendant leur absence

comme ça, ils peuvent gagner un peu d'argent

Et du côté des utilisateurs

il y a aussi pas mal d'avantages

notamment les prix

C'est vrai qu'en général

les prix des locations sur Airbnb

sont moins élevés que ceux dans les hôtels

Ça coûte moins cher de prendre un Airbnb pour les vacances

que de rester à l'hôtel

Cette entreprise, elle repose sur un modèle qui s'appelle

"l'économie du partage"

c'est très similaire à celui d'une autre entreprise américaine

qui s'appelle Uber

D'ailleurs, j'ai fait un podcast sur Uber

donc si vous l'avez pas écouté

je vous invite à le faire

pour en savoir plus justement sur cette économie du partage

Airbnb est arrivé en France en 2008

et très rapidement, Paris est devenue une des principales destinations du site

C'est assez normal parce que Paris, c'est la ville la plus touristique du monde

la ville qui attire le plus de touristes chaque année

Le problème, c'est que la ville de Paris n'aime pas trop le site Airbnb

et ça, c'est le deuxième combattant, à ma gauche

la ville de Paris

Alors, c'est difficile de savoir quand elle a été créée, mais

le nom officiel "Paris" a été adopté au IVème siècle

d'après Wikipédia

Comme vous le savez, c'est la capitale de la France mais

ça a pas toujours été le cas

Par exemple

pendant la seconde guerre mondiale, c'était Vichy qui était la capitale de la France

mais depuis la fin de ce conflit

Paris est la capitale française

Le visage de Paris

celle qui représente la ville c'est

Anne Hidalgo

Anne Hidalgo, c'est le maire de Paris

Attention, ici "maire", ce n'est pas comme "maman"

c'est "maire" : m-a-i-r-e

ça désigne un responsable politique

la personne qui est en charge de diriger une ville ou un village

le maire d'une ville

Donc depuis 2014, le maire de Paris

c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo

Et elle est vraiment très en colère contre le site Airbnb

Maintenant on va essayer de comprendre pourquoi

il y a ce conflit entre Airbnb et la ville de Paris

À Paris, il y a, comme dans beaucoup de grandes villes

une pénurie de logements

"une pénurie", ça veut dire "un manque de quelque chose"

quand une ressource n'est plus disponible

Et "un logement"

c'est tout simplement un endroit dans lequel vous habitez

Donc ça peut être une maison ou un appartement

À Paris, il y a une pénurie de logements

C'est très difficile pour les Parisiens de trouver un endroit où vivre

Et à cause d'Airbnb, ça devient encore plus compliqué

Pourquoi ?

parce qu'il y a beaucoup d'investisseurs privés

qui ont décidé d'acheter des appartements

ou même des immeubles entiers, parfois

pour les louer sur la plateforme

À votre avis

pourquoi est-ce que ce genre d'investissement est tellement attirant ?

Eh bien, c'est tout simplement parce que c'est un business très rentable

très lucratif

Quand vous louez un appartement ou une maison de manière saisonnière

vous avez pas beaucoup de charges à payer ni de taxes

contrairement aux hôtels par exemple

les hôtels, ils doivent payer le personnel

ils doivent payer des impôts, des taxes

donc c'est souvent moins intéressant pour les investisseurs

que de faire de la location saisonnière sur des sites comme Airbnb

En fait, c'est un marché qui est relativement nouveau

donc il n'est pas encore très bien régulé

il y a pas beaucoup de règles qui

encadrent le fonctionnement de ce marché

Anne Hidalgo, justement, elle veut changer ça

Elle a déclaré

Eh oui parce que, logiquement

les locations Airbnb

elles sont concentrées dans le centre de Paris

dans les arrondissements qui sont les plus touristiques

ce qui fait que, maintenant, pour les Parisiens

c'est quasiment impossible de trouver

un logement dans ces arrondissements

parce qu'ils sont tous destinés aux touristes

C'est pour ça qu'Anne Hidalgo dit que

ces sites dénaturent les quartiers parisiens

et qu'elle aimerait bien les interdire complètement dans ces arrondissements

Comme je vous l'ai dit

la location saisonnière sur internet

c'est un marché qui est pas encore très bien régulé

Donc à l'heure actuelle, il y a beaucoup de pays

qui essayent d'adopter des nouvelles lois

pour mieux encadrer ces marchés

Alors on va voir ce que dit la loi en France

D'abord

si vous avez une maison de vacances, vous avez pas le droit de la louer sur Airbnb

