The Sign of the Four By Sir Arthur Conan Doyle, CONTENTS

I. The Science of Deduction

II. The Statement of the Case

III. In Quest of a Solution

IV. The Story of the Bald-Headed Man

V. The Tragedy of Pondicherry Lodge

VI. Sherlock Holmes Gives a Demonstration

VII. The Episode of the Barrel

VIII. The Baker Street Irregulars

IX. A Break in the Chain

X. The End of the Islander

XI. The Great Agra Treasure

XII. The Strange Story of Jonathan Small

CONTENTS محتويات INHALT CONTENIDO SOMMAIRE 目次 TURINYS SPIS TREŚCI ÍNDICE СОДЕРЖАНИЕ ЗМІСТ 內容

I. The Science of Deduction I. علم الاستنتاج I. La science de la déduction 一、演繹科學

II. II. The Statement of the Case بيان القضية L'exposé des motifs 案件陳述

III. In Quest of a Solution في السعي لإيجاد حل En quête d'une solution 尋求解決方案

IV. The Story of the Bald-Headed Man قصة الرجل الأصلع L'histoire de l'homme au crâne chauve 光頭男的故事

V. The Tragedy of Pondicherry Lodge 五、本地治裡旅館的悲劇

VI. Sherlock Holmes Gives a Demonstration Sherlock Holmes fait une démonstration 夏洛克·福爾摩斯進行示範

VII. The Episode of the Barrel L'épisode du tonneau

VIII. The Baker Street Irregulars Les Irréguliers de Baker Street The Baker Street Irregulars 貝克街不正規軍

IX. A Break in the Chain Une rupture dans la chaîne 鏈條斷裂

X. The End of the Islander X. La fin de l'insulaire

XI. The Great Agra Treasure Le grand trésor d'Agra 阿格拉大寶藏

XII. The Strange Story of Jonathan Small L'étrange histoire de Jonathan Small 喬納森·斯莫爾的奇怪故事

CONTENTS