×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Kaamelot, #104-Le Chevalier Mystère

#104-Le Chevalier Mystère

On retrouve autour de la Table Ronde Léodagan, Perceval, Bohort, Karadoc, Lancelot, Hervé de Rinnel, Calogrenant et le père Blaise derrière son pupitre. Arthur est en train de lire un livre en latin, ce qui n'a pas l'air de passionner les autres. D'ailleurs Bohort et Perceval discutent à voix basse. Le Roi leur fait une remarque, comme s'ils étaient à l'école. *Générique* Le père Blaise annonce aux autres l'ordre du jour : résoudre le mystère du chevalier de Provence. Ce dernier fait apparemment parler de lui dans la région et pourtant personne de Kaamelott ne sait qui c'est. Lancelot trouve cette histoire ridicule, et les autres lui rétorquent que ce qui l'agace autant c'est que ce ne soit pas lui ce chevalier gaulois solitaire et héroique dont tout le monde parle. Ensuite, Arthur explique qu'il va peut-être falloir faire une place à ce chevalier autour de la Table Ronde. Lancelot râle, toujours de mauvaise foi, tandis que les autres jugent la Table trop petite pour accueillir un chevalier en plus. Bohort dit qu'il faudrait déjà le trouver, et Léodagan s'interroge sur son nom : à savoir si c'est le Chevalier de Provence, ou le Chevalier Gaulois. Le père Blaise explique qu'il se fait appeler Provencal le Gaulois. Là, Perceval scotche tout le monde en leur disant que c'est de lui qu'il s'agit. Il s'avère qu'il s'est en fait simplement trompé en disant son nom aux villageois, il a mélangé Perceval le Gallois et Provencal le Gaulois ! Ce qui ne manque pas de mettre le Roi en colère, et de laisser les autres perplexes. Ils ne comprennent pas comment on peut se tromper sur son propre nom, et surtout pourquoi Provencal le Gaulois est aussi populaire alors que Perceval ne fait jamais rien d'héroique. Léodagan se moque d'ailleurs en disant que les rares fois où il est capable de faire quelque chose de bien, il se trompe quand on lui demande son nom. *Générique de fin* Le mystère est donc éclairci. Léodagan ironise en disant que les Gaulois doivent être fiers de "l'enfant du pays", ce à quoi Arthur rétorque que les enfants du pays de Provence nés au pays de Galles sont plutôt rares. Perceval dit que ça n'empêche pas qu'il est malgré tout une légende. Rédigé par Holly95 pour Kaamelott Hypnoséries

Dans la salle de la nouvelle table ronde.

Arthur (excusez moi d'avance mais je ne connais pas le latin) : Vas insigne –prononcé Bass inssig-né- (Bohort et Perceval discutent doucement) Devotionis.-prononcé dévossio-niss- (Se tourne exaspéré vers les deux chevaliers) Ca vous emmerde c'que j'raconte ?

Perceval : Heu… Non, non.

Arthur : Bon. Sinon n'hésitez pas, hein ? (reprend sa lecture) Blabla… Devotionis.

*

GENERIQUE

*

Plus tard...

Blaise : Aujourd'hui il est question de… tenter d'éclaircir le mystère du chevalier de Provence.

Léodagan : Le chevalier d'Provence ? C'est qui celui-là ?

Blaise : Personne n'est au courant ?

Arthur : Si, si. (Hoche positivement la tête) Si, si. J'en ai entendu parler moi.

Bohort : Mais heu… Vous croyez que c'est vrai cette histoire ? Heu… Franchement ça m'a tout l'air d'un bruit qui court !

Lancelot : Alors là ! Permettez-moi d'vous dire ! LE coup du mystérieux chevalier gaulois solitaire à la rescousse de l'opprimé heu… pfff! Ca fait vraiment bidon comme légende !

Galessin : Ca vous agace ça, hein ?

Lancelot : Quoi donc ?

Karadoc : Un chevalier solitaire dont tout le monde parle… Et qui s'appelle pas Lancelot du Lac…

Lancelot : Dont tout le monde parle ? (prend un air amusé) Ah non, ah non, non s'il vous plait !

Bohort : C'est vrai qu'on commence effectivement à beaucoup en entendre parler.

Lancelot : Mais on en entend parler dans les tavernes à ivrogne ! Voilà !

Perceval : Ah bon ? Moi j'passe pas mal de temps à la taverne heu… J'ai jamais entendu parlé d'celui-là !

