LearnJapanesewithNoriko #4 日本語 学習者 さん に インタビュー 、 ニェイン さん

皆さん 日本語 の 先生 のりこ です 。 今日 の ゲスト は ミャンマー 出身 で 現在 日本 の 長野県 に 住んでいる ニェインさん です 。 ニェインさん 今日 は よろしくお願いします 。 よろしく お願いします 。 はじめ まして 。 はじめまして 。ニェイン と 申します 。ミャンマー から ミャンマーの 出身です 。 今 は 長野 の 設計 事務所 に 働いています 。よろしくお願いします 。 そうか 。よろしくお願いします 。じゃあ あの ミャンマー から 長野 に 来た のは いつ なんですか 。 えっと 2 年 半 前 から ですね 。 そう か 。そう か もう ずっと 長野 だけ です か 。 ずっと 長野 だけ です 。 そっか じゃあ 仕事 を している ということですね 。 はい 仕事 を して 今 長野 で 住んでいる です 。なんか 長野の 自然 に なんか 心 を 惹かれている んですね 。 そうか あの じゃあ 今日は ですね 。日本で 働く ということ について とかね 。 あと ニェインさん の 日本語 の 勉強 に ついて あと 実は 私 長野 に いったことない んですね 。なので 、長野 の 話 を たくさん 聞きたい と思っています 。 ぜひ ぜひ よろしく お願いします 。ではね 早速 あの 日本の 会社で 働くこと について 先に 聞きたい んですが 日本の 設計 事務所 ということで 毎日 日本語を 使っている ということ です よね 。 そうです 。毎日 日本語 を 使っている んですね 。最初の ときは ま なんか 英語 も 周り の 人 は 英語 も できない から だから 日本語 しか ない んです ね 。 うわ じゃあ 日本人 の 同僚 が ほとんど ですか 。 日本 人 の 同僚 私 と 一緒に 働いている ミャンマー から 来た 同僚 は 3 人 ぐらい いる んです けど その 人 たち も なんか 初めて 働いて いる から みんな 日本語 の 言葉 の 壁 が ある から 最初 は ちょっと なんか 困った んです ね そう か じゃあ 本当に 来た とき から すべて 日本語 で 同僚 も 同僚 と 話す の も 日本語 という 環境 だった んです ね はい うわ ー え じゃ その もちろん 面接 を 受けた と 思う ん です よ ね で その 面接 は ミャンマー に いた とき に オンライン で 面接 を 受けたんですか えー と で すね その とき は 私 の 今 なんか えっ と 会社 って 長野 長野 は 本社 なんだ けど 東京 に も あります あと は ミャンマー に も あります ベトナム に も ある ので それ で ミャンマー の 支社 が ある ので それ で そこ から 採用 された ん です ね そう か じゃあ 面接 は ミャンマー の 支社 の オフィス に 行って オフィス に は い でも 日本 語 だった その とき は です ね 私 大学院 を 通っている 通っていて それ で なんか 会社 から 大学 の 先生 に 頼んだ んです なんか 先生 に おすすめ し たい 生徒 が あったら オススメ して ください って 言ったら じゃあ えっ と なんか 先生 が 選んで じゃ 面接 行って ね と 言って それ で でも その とき は 私 日本 語 え ちなみに ね なんか 私 お しん の なんか ドラマ が 好きで 子ども の 時 は なんか えっと めっちゃ 働いて いる お しんさん の 姿 は おしんさん ね あ 今 ね 分からなかった じゃあ おしんさん の ドラマ が 大好き だった んです ね そう そう なんか それ が きっかけ で 日本 の n5 n5 ベーシック の レベル を ちょっと なんか 勉強 した んだ けど それ で 終わって なんか 日本語 は ちょっと だけ 勉強 した んです でも 日本 語 は 仕事 の 面接 の 時 は あまり 話せない ぐらい です ね 本当に え じゃ 日本 語 で の 面接 じゃ なかった んです かね なかった です ちょっと だけ ちょっと だけ じゃあ 面白い と いう こと は ニェイン さん の 専門的な こと で とても 能力 が 高くて たぶん 採用 さ れた んです ね そう 思います だって 先生 に 推薦 さ れた ぐらい だ から いやそう と 思い ます じゃ ニェイン さん ちなみに 大学 大学院 で の 専門 は 何 だった んですか 建築 です ね 建築 の なんか デザイン 意匠 いしょう 意匠 の 