ça doit être votre résidence principale

et vous n'avez pas le droit de la louer

plus de 120 jours par an

Et pour avoir le droit de louer votre résidence principale sur Airbnb

vous devez obtenir un numéro d'enregistrement

vous devez déclarer à la mairie

que vous allez louer votre logement

et en échange, vous obtenez ce numéro d'enregistrement

Ensuite, vous êtes obligés de mentionner le numéro d'enregistrement

dans l'annonce que vous publiez sur Airbnb

Et attention, si vous ne respectez pas ces lois

l'amende va être salée

autrement dit

vous allez devoir payer beaucoup d'argent

Ça, c'est un autre mot très utile "une amende"

c'est quand vous devez payer une certaine somme d'argent

parce que vous n'avez pas respecté la loi

Les amendes prévues pour les propriétaires

Autrement dit, c'est vraiment dissuasif

De l'autre côté, les amendes pour les plateformes

pour les sites comme Airbnb, c'est

Eh oui

il y a également des sanctions pour ces sites

pas seulement pour les propriétaires

Alors où en est le combat entre Airbnb et Paris ?

L'année dernière

il y a plusieurs propriétaires qui ont été condamnés en justice Ils ont dû payer des amendes

parce qu'ils avaient publié des annonces

sans numéro d'enregistrement

Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros

Mais à part ça

la ville de Paris n'a pas réussi à sanctionner le site airbnb pour le moment Elle a fait un procès qu'elle a perdu

Et d'ailleurs, c'est elle qui a dû payer 10 000€ de dédommagement au site Airbnb

Maintenant, elle a à nouveau attaqué Airbnb en justice

Et cette fois, elle réclame 12,5 millions d'euros

parce que le site Airbnb à Paris

a plus de 1000 annonces sans numéro d'enregistrement

Mais à mon avis

il y a peu de chances que Airbnb paye une telle somme

Je pense qu'ils vont trouver une autre façon de gagner leur procès une nouvelle fois

Maintenant, vous vous demandez peut-être

quelles sont les conséquences pour vous

Si vous voulez passer des vacances à Paris

Est-ce que vous prenez un risque en louant un appartement sur Airbnb ?

En fait, non parce qu'il n'y a pas de sanction pour les locataires, pour les utilisateurs

C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc.

Vous, vous ne pouvez pas être sanctionnés

Mais ce qui va changer, à mon avis, dans le futur

c'est qu'il va y avoir de moins en moins d'annonces

Je pense que toutes ces règles, toutes ces sanctions

Elles vont décourager, elles vont dissuader

les personnes de louer leur logement sur Airbnb

Tout simplement parce qu'elles vont avoir peur de devoir payer une amende à la ville de Paris

Bref, si vous avez prévu d'aller bientôt à Paris

et que vous voulez louer un appartement sur Airbnb

profitez-en parce qu'à mon avis, dans quelques années

ça sera peut-être plus possible

Avant de terminer, je vais vous rappeler les mots de vocabulaire qu'on a appris dans cette vidéo

D'abord, on a tous les mots autour du verbe "louer"

la somme d'argent que vous devez payer chaque mois à votre propriétaire Ensuite, on a le logement

donc je vous ai dit que ça peut être un appartement ou une maison

c'est tout simplement un endroit où vous vivez

D'ailleurs, c'est le nom d'un des sites les plus populaires en France

pour trouver un appartement ou une maison

seloger.com

Après, il y a le nom "un particulier"

Pour finir, j'aimerais savoir si vous êtes déjà allés à Paris

et si oui,

comment vous avez fait pour vous loger

Est-ce que vous êtes allés à l'hôtel ou dans un Airbnb ?

