In this situation, のみ is ‘only’ and not ‘to drink’.
You can see Popular Translations by default but you should also click to “View more” where you will likely find other translations. If not, click to view one of the integrated dictionaries to see translations from a real dictionary. Popular Translations are all translations created by other members by looking words up in the integrated dictionaries. If you don’t see your specific meaning, check these other sources and create your own or add to one of the existing meanings.
Yes, it is