関係 です * 意匠 と は 物品 の 外観 に 関する デザイン の こと 形状 模様 もしくは 色彩 または これ ら の 結合 を 指す 住宅 に おいて は 建物 の デザイン を 指す こと が 多い じゃあ デザイン 建築 を 勉強 して 大学院 まで 行って 先生 の 推薦 を 受けて 面接 に 合格 し たって こと なんです ね はい と いう こと です ね と いう こと は 私 今 本当に びっくり し ました 面接 も 日本語 だ と ほぼ 日本語 だ と 思った んです けど そう じゃ なかった という こと は 採用 を もらって から たくさん 勉強 し たって こと です よね 日本 語 ま 正直に 言ったら そう なんか 向こう に ミャンマー に いる とき は 全然 勉強 しなかった です ね なんか 逆に なんか ここ に 来る から 日本 の なんか たとえば 絵 を 描く なんか 学科 の なんか 授業 と か 高い ので 逆に そのほう を なんか 集中 して 勉強 した 日本 語 じゃ なくて 他の こと を 勉強 した んです ここ に 来て 2 年 半 に なんか 勉強 した んです そう か という こと は むしろ 自分 の 専門的な こと を たくさん 勉強 して いた けど 日本語 は 日本 に 来て から 長野 に 来て から 勉強 した つまり 2 年 半 で すね 2 年 半 です 向こう に は だけ 勉強 した んです ね もう 一 度 ごめんなさい 聞こえ なかった もう 一 度 向こう で は ミャンマー では ちょっと だけ 勉強 し ました ちょっと だけ ね わかり ました そう か じゃあ これ は ね 私 の 質問 が 変わ って きます 私 は たくさん ミャンマー で 勉強 した んだ と 思って いた から じゃ 長野 に 来て どんな 勉強 を した んですか ごめんなさい どういう ふうに 勉強 した んです か えー と 最初の ここ に 来て なんか 6 カ月間 ぐらい は 会社 から えっ と なんか お 年寄り の なんか えっ と 会社 の 人 会社 の なんか お じいちゃん おじいちゃん から 日本語 を 勉強して くれたんです 教えて くれたん です じゃあ 同僚 の 方 が 先輩 の ね 方 が 教えて くれた んです ね ボランティア みたいな 感じ で えっ と でも なんか 会社 から お金 を 入って 払って もらって そう か そう か じゃあ 会社 で 雇った 先生 を 紹介して くれて 先生 が 教えて くれ ました そういう いう こと です ね なんか 週 に 2 回 ぐらい 30 分 ぐらい だけ です その後 は 独学 で すね 自分 で 勉強 する こと です ね うわ ー じゃあ その 先生 と は 何 か 教科 書 を 使った ん です か 最初 その とき は 総 まとめ かな あ 総 まとめ した んだ そう か そう か じゃあ ちょっと jlpt の 勉強 です ね そう です ね jlpt の 勉強 です ね でも ね 私 試験 あんまり 好きで は ない ので そう ね あの むしろ 日本 に 住んで いる から もっと 会話 を しなきゃ いけない と いう 感じ だ よ ね そういう こと です ね で その後 独学 で 勉強 した とき に は さっき ちょっと 録音 の 前 に 話した けれども 私 の ポッドキャスト を 見つけて くれた んです よね あ そう です そうです 確かに なんか 先生 の おかげ で すね 今 まで 話す こと と か は 上手 と か 上手 と か なんか 言われた ん です ね 面談 みたいな あって なんか 会社 で えっ と 1 年 に 1 回 ぐらい 面談 に あって その とき は それ は 面談 面談 です か 面談 面談 です それ は 上司 の 人 と 上司 の 人 と なんか は い 私 と なんか その 面談 みたいな 会社 で 大丈夫 かな なに か やり たい こと とか あったら 言って ね とか そういう 話 を して その とき は 日本語 上達 した ね とか そういう 言われました んです よ じゃあ 本当に 短 期間 で ね 一生懸命 勉強 して で あの 日本 語 が 上手に なって きたん です ね それ は すごい そう です ね 今 は どう です か 日々 の 会社 の 中 で もう 普通に 日本人 の 同僚 と あの 会話 が 問題 なく できて い ます か えー と 今 は 問題 ない んです ね ただ えっ と 専門 の 言葉 は 新しい 言葉 は 毎日 なんか 出て いる んです ね それ だけ です