Grand silence…

*

Un peu après…

Arthur : Le problème c'est que si c'type commence à faire vraiment parlé de lui il va falloir qu'on lui fasse une place à la table ronde !

Léodagan : Encore ! Ben y a qu'huit place ! On est d'ja une douzaine !

Lancelot : Mais arrêtez avec votre chevalier gaulois ! J'vous dis qu'c'est des conneries !

Galessin : Faudrait sérieusement penser à agrandir la table…

Arthur hausse les épaules, visiblement résigné, il a l'air de s'en foutre un peu.

Bohort : Sire, c'est vrai que si les chevaliers se multiplient il faut faire fabriquer une table en conséquence.

Arthur : Bah… La table encore ça va, seulement j'ai pas de pièce plus grande que celle-là ! J'vais pas faire fabriquer une table de quinze coudes de long si c'est pour abattre les murs derrière !

Hervé de Rinel : Non mais c'est pas grave, on continuera les roulements…

Bohort : De tout façon le chevalier d'Provence il faudrait déjà mettre la main dessus !

Léodagan : Mais… C'est l'chevalier d'Provence ou le chevalier gaulois ? Faudrait savoir !

Lancelot : Mais c'est rien ! C'est rien du tout ! Voilà, il existe pas !

Galessin : Ca dépend des sources mais j'crois bien que c'est un chevalier d'Provence.

Blaise : Heu… Très exactement c'est « Provençal le Gaulois ».

Perceval (étonné) : Ben non, c'est moi ça !

Arthur : Comment ça c'est vous ?

Perceval : Ben j'suis pas mystérieux moi ! J'suis même pas solitaire ! Alors…

Arthur : Qu'est c'que vous nous chantez ? Vous êtes pas gaulois qu'je sache !

Perceval : Mais j'sais pas c'qu'il vous faut ! J'suis d'Caerdydd !

Bohort : Mais c'est au Pays d'Galle Caerdydd ! Vous êtes gallois.

Perceval : Ben c'est bien c'que j'ai dis ! Provençal le Gaulois… le Galois… Ouais j'vois c'que vous voulez dire…

Bohort : Vous êtes pas gaulois.

Perceval : Ouais… Ouais j'me suis gouré…

Arthur : Sans vouloir abuser… Il m'semble pas que vous soyez provençal non plus…

Perceval : Non Provençal c'est mon nom.

Bohort : Perceval.

Perceval : Perceval, ouais. Qu'est c'que j'ai dit ?

Bohort : Provençal.

Perceval : Non, non. Perceval.

J'me suis gouré.

Silence.

*

Quelques temps après…

Perceval : Ben quoi ? C'est pas si grave que ça !

Arthur : Pas foutu d'savoir son nom !

Léodagan : Et on peut savoir depuis quand vous arpentez la Bretagne en racontant à tout le monde que vous vous appelez Provençal le Gaulois ?

Perceval : J'en sais rien moi !

Lancelot : Et si ça s'trouve il dit jamais la même chose !

Perceval : N'empêche que tout le monde parle de moi ! C'est quand même un signe !

Arthur : Perceval le Galois en tout cas tout le monde s'accorde à dire que c'est une tanche et ça c'est pas une légende !

Bohort : Oui, mais Provençal le Gaulois a une excellente réputation, Sire !

Arthur : Ben alors… J'voudrais bien qu'on m'explique pourquoi !

Karadoc : A cause des faits d'armes.

Arthur : Les faits d'armes de celui-là ? (le montre du doigt) Ah ! Première nouvelle !

Léodagan : C'est quand même pas d'bol pour lui, hein ! Parce que les rares fois où il arrive à faire quelque chose de ses dix doigts… heu… Il se goure quand on lui d'mande son nom !

Enorme silence où tout le monde se regarde dans le blanc des yeux.

*

GENERIQUE

*

Plus tard…

Blaise : Bon eh ben voilà ! Le mystère du chevalier d'Provence est éclairci !

Perceval : Il suffisait de d'mander…

Léodagan : En Provence à l'heure qu'il est ils doivent être drôlement fiers de l'enfant du pays !

Arthur : J'pense bien ! Surtout qu'les enfants d'Provence qui sont nés à Caerdydd ça doit pas courir les rues !

Perceval (voix off) : N'empêche que j'suis une légende !

