Bonjour, dans la phrase "Salió corriendo hasta el parque cercano donde la esperaba su pelado", quel est le sens exact de pelado ? Merci

Bonjour,
dans la phrase “Salió corriendo hasta el parque cercano donde la esperaba su pelado”, quel est le sens exact de pelado ?
Merci

Bonjour, c’est de l’espagnol latino. Ça fait référence au garçon dont elle parle, à son copain. Pour info ça ne s’emploie pas en Espagne.

Oui cest aussi ce que j’en ai déduit. Ça doit etre un synonyme de ‘querido’ ‘chico’.
Gracias por su respuesta.

On vient de me dire qu’au Mexique c’est assez vulgaire de dire ça. Reste savoir si ça l’est aussi dans d’autres pays.