その ために も 二級 建築士 を 受けよう か な と 思った んだ けど 難しい ので ただ 勉強 している んです うわ ー じゃあ 次の 目標 は 日本 で の 資格 です よ ね あの 二 級 建築 士 うわ ー じゃあ その ため に ちょっと 勉強 しよう か な 専門 的 な 言葉 を もっと 覚えよう か な と いう 感じ はい そう です そう です よね やっぱり とても あの 建築 と いう たぶん 専門 私 分かり ませ ん けど たくさんの 専門 用語 が ある から それ は 本当に 覚え なきゃ 仕事 が でき ない ね そう です 例えば なんか 普通 だ と 窓 窓 と 言って いる んです けれど サッシ と か サッシ と か あと は 建物 物件 と か 物件 そう そう 物件 と か サッシ ね さっき 言った の は あ 言う ね あと は なんか パーティション みたいな 壁 を 間仕切り 壁 と か 知らない 言葉 出て いって る んです 難しい です それ は 私 に も 難しい そう です ね じゃあ もし 普段 の この 会社 の 生活 の 中 で 勤務 時間 の 中 であれ この 言葉 分から ない って ある じゃ ないで すか そういう とき に は そういう ときには どういう ふうに して る んですか 例えば すぐに 先輩 に 聞く とか はい えっと それ は です ね この 前 は 前 は ずっと なんか 先輩 に 聞いて いる ん です けど それ は めちゃ なんか 忙しい 人 に 迷惑 に なってて それで ちょっと やめようかな と思って できるだけ できるだけ 自分で ネットで 探して ああ こういうふうな 使い方 とか それは 理解して 自分で 見ても 理解できない 場合は 先輩 とか 誰かに 聞いているんですね あとは 日本 特に 長野 で すね おじいちゃん おばあちゃん が いて その 人たち その人たち は めっちゃ 優しくて 説明して くれるんです 教えてくれる んですね あ なるほど 面白い これね 素晴らしい あの 考え方 だと思います やっぱり ね 働いている 人 忙しい から 同僚 ね なかなか たくさんの こと 質問 しにくいです ね ですから ニェインさんは ちょっと メモって 自分で 調べて その あと どうしても 分からなければ 聞いて みる っていうのは すごい いい アドバイス と 思います ね あと です ね なんか ミャンマー 今 ミャンマー と 比べたら 日本は めっちゃ なんか 説明 とか 説明書 みたいな ネット で いっぱい ある から 情報 は それ は 本当に 楽です なんか えっと この 独学 じゃなくて 他の 例えば 日本語 とか 外国語 を 勉強している 人 の ために は めっちゃ 役に立つ そう 思います あの 日本 って いろいろな 説明書 も 本当に 詳しい ですよね 。 調べよう と思ったら 調べられます ね 。 そうです 。ただ 自分 が 努力する だけでも なんか いっぱい ある から お 、じゃあ ニェインさん は 本当に 毎日 たくさん 努力して いろんな ことを 調べて 学ぼうとしている 素晴らしい あの 態度 と 思います 。いや ~! いや 、でも ね これ は 本当に 皆さん この 聴いてる 人 すごく インスピレーション が ある と 思い ます 。 もう 2 年間 半 で 自分で 一生懸命 覚えて 今 普通に 日本で 暮らして 働いている 。 うん 、感動しました 。私 先生 そんな ん じゃ ないで す から いや ホントホント え それ で は 日本語 の こと じゃ なくて 普段 の 生活 の 中 で または 会社 の 中 で その ミャンマー の 文化 と 日本 の 文化 の 違い で 困った こと って あり ます か えっ と で すね 困った こと より ちょっと なんか 最初の とき は えっ と なんか 日本 人 って ちょっと プライバシー が あって 周り が 壁 が あって ちょっと 話し にくい か な ちょっと 冷たい 気 が し ます この 東南 アジア に 来た 人 たち そういう 話 が あり ます ありました 私 だけ じゃ なくて 他の人 も 日本人 冷たい と か そういう こと も ある んです けど ま 私 が 何か 運が いい かわか ん ない で すけど 周り の 人 は ちょっと 優しい です から 私 知らない 人 知らない こと とか あったら 聞いて も 教えて くれる の は あんまり 今 だ と 問題 ない んです ね 良かった ね あの 確かに さっき の この 冷たい って いう の ね わかる ん です よね 日本 