Et est-ce que vous avez des conseils pour les autres personnes qui vont regarder cette vidéo ?

Si oui, laissez votre réponse dans les commentaires

Merci d'avance pour vos réponses et à bientôt


(#15) Paris vs Airbnb - YouTube (#15) Paris vs. Airbnb - YouTube (#15) Paris vs Airbnb - YouTube (#15) París vs Airbnb - YouTube (#15) Parigi vs Airbnb - YouTube (#15) パリ vs Airbnb - YouTube (15위) 파리 대 에어비앤비 - YouTube (#15) Parijs vs Airbnb - YouTube (#15) Paris vs Airbnb - YouTube (#15) Париж против Airbnb - YouTube (#15) Paris vs Airbnb - YouTube (#15) Париж проти Airbnb - YouTube

Depuis plusieurs années For several years 数年間

les médias français parlent souvent du bras de fer French media often talk about the showdown французские СМИ часто говорят о противостоянии

entre la ville de Paris et le site Airbnb between the city of Paris and the Airbnb site

Un bras de fer, un bras - de - fer A standoff, a standoff Противостояние, противостояние On voit cette expression partout We see this expression everywhere この表現はいたるところに見られます

Mais est-ce que vous savez ce que c'est ? But do you know what it is? しかし、あなたはそれが何であるか知っていますか?

C'est tout simplement, ça : It is quite simply that:

Mais "un bras de fer", c'est aussi une expression qui est très souvent utilisée But "an arm wrestling" is also an expression that is very often used

par les médias pour désigner, de manière plus générale by the media to designate, more generally 指定するメディアによって、より一般的に

un duel a duel 決闘

Mais à votre avis But in your opinion しかし、あなたの意見では

pourquoi il y a ce duel entre la ville de Paris et le site Airbnb ? why is there this duel between the city of Paris and the Airbnb site?

C'est ce qu'on va voir dans cette vidéo This is what we will see in this video これは私たちがこのビデオで見るものです

et, au passage, je vais vous donner plein de mots de vocabulaire très utiles and, by the way, I will give you lots of very useful vocabulary words

pour améliorer votre français to improve your French

Pour commencer, je vais vous présenter les deux combattants To start, I will introduce you to the two fighters

À ma droite, on a le site américain Airbnb To my right, we have the American Airbnb site 私の右側には、アメリカのサイトAirbnbがあります

qui a été créé en 2007 à San Francisco which was established in 2007 in San Francisco

C'est une plateforme pour permettre à des particuliers It is a platform to allow individuals

de louer leur appartement ou leur maison to rent their apartment or house

"un particulier", c'est tout simplement une personne qui n'est pas un professionnel "an individual" is quite simply a person who is not a professional 「個人」とは、プロではない人のことです。

qui n'est pas une entreprise which is not a company

Et un mot très important ici, c'est le verbe "louer" And a very important word here is the verb "to rent"

"Louer", ça veut dire que vous proposez votre appartement ou votre maison "Rent", it means that you offer your apartment or your house 「家賃」とは、アパートや家を提供することを意味します

à une personne to a person

et pour pouvoir y rester, cette personne va vous donner de l'argent chaque mois and to be able to stay there, this person will give you money every month そしてそこにとどまることができるように、この人はあなたに毎月お金を与えます

Ça, c'est le verbe "louer" This is the verb "to rent"

De l'autre côté, si vous êtes cette personne qui habite dans un appartement On the other side, if you are that person who lives in an apartment 反対に、あなたがアパートに住んでいる人なら

et qui donne de l'argent au propriétaire and who gives money to the owner そして誰が所有者にお金を与えるのか

Eh bien, là aussi, vous louez ce logement Well, here too you rent this accommodation さて、あなたもこの宿泊施設を借ります

Donc ça fonctionne dans les deux sens So it works both ways したがって、両方の方法で機能します

Et justement, la somme d'argent que vous payez chaque mois And precisely, the amount of money you pay each month

ça s'appelle "le loyer" it's called "the rent"

la personne qui fait ça, c'est "un locataire" the person who does that is "a tenant" これを行うのは「テナント」です

et and

l'appartement ou la maison, "une location" the apartment or the house, "a rental" アパートや家、「賃貸」

Donc faites bien attention à ça So pay attention to that だから注意してください

parce que le mot "location", en français, c'est un faux ami because the word "location", in French, is a false friend

ça veut pas dire "location" it doesn't mean "rental"

ça veut dire : un appartement ou une maison qui est loué it means: an apartment or a house that is rented D'ailleurs, est-ce que vous savez comment on dit "location" en français ? Besides, do you know how to say "location" in French?