Rédigé par Lawlu31 pour Kaamelott Hypnoséries


#104-Le Chevalier Mystère #104-The Mystery Knight

On retrouve autour de la Table Ronde Léodagan, Perceval, Bohort, Karadoc, Lancelot, Hervé de Rinnel, Calogrenant et le père Blaise derrière son pupitre. We find around the Round Table Léodagan, Perceval, Bohort, Karadoc, Lancelot, Hervé de Rinnel, Calogrenant and Father Blaise behind his desk. Arthur est en train de lire un livre en latin, ce qui n'a pas l'air de passionner les autres. Arthur is reading a book in Latin, which does not seem to interest the others. D'ailleurs Bohort et Perceval discutent à voix basse. Besides, Bohort and Perceval are talking in low voices. Le Roi leur fait une remarque, comme s'ils étaient à l'école. ***Générique***   Le père Blaise annonce aux autres l'ordre du jour : résoudre le mystère du chevalier de Provence. Ce dernier fait apparemment parler de lui dans la région et pourtant personne de Kaamelott ne sait qui c'est. Lancelot trouve cette histoire ridicule, et les autres lui rétorquent que ce qui l'agace autant c'est que ce ne soit pas lui ce chevalier gaulois solitaire et héroique dont tout le monde parle. Ensuite, Arthur explique qu'il va peut-être falloir faire une place à ce chevalier autour de la Table Ronde. Lancelot râle, toujours de mauvaise foi, tandis que les autres jugent la Table trop petite pour accueillir un chevalier en plus. Bohort dit qu'il faudrait déjà le trouver, et Léodagan s'interroge sur son nom : à savoir si c'est le Chevalier de Provence, ou le Chevalier Gaulois. Le père Blaise explique qu'il se fait appeler Provencal le Gaulois. Là, Perceval scotche tout le monde en leur disant que c'est de lui qu'il s'agit. Il s'avère qu'il s'est en fait simplement trompé en disant son nom aux villageois, il a mélangé Perceval le Gallois et Provencal le Gaulois ! Ce qui ne manque pas de mettre le Roi en colère, et de laisser les autres perplexes. Ils ne comprennent pas comment on peut se tromper sur son propre nom, et surtout pourquoi Provencal le Gaulois est aussi populaire alors que Perceval ne fait jamais rien d'héroique. Léodagan se moque d'ailleurs en disant que les rares fois où il est capable de faire quelque chose de bien, il se trompe quand on lui demande son nom. ***Générique de fin***   Le mystère est donc éclairci. Léodagan ironise en disant que les Gaulois doivent être fiers de "l'enfant du pays", ce à quoi Arthur rétorque que les enfants du pays de Provence nés au pays de Galles sont plutôt rares. Perceval dit que ça n'empêche pas qu'il est malgré tout une légende. Rédigé par Holly95 pour Kaamelott Hypnoséries

Dans la salle de la nouvelle table ronde.

Arthur (excusez moi d'avance mais je ne connais pas le latin) : Vas insigne –prononcé Bass inssig-né- (Bohort et Perceval discutent doucement) Devotionis.-prononcé dévossio-niss- (Se tourne exaspéré vers les deux chevaliers) Ca vous emmerde c'que j'raconte ?

Perceval : Heu… Non, non.

Arthur : Bon. Sinon n'hésitez pas, hein ? (reprend sa lecture) Blabla… Devotionis.

***

GENERIQUE

***

Plus tard...

Blaise : Aujourd'hui il est question de… tenter d'éclaircir le mystère du chevalier de Provence.

Léodagan : Le chevalier d'Provence ? C'est qui celui-là ?

Blaise : Personne n'est au courant ?

Arthur : Si, si. (Hoche positivement la tête) Si, si. J'en ai entendu parler moi.

Bohort : Mais heu… Vous croyez que c'est vrai cette histoire ? Heu…  Franchement ça m'a tout l'air d'un bruit qui court !

Lancelot : Alors là ! Permettez-moi d'vous dire ! LE coup du mystérieux chevalier gaulois solitaire à la rescousse de l'opprimé heu… pfff! Ca fait vraiment bidon comme légende !

Galessin : Ca vous agace ça, hein ?

Lancelot : Quoi donc ?

Karadoc : Un chevalier solitaire dont tout le monde parle… Et qui s'appelle pas Lancelot du Lac…

Lancelot : Dont tout le monde parle ? (prend un air amusé) Ah non, ah non, non s'il vous plait !

Bohort : C'est vrai qu'on commence effectivement à beaucoup en entendre parler.

Lancelot : Mais on en entend parler dans les tavernes à ivrogne ! Voilà !

Perceval : Ah bon ? Moi j'passe pas mal de temps à la taverne heu… J'ai jamais entendu parlé d'celui-là !