人 って たぶん ね すぐに すぐに その 会った 日 に は 心 は 開か ない と 思い ます ちょっと 時間 が かかる 私 も そう です あの 私 は 日本語 の 先生 だから まだ オープンな 方 だ と 思う んです ね 外国 に 住んでいる し ただ 初めて 会った 人 に どれ だけ 自分 の こと を 話せる か って いう の は 多分 本当に 違う 時間 が かかる と 思う んです よ そう です そうです それ は 確かに です ね あと は 私 ね なんか 政府 の こと とか 経済 の こと とか 深い 話 とか 相談 し たい タイプ な ので あんまり なんか 深い 話 とか なんか 話し たい 人 は 少ない です ね 本 とか 好きな ので その 本 の こと とか 相談 し たい んです けど 時間 も ない か な そう か そう か じゃあ 多分 次の ステップ は そういう こと を もっと 話せる 友達 の ような 方 ね 日本人 の 方 と 知り合える と いい です ね わかり ました じゃあ 次 は ね 長野 に ついて 話し ましょう 長野 じゃ ニェイン さん に とって どんな ところ です か まず 私 に とって なんか 第 二 の 故郷 です ね もう そんな 気持ち です ね 大好き な んです ね はい 親元 なんか ミャンマー の 親元 と 離れて で これ は 初めて な ので 第二 の 故郷 に なって て あと 自然 も 好きな ので それはそれは 第二 の 故郷 に なって てま 自然 好きな 人 は もちろん これ この 長野 好きだ と 思い ます ニェイン さん 例えば 休み の 日 と か 山 と か ハイキング に 行く と か 自然 の 中 で なんか アクティビティー を したり して います か して います 毎日 なんか 5 時 半 ぐらい に なんか えっ と 近く に ある 山 小さい 山 と か 行って ジョギング とかして い ます ね 朝 早い ね 5 時 半 と か 私 朝 の 人 な ので そう か でも 私 私 も 朝 の 人 だ けど 5 時 半 すごい な あの 冬 は どう です か 雪 も たくさん 降る の か な その 時 は ちょっと 遅い 遅く 起きて なんか ジョキジョキ ジョギング は でき ない で す ただ 歩く だけ です やっぱり 普段 の 生活 の 中 に 山 が 見えて 緑 が たくさん あって そんな 景色 な の か な そう です 長野 で どこ へ 見て も 山 が あります 長野 の 中 囲まれる 山 が に 囲まれて いる んです ね です ね あの もし 私 が じゃ 初めて 長野 に 行った と 行く と したら ニェ イン さん 何 を おすすめ し ます か おすすめ の 場所 と か 名物 と か えっ と まずは 上高地 上高地 なんか 日本 人 だけ じゃなくて 外国 人 に も なんか 人気 が あり ます ね 上高地 で 後 は 戸隠 と がくし もう 一 度 もう 一 度 なに 戸隠 と がくし 戸隠 と がくし これ は 神社 神社 じゃない お 寺 お 寺 はい 神社 です 神社 で すめ っちゃ なんか えー と その 神社 を 行く 道 が めっちゃ きれい です ね 静かに なって ちょっと 待って ね 今 ね 調べ 気 に なった から いきなり ちょっと ネット で 調べて みよう 戸隠 と がくし えー 知らない なあ ちょっと 待って ね あ ほんとだ 出て きた 出て きた 戸隠 神社 と がくし じんじゃ 神社 戸隠 神社 と 書いて ある よう ん うん うん 信州 信州 あー 立派です ね はいはい はい 今 写真 見て い ます はい は ー は いはい なんか そう いろいろな 子供 も 遊べる 場所 も あります じゃあ これ は 山 の 中 に ある 神社 の かな いい です ね ちょっと パワー スポット かも しれ ない で すね はい はい じゃあ これ は 場所 で すね なに か じゃ 私 食べる こと が 大好き な ので お すすめ の 長野 の 食べ物 と か あり ます か えっ と なんか 食べ物 行く 前 に なんか イチオシ 場所 私 大好きな 場所 それ は 長野 県 じゃ なくて 隣 に ある 県 新潟 県 に ある 苗 名 滝 なえ な たき なえ な たき ちょっと 待って ね じゃあ これ も 今 私 は google で なえ だ だき 苗 名 なえ な それ は です ね なんか 日本 で かな 10 個 の 滝 の 中 で きれいな 滝 です ね あ 出て きました 苗 名 滝 なえ な たき お