On dit : "localisation" We say: "localization" 私たちは言う:「場所」

et pas "location" and not "rental" а не "аренда"

L'idée de ce site Airbnb, c'est de permettre à des gens qui partent en vacances The idea of this Airbnb site is to allow people who go on vacation

de louer leur appartement pendant leur absence to rent their apartment during their absence

comme ça, ils peuvent gagner un peu d'argent like this they can earn some money

Et du côté des utilisateurs And on the user side そしてユーザー側では E do lado do usuário

il y a aussi pas mal d'avantages there are also a lot of advantages 多くの利点もあります também há muitas vantagens

notamment les prix including prices 特に価格 incluindo preços

C'est vrai qu'en général It is true that in general 確かに一般的に

les prix des locations sur Airbnb rental prices on Airbnb

sont moins élevés que ceux dans les hôtels are lower than those in hotels

Ça coûte moins cher de prendre un Airbnb pour les vacances It costs less to take an Airbnb for the holidays 休暇にAirbnbを利用する方が安い

que de rester à l'hôtel than staying at the hotel

Cette entreprise, elle repose sur un modèle qui s'appelle This company is based on a model called この会社はというモデルに基づいています

"l'économie du partage" "sharing economy" 「シェアリングエコノミー」

c'est très similaire à celui d'une autre entreprise américaine it is very similar to that of another American company

qui s'appelle Uber who is called Uber

D'ailleurs, j'ai fait un podcast sur Uber Besides, I did a podcast on Uber ちなみに、Uberでポッドキャストをしました

donc si vous l'avez pas écouté so if you haven't listened to it だからあなたがそれを聞いていないなら так что если вы не слушали это

je vous invite à le faire I invite you to do it 私はあなたにそうすることを勧めます

pour en savoir plus justement sur cette économie du partage to find out more about this sharing economy このシェアリングエコノミーについてもっと知るために

Airbnb est arrivé en France en 2008 Airbnb arrived in France in 2008

et très rapidement, Paris est devenue une des principales destinations du site and very quickly, Paris became one of the main destinations of the site и очень быстро Париж стал одним из основных направлений сайта

C'est assez normal parce que Paris, c'est la ville la plus touristique du monde It's pretty normal because Paris is the most touristic city in the world パリは世界で最も観光客の多い都市であるため、これはごく普通のことです。

la ville qui attire le plus de touristes chaque année the city that attracts the most tourists each year город, который ежегодно привлекает наибольшее количество туристов

Le problème, c'est que la ville de Paris n'aime pas trop le site Airbnb The problem is that the city of Paris doesn't really like the Airbnb site. 問題は、パリの街がAirbnbサイトを本当に好きではないということです

et ça, c'est le deuxième combattant, à ma gauche and this is the second fighter, to my left これは私の左側の2番目の戦闘機です а это второй истребитель слева от меня

la ville de Paris The city of Paris

Alors, c'est difficile de savoir quand elle a été créée, mais So it's hard to know when she was created, but ですから、いつ作成されたのかを知るのは難しいですが Então, é difícil saber quando ela foi criada, mas Итак, трудно сказать, когда она была создана, но

le nom officiel "Paris" a été adopté au IVème siècle the official name "Paris" was adopted in the 4th century 正式名称「パリ」は4世紀に採用されました o nome oficial "Paris" foi adotado no século 4

d'après Wikipédia from Wikipedia da Wikipedia

Comme vous le savez, c'est la capitale de la France mais As you know it is the capital of France but Como você sabe, é a capital da França, mas

ça a pas toujours été le cas it hasn't always been the case いつもそうだったわけではありません nem sempre foi o caso это было не всегда так