Grand silence…

***

Un peu après…

Arthur : Le problème c'est que si c'type commence à faire vraiment parlé de lui il va falloir qu'on lui fasse une place à la table ronde !

Léodagan : Encore ! Ben y a qu'huit place ! On est d'ja une douzaine !

Lancelot : Mais arrêtez avec votre chevalier gaulois ! J'vous dis qu'c'est des conneries !

Galessin : Faudrait sérieusement penser à agrandir la table…

Arthur hausse les épaules, visiblement résigné, il a l'air de s'en foutre un peu.

Bohort : Sire, c'est vrai que si les chevaliers se multiplient il faut faire fabriquer une table en conséquence.

Arthur : Bah… La table encore ça va, seulement j'ai pas de pièce plus grande que celle-là ! J'vais pas faire fabriquer une table de quinze coudes de long si c'est pour abattre les murs derrière !

Hervé de Rinel : Non mais c'est pas grave, on continuera les roulements…

Bohort : De tout façon le chevalier d'Provence il faudrait déjà  mettre la main dessus !

Léodagan : Mais… C'est l'chevalier d'Provence ou le chevalier gaulois ? Faudrait savoir !

Lancelot : Mais c'est rien ! C'est rien du tout ! Voilà, il existe pas !

Galessin : Ca dépend des sources mais j'crois bien que c'est un chevalier d'Provence.

Blaise : Heu… Très exactement c'est « Provençal le Gaulois ».

Perceval (étonné) : Ben non, c'est moi ça !

Arthur : Comment ça c'est vous ?

Perceval : Ben j'suis pas mystérieux moi ! J'suis même pas solitaire ! Alors…

Arthur : Qu'est c'que vous nous chantez ? Vous êtes pas gaulois qu'je sache !

Perceval : Mais j'sais pas c'qu'il vous faut ! J'suis d'Caerdydd !

Bohort : Mais c'est au Pays d'Galle Caerdydd ! Vous êtes gallois.

Perceval : Ben c'est bien c'que j'ai dis ! Provençal le Gaulois…  le Galois… Ouais j'vois c'que vous voulez dire…

Bohort : Vous êtes pas gaulois.

Perceval : Ouais… Ouais j'me suis gouré…

Arthur : Sans vouloir abuser… Il m'semble pas que vous soyez provençal non plus…

Perceval : Non Provençal c'est mon nom.

Bohort : Perceval.

Perceval : Perceval, ouais. Qu'est c'que j'ai dit ?

Bohort : Provençal.

Perceval : Non, non. Perceval.

J'me suis gouré.

Silence.

***

Quelques temps après…

Perceval : Ben quoi ? C'est pas si grave que ça !

Arthur : Pas foutu d'savoir son nom !

Léodagan : Et on peut savoir depuis quand vous arpentez la Bretagne en racontant à tout le monde que vous vous appelez Provençal le Gaulois ?

Perceval : J'en sais rien moi !

Lancelot : Et si ça s'trouve il dit jamais la même chose !

Perceval : N'empêche que tout le monde parle de moi ! C'est quand même un signe !

Arthur : Perceval le Galois en tout cas tout le monde s'accorde à dire que c'est une tanche et ça c'est pas une légende !

Bohort : Oui, mais Provençal le Gaulois a une excellente réputation, Sire !

Arthur : Ben alors… J'voudrais bien qu'on m'explique pourquoi !

Karadoc : A cause des faits d'armes.

Arthur : Les faits d'armes de celui-là ? (le montre du doigt) Ah ! Première nouvelle !

Léodagan : C'est quand même pas d'bol pour lui, hein ! Parce que les rares fois où il arrive à faire quelque chose de ses dix doigts… heu… Il se goure quand on lui d'mande son nom !

Enorme silence où tout le monde se regarde dans le blanc des yeux.

***

GENERIQUE

***

Plus tard…

Blaise : Bon eh ben voilà ! Le mystère du chevalier d'Provence est éclairci !

Perceval : Il suffisait de d'mander…

Léodagan : En Provence à l'heure qu'il est ils doivent être drôlement fiers de l'enfant du pays !

Arthur : J'pense bien ! Surtout qu'les enfants d'Provence qui sont nés à Caerdydd ça doit pas courir les rues !

Perceval (voix off) : N'empêche que j'suis une légende ! Perceval(画外音):我仍然是传奇!

Rédigé par Lawlu31 pour Kaamelott Hypnoséries