ー 結構 これ は 良い 写真 が 出て きた きれいです きれいで これ は じゃあ 長野 から も アクセス でき る んです ね きれいです 自然の 中 結構 高さ が 高い ね で そこ から たく さん の 水 が 落ちてる うーん これ は いい 景色 です はい そうです ね 食べ物 は 私 食べ物 の ファン じゃ ない んです けど 蕎麦 が 有名 です そう です ね 私 も もちろん 聞いた こと ある 信州 の 蕎麦 ね 蕎麦 と あと は なんか 野沢 野沢 野沢 の 漬物 みたいな 野沢 菜野 沢 菜 の 漬物 は い 有名 と 思い ます あと なんか うん りんご かな りんご も 有名 です ね りんご 長野 の そう か おいしい もの ある ねえ ニェイン さん は でも 日本 料理 苦手 です か 苦手 で は ない んです ない んです はい 自分 でも たまに 作って いる んです そう か そう かい や 長野 ちょっと いい です ね あの 私 サイト に ね トラン スクリプト は ちょっと 作ろう と 思って る んです けど その とき に 今 の おすすめ あの スポット の リンク と か ちょっと 貼って おきたい と 思います から 皆さん も し 長野 に 行く とき に は あと 新潟 に 行く とき に はね 今 の スポット に 行って みて ください ぜひ ぜひ 来て ください ホントに お すすめ お すすめ の 季節 は あり ます か 春夏秋冬 長野 に 行く のに なんか 季節 に よって たとえば 夏 だ と 夏 の 渓 園 けいえん たぶん 景色 みたいな えっ と そういう なんか えっ と うーん そう 冬 だ と 冬の 景色 そういう 違って そういう 景色 見て なんか その それ みたいな か なあ とか あと 桜 の 時代 に なったら 桜 の 時代 で そういう いろいろな 綺麗な ところが あって オススメ だ と ちょっと 難しい かな なるほど で も いい いい わかり ます やっぱり 山 が あって 山の 景色 が ね 春夏秋冬 それぞれ 違う って こと でしょ ね だ から いつ 行って も たぶん いい 景色 が 見 られます そう です よ 見られます 本当です わかり ました じゃあ ニェイン さん 最後に なった んです けれども 日本 語 を 勉強 して いる ニェイン さん から 世界 に いる 日本語 を 勉強 して いる 仲間 たち に ぜひ 励まし の メッセージ を お 願い し ます はい 私 の ような 日本 に 来て わざわざ 日本 に 行って 働いて いる 人 たち に 対して 伝え たい メッセージ が あり ます ね それ は わざわざ 日本 に 来て きた から 日本 の いい こと を 学んで 自分 の 国 に 帰る とき に それ を 活用して シェア して 技術 基地 とか を シェア して ください と 言い たい です ね あと は なんとも なんか つらい こと も ある んです けど でも ただ 頑張ったら 頑張ったら なんとなく でき ます ので 日本 って 人種 差別 も ある こと は ある かも しれない 少ない です けど ね 他の 国 と 比べたら それで 頑張 ったら なんとなく できる ぜひ ぜひ なんとなく できる から それ で 頑張って ください それ だけ 言いたい です ね 辛い とき も 頑張って ください そう ね ありがとう ございます 辛い 時 でも やっぱり 前 を 向いて いか な きゃね そ したら なんとなく 道 が 開いて 前 に 進む こと が でき ます そう です 私 も なんか 最初の とき つらい です けど 勉強 する しか ない 頑張る しか ない と 思って て 頑張って なんとなく 今 だったら 設計 して いて 自分 が 向いてる ところ とか なんか 目指している こと を やれる ので やら せて やら せて もらって いる ので それ で なんか なんとなく でき ました ので 頑張って ください それ だけ 言い たい そう です ね ありがとう ございます 皆さん 頑張り ましょう 夢 を 持って ね 目標 を 持って じゃあ ニェイン さん 本当に これ から も 日本 の ね 長野 の 生活 を 本当に 楽しんで あと もし 将来 さっきの 2 級 建築士 ね 受ける んだったら 合格 目指して 頑張って ください はい ありがとう ございます 頑張り ます はい じゃ これ から も 私 の ポッドキャスト よろしく お願いします ありがとう ございました ありがとう ございます はい また ね はい また です ね