Par exemple for example Por exemplo

pendant la seconde guerre mondiale, c'était Vichy qui était la capitale de la France during the second world war, it was Vichy which was the capital of France

mais depuis la fin de ce conflit but since the end of this conflict しかし、この紛争の終わり以来

Paris est la capitale française Paris is the French capital

Le visage de Paris The face of Paris パリの顔

celle qui représente la ville c'est the one that represents the city is 街を代表するのは

Anne Hidalgo Anne Hidalgo アンヌ・イダルゴ

Anne Hidalgo, c'est le maire de Paris Anne Hidalgo is the mayor of Paris

Attention, ici "maire", ce n'est pas comme "maman" Attention, here "mayor", it is not like "mom" 注意、ここでは「市長」、それは「お母さん」のようではありません

c'est "maire" : m-a-i-r-e it's "mayor": mayor

ça désigne un responsable politique it designates a political leader それは政治指導者を指名します обозначает политического лидера

la personne qui est en charge de diriger une ville ou un village the person who is in charge of running a town or village 市や町の運営を担当する人 человек, отвечающий за управление городом или деревней

le maire d'une ville the mayor of a city

Donc depuis 2014, le maire de Paris So since 2014, the mayor of Paris

c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo it is the elected socialist Anne Hidalgo это избранная социалистка Энн Идальго

Et elle est vraiment très en colère contre le site Airbnb And she is really very angry with the Airbnb site そして彼女はAirbnbのサイトで本当に怒っています。

Maintenant on va essayer de comprendre pourquoi Now we will try to understand why 今、私たちはその理由を理解しようとします

il y a ce conflit entre Airbnb et la ville de Paris there is this conflict between Airbnb and the city of Paris Airbnbとパリの街の間にはこの対立があります есть конфликт между Airbnb и городом Париж

À Paris, il y a, comme dans beaucoup de grandes villes In Paris, there are, as in many large cities パリには、多くの大都市と同じように、

une pénurie de logements a housing shortage

"une pénurie", ça veut dire "un manque de quelque chose" "a shortage" means "a lack of something"

quand une ressource n'est plus disponible リソースが利用できなくなったとき

Et "un logement" And "accommodation"

c'est tout simplement un endroit dans lequel vous habitez it's just a place you live in それはあなたが住んでいるだけの場所です

Donc ça peut être une maison ou un appartement So it can be a house or an apartment Pode ser uma casa ou um apartamento

À Paris, il y a une pénurie de logements Em Paris, há falta de moradias

C'est très difficile pour les Parisiens de trouver un endroit où vivre É muito difícil para os parisienses encontrar um lugar para morar

Et à cause d'Airbnb, ça devient encore plus compliqué And because of Airbnb, it gets even more complicated そしてAirbnbのおかげで、それはさらに複雑になります E por causa do Airbnb, fica ainda mais complicado

Pourquoi ? Why ? Por quê ?

parce qu'il y a beaucoup d'investisseurs privés because there are a lot of private investors 個人投資家が多いから porque há muitos investidores privados

qui ont décidé d'acheter des appartements who decided to buy apartments quem decidiu comprar apartamentos

ou même des immeubles entiers, parfois or even entire buildings, sometimes または建物全体、時には ou mesmo edifícios inteiros, às vezes

pour les louer sur la plateforme to rent them on the platform プラットフォームでそれらを借りる para alugá-los na plataforma

À votre avis In your opinion あなたの意見では Na sua opinião

pourquoi est-ce que ce genre d'investissement est tellement attirant ? why is this kind of investment so attractive? なぜこの種の投資はとても魅力的ですか?

Eh bien, c'est tout simplement parce que c'est un business très rentable Well, it's just because it's a very profitable business

très lucratif very lucrative

Quand vous louez un appartement ou une maison de manière saisonnière When you rent an apartment or a house on a seasonal basis 季節ごとにアパートや家を借りるとき При аренде квартиры или дома на сезонную основу

vous avez pas beaucoup de charges à payer ni de taxes you don't have a lot of charges or taxes 支払うべき料金や税金はあまりありません у вас нет много сборов или налогов

contrairement aux hôtels par exemple unlike hotels for example

les hôtels, ils doivent payer le personnel hotels, they have to pay the staff hotéis, eles têm que pagar o pessoal

ils doivent payer des impôts, des taxes they have to pay taxes, taxes 彼らは税金を払わなければなりません

donc c'est souvent moins intéressant pour les investisseurs so it's often less interesting for investors そのため、投資家にとってはあまり面白くないことがよくあります por isso costuma ser menos interessante para os investidores

que de faire de la location saisonnière sur des sites comme Airbnb than seasonal rentals on sites like Airbnb Airbnbのようなサイトでバケーションレンタルをするよりも do que aluguéis sazonais em sites como o Airbnb

En fait, c'est un marché qui est relativement nouveau In fact, it's a relatively new market

donc il n'est pas encore très bien régulé

il y a pas beaucoup de règles qui there are not many rules that

encadrent le fonctionnement de ce marché この市場の機能を規制する регулировать функционирование этого рынка

Anne Hidalgo, justement, elle veut changer ça Anne Hidalgo, precisely, she wants to change that

Elle a déclaré

Eh oui parce que, logiquement Yes because, logically はい、論理的には

les locations Airbnb

elles sont concentrées dans le centre de Paris

dans les arrondissements qui sont les plus touristiques in the districts which are the most touristic 最も観光客が多い地区で

ce qui fait que, maintenant, pour les Parisiens which means that, now, for Parisians つまり、今、パリジャンにとって

c'est quasiment impossible de trouver it's almost impossible to find 見つけることはほとんど不可能です

un logement dans ces arrondissements accommodation in these districts

parce qu'ils sont tous destinés aux touristes because they are all intended for tourists 彼らはすべて観光客のためですので потому что все они предназначены для туристов

C'est pour ça qu'Anne Hidalgo dit que That's why Anne Hidalgo says that

ces sites dénaturent les quartiers parisiens these sites distort the Parisian districts これらのサイトはパリの近隣を歪めます esses sites distorcem os distritos parisienses эти сайты искажают парижские районы

et qu'elle aimerait bien les interdire complètement dans ces arrondissements and that she would like to ban them completely in these districts e que ela gostaria de bani-los completamente nestes distritos

Comme je vous l'ai dit Like I've told you 私があなたに言ったように Como eu te disse

la location saisonnière sur internet seasonal rental on the internet 季節限定レンタルオンライン aluguel sazonal na internet

c'est un marché qui est pas encore très bien régulé it is a market which is not yet very well regulated それはまだあまりよく規制されていない市場です é um mercado ainda não muito bem regulado

Donc à l'heure actuelle, il y a beaucoup de pays So at present there are a lot of countries ですから現在、多くの国があります Então, no momento, há muitos países

qui essayent d'adopter des nouvelles lois who are trying to pass new laws

pour mieux encadrer ces marchés to better manage these markets

Alors on va voir ce que dit la loi en France So we'll see what the law says in France それでは、フランスで法律が何を言っているか見てみましょう

D'abord First Primeiro

si vous avez une maison de vacances, vous avez pas le droit de la louer sur Airbnb if you have a vacation home, you are not allowed to rent it on Airbnb 別荘がある場合、Airbnbで借りることはできません se você tem uma casa de férias, não tem permissão para alugá-la no Airbnb если у вас есть загородный дом, вам не разрешено сдавать его на Airbnb

ça doit être votre résidence principale it must be your main residence それはあなたの主な住居でなければなりません deve ser sua residência principal

et vous n'avez pas le droit de la louer and you don't have the right to rent it そしてあなたにはそれを借りる権利がありません e você não tem o direito de alugá-lo

plus de 120 jours par an more than 120 days a year 年間120日以上 mais de 120 dias por ano

Et pour avoir le droit de louer votre résidence principale sur Airbnb And to have the right to rent your main residence on Airbnb そしてAirbnbであなたの主な住居を借りる権利を持つこと E ter o direito de alugar sua residência principal no Airbnb

vous devez obtenir un numéro d'enregistrement you need to get a registration number 登録番号を取得する必要があります você precisa obter um número de registro

vous devez déclarer à la mairie you must declare to the town hall 市役所に報告する必要があります você deve declarar à prefeitura

que vous allez louer votre logement that you will rent your accommodation あなたがあなたの宿泊施設を借りるつもりであること

et en échange, vous obtenez ce numéro d'enregistrement and in exchange you get this registration number 代わりに、この登録番号を取得します

Ensuite, vous êtes obligés de mentionner le numéro d'enregistrement Then you are required to mention the registration number 次に、登録番号を記載する必要があります

dans l'annonce que vous publiez sur Airbnb in the ad you post on Airbnb Airbnbに投稿したリストで

Et attention, si vous ne respectez pas ces lois And be careful, if you don't obey these laws そして、これらの法律を尊重しない場合は注意してください

l'amende va être salée the fine will be steep 罰金は急になります

autrement dit in other words

vous allez devoir payer beaucoup d'argent

Ça, c'est un autre mot très utile "une amende"

c'est quand vous devez payer une certaine somme d'argent

parce que vous n'avez pas respecté la loi

Les amendes prévues pour les propriétaires Fines provided for owners 所有者に対する罰金

Autrement dit, c'est vraiment dissuasif In other words, it's really dissuasive 言い換えれば、それは本当に抑止力です

De l'autre côté, les amendes pour les plateformes On the other side, fines for platforms 反対側では、プラットフォームに対する罰金

pour les sites comme Airbnb, c'est for sites like Airbnb, it's

Eh oui eh yes

il y a également des sanctions pour ces sites there are also penalties for these sites

pas seulement pour les propriétaires not just for owners 所有者だけでなく

Alors où en est le combat entre Airbnb et Paris ? So where is the fight between Airbnb and Paris? では、Airbnbとパリの戦いはどこにあるのでしょうか?

L'année dernière Last year 去年

il y a plusieurs propriétaires qui ont été condamnés en justice there are several owners who have been convicted 法廷で有罪判決を受けた所有者が何人かいます есть несколько владельцев, которые были осуждены Ils ont dû payer des amendes They had to pay fines 彼らは罰金を支払わなければなりませんでした

parce qu'ils avaient publié des annonces because they had posted ads 彼らは広告を投稿したので потому что они разместили рекламу

sans numéro d'enregistrement 登録番号なし

Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros In total, it represented more than 2 million euros

Mais à part ça Aside from that

la ville de Paris n'a pas réussi à sanctionner le site airbnb pour le moment the city of Paris has not succeeded in sanctioning the airbnb site for the moment パリ市は今のところairbnbサイトの制裁に成功していません Elle a fait un procès qu'elle a perdu She made a lawsuit that she lost 彼女は負けた訴訟を起こした

Et d'ailleurs, c'est elle qui a dû payer 10 000€ de dédommagement au site Airbnb And besides, it was she who had to pay € 10,000 in compensation to the Airbnb site. その上、Airbnbサイトに補償として€10,000を支払わなければならなかったのは彼女でした。 К тому же именно ей пришлось выплатить 10 тысяч евро в качестве компенсации сайту Airbnb.

Maintenant, elle a à nouveau attaqué Airbnb en justice Now she has sued Airbnb again

Et cette fois, elle réclame 12,5 millions d'euros And this time, she claims 12.5 million euros И на этот раз она требует 12,5 миллиона евро.

parce que le site Airbnb à Paris because the Airbnb site in Paris

a plus de 1000 annonces sans numéro d'enregistrement has more than 1000 listings without registration number

Mais à mon avis But in my opinion

il y a peu de chances que Airbnb paye une telle somme Airbnb is unlikely to pay such an amount Airbnbがそのような金額を支払う可能性はほとんどありません

Je pense qu'ils vont trouver une autre façon de gagner leur procès une nouvelle fois I think they'll find another way to win their case again 彼らは再び彼らの訴訟に勝つための別の方法を見つけるだろうと思います

Maintenant, vous vous demandez peut-être Now you may be wondering

quelles sont les conséquences pour vous what are the consequences for you

Si vous voulez passer des vacances à Paris If you want to spend a vacation in Paris パリで休暇を過ごしたいなら

Est-ce que vous prenez un risque en louant un appartement sur Airbnb ? Are you taking a risk by renting an apartment on Airbnb? Airbnbでアパートを借りてリスクを冒していますか?

En fait, non parce qu'il n'y a pas de sanction pour les locataires, pour les utilisateurs In fact, no because there is no penalty for tenants, for users 実際、いいえ、テナント、ユーザーにはペナルティがないためです На самом деле нет, потому что нет штрафов для арендаторов, для пользователей.

C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc. It is not your responsibility to check if the advertisement has a registration number etc. 広告に登録番号などが記載されているかどうかを確認するのはあなたの責任ではありません。

Vous, vous ne pouvez pas être sanctionnés You, you can't be punished あなた、あなたは罰せられない

Mais ce qui va changer, à mon avis, dans le futur But what will change, in my opinion, in the future しかし、私の意見では、将来何が変わるのでしょうか

c'est qu'il va y avoir de moins en moins d'annonces is that there will be fewer and fewer announcements アナウンスがどんどん少なくなるということです

Je pense que toutes ces règles, toutes ces sanctions I think all these rules, all these penalties 私はこれらすべてのルール、これらすべてのペナルティだと思います

Elles vont décourager, elles vont dissuader They will discourage, they will dissuade Они будут отговаривать, они отговаривают

les personnes de louer leur logement sur Airbnb people to rent their accommodation on Airbnb Airbnbで宿泊施設を借りる人

Tout simplement parce qu'elles vont avoir peur de devoir payer une amende à la ville de Paris Quite simply because they will be afraid of having to pay a fine to the city of Paris 彼らがパリの街に罰金を払わなければならないことを恐れるという理由だけで

Bref, si vous avez prévu d'aller bientôt à Paris In short, if you are planning to go to Paris soon 要するに、あなたがすぐにパリに行くことを計画しているなら

et que vous voulez louer un appartement sur Airbnb and you want to rent an apartment on Airbnb Airbnbでアパートを借りたい

profitez-en parce qu'à mon avis, dans quelques années enjoy it because in my opinion in a few years 私の意見では、数年でそれを楽しんでください

ça sera peut-être plus possible it may no longer be possible それはもっと可能かもしれません

Avant de terminer, je vais vous rappeler les mots de vocabulaire qu'on a appris dans cette vidéo Before ending, I will remind you of the vocabulary words we learned in this video

D'abord, on a tous les mots autour du verbe "louer" First, we have all the words around the verb "to rent" まず、「借りる」という動詞の周りにすべての単語があります

la somme d'argent que vous devez payer chaque mois à votre propriétaire the amount of money you have to pay your landlord each month Ensuite, on a le logement Then we have accommodation

donc je vous ai dit que ça peut être un appartement ou une maison so i told you it can be an apartment or a house

c'est tout simplement un endroit où vous vivez it's just a place where you live それはあなたが住んでいる場所です

D'ailleurs, c'est le nom d'un des sites les plus populaires en France Moreover, it is the name of one of the most popular sites in France さらに、それはフランスで最も人気のあるサイトの1つの名前です

pour trouver un appartement ou une maison to find an apartment or a house

seloger.com seloger.com

Après, il y a le nom "un particulier" After, there is the name "a particular" その後、「特定の」という名前があります

Pour finir, j'aimerais savoir si vous êtes déjà allés à Paris

et si oui, and if yes,

comment vous avez fait pour vous loger how did you manage to find accommodation どうやって宿泊施設を見つけましたか

Est-ce que vous êtes allés à l'hôtel ou dans un Airbnb ? ホテルやAirbnbに行きましたか?

Et est-ce que vous avez des conseils pour les autres personnes qui vont regarder cette vidéo ? And do you have any tips for other people who are going to watch this video? そして、このビデオを見ている他の人のためのヒントはありますか?

Si oui, laissez votre réponse dans les commentaires

Merci d'avance pour vos réponses et à bientôt