×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 38 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 38 (2)

だが ゴールデン バウム 家 と の 間 に 平和 が 来 て も

ロー エン グラム 公 と の 間 は どう なる ん だ ?

や っこ さん に し て み れ ば 愉快 な 道理 が ない

怒り狂って 攻め て くる こと 疑い ない ぜ

だからといって 追い返す わけ に も いく まい

そもそも 皇帝 と いって も 7 歳 の 子供 だ

人道 上 助け ない わけ に も いかん だ ろ う

人道 だ と ? ゴールデン バウム 家 の やつ ら が

人道 な ん ぞ 主張 する 権利 を 持って いる と でも 言う の か !

ルドルフ と その 子孫 ども が 何 百億 人 の 民衆 を 殺し た か

歴史 の 教科 書 を 読み返し て みる ん だ な

先祖 の 罪 だ あの 子 の 罪 じゃ ない

お前 さん は 正論 家 だ な いちいち 言う こと が もっとも だ よ

それほど で も ない が

謙遜 する な ! 俺 は 皮肉 を 言って る ん だ

つまり 銀河 帝国 と ゴールデン バウム 家 と は

今や 一体 で は なくなった と いう わけ だ

たった 7 歳 の 子供 が 自由 意志 で 亡命 など する わけ が ない

救出 と か 脱出 と か 言って る が まあ 誘拐 さ れ た と 見る べき だ ろ う

それにしても ロー エン グラム 公 の 出方 が 思いやら れ ます な

もし 皇帝 を 帰せ と 言って き たら

議長 の 名 演説 を お 聞き に なった でしょ う

あれ だけ 大きな こと を 言ったら 返し たく て も 返 せる わけ が ない

と なれ ば 全面 対決 しか ない か

まあ 仲よく する ん だったら 1 世紀 早く

手 を つ ない で おく べき で し た な

どだい 相手 が 実権 を 失って 逃げ出し て き て から

仲よく しよう なんて 間 の 抜け た 話 じゃ あり ませ ん か

「 分裂 し た 敵 の 一方 と 手 を 結ぶ 」

マキャベリズム と し て は それ で いい ん だ

ただ それ を やる に は 時機 も あれ ば 実力 も 必要 だ が

今度 も 場合 どちら の 条件 も 欠 い て いる

時機 の 点 で 言え ば 1 世紀 と 言わ ず 1 年 前 なら ば よかった ん だ が

リップ シュ タット 戦 役 の 際 です か

うん その 危険 性 を 察し た から こそ

ロー エン グラム 公 は 同盟 軍 を 分裂 さ せ て

帝国 の 内乱 に 介入 さ せ ない よう に し た の さ

あ … いや え ?

それほど 明敏 な ロー エン グラム 公 が むざむざ と

皇帝 を 奪わ れ た と いう の が どう も 引っ掛かる ん だ

考え て みる と 今回 の こと で いちばん 利益 を 得る の は

他なら ぬ ロー エン グラム 公 な ん だ と 言い ます と ?

1 つ に は 皇帝 の 受け入れ を 巡る 同盟 国 内 の 分裂

もう 一 つ は 皇帝 の 奪還 を 目的 に し た 軍事 行動 の 正当 化

特に 今回 の こと に よって 我々 同盟 は 帝国 の 反動 勢力 の

共犯 者 に なって しまった と 言 える ん だ

ロー エン グラム 公 の 開明 政策 を 支持 する 帝国 の 民衆 は

ゴールデン バウム 家 や 門 閥 貴族 を 憎む の と 同様 に

自由 惑星 同盟 を 憎む よう に なる

すると ロー エン グラム 公 は 故意 に

皇帝 を 逃がし た と いう わけ です か

十分 に あり うる こと だ ね

それにしても 旧 門 閥 貴族 の 残党 に

皇帝 誘拐 を 成功 さ せる だけ の 力 が 残って いる と は 思え ない

皇帝 が 同盟 に 亡命 する 際

この イゼルローン 回廊 を 通って い ない 以上

フェザーン が この 一 件 に 絡 ん で いる と 考え た ほう が

よく は ない か ?

いや さらに 言え ば

ロー エン グラム 公 と フェザーン が 手 を 組 ん だ と 考え た ほう が

表面 に 現れ た 事象 の 説明 が つき やすい の で は ない か ?

首都 で は ナイト シンドローム が まん延 し て いる らしい

暴 虐 かつ 悪辣 な さん 奪 者 の 手 から 幼い 皇帝 を 守って

正義 の ため に 戦 お う と いう わけ さ

ゴールデン バウム 家 の 専制 権力 を 復活 さ せる の が 正義 です か ?

こりゃ 新しい 辞書 が 必要 な よう です な

慎重 論 も ない わけ で は ない が

口 を 開 い た だけ で 非 人道 的 だ と 決めつけ られ て しまう

7 歳 の 子供 と いう だけ で 大方 は

理性 や 論理 が 吹っ飛 ん で しまう らしい

16 ~ 7 歳 の 美 少女 だったら

熱狂 の 度 は もっと 上がる でしょ う な

大体 民衆 は 「 王子 様 」 と か 「 王女 様 」 と か が 大好き です から

昔 から 童話 で は 王子 や 王女 が 正義 で

大臣 が 悪 と 相場 が 決まって いる から な

だが 童話 と 同じ レベル で 政治 を 判断 さ れ たら

たまった もの で は ない 正義 か …

ロー エン グラム 公 に よって 大 貴族 の 支配 から 解放 さ れ た

帝国 の 250 億 の 民衆 は

反動 勢力 と 手 を 組 ん だ 同盟 を 決して 許さ ない だ ろ う

だ と すれば 我々 は ロー エン グラム 公 率いる

帝国 の 国民 軍 と 戦う こと に なる の だ ろ う か ?

その とき 正義 は むしろ 彼ら の 側 に ある の で は ない の か ?

で メル カッツ 提督 は いかが な さる の です か ?

レム シャ イド 伯 は メル カッツ 提督 が 軍務 尚 書 へ の

就任 を 拒否 なさる と は 思って い ない でしょ う

期待 に 応え ない わけ に は いか ない と 思い ます が

私 は レム シャ イド 伯 と 必ずしも 一致 し た 見解 を 持って い ませ ん

皇帝 陛下 に 対する 忠誠 心 は 彼ら に 劣ら ぬ つもり です が

私 と し て は 陛下 に 一 市民 と し て

波乱 の ない 生活 を 送って いただき たい と 思って い ます

亡命 政権 など 作った ところ で

ロー エン グラム 公 の 覇権 を 覆す こと は 不可能 でしょ う

私 が 理解 に 苦しむ の は

幼い 皇帝 陛下 を 保護 す べき 人々 が かえって 陛下 を

政争 と 戦争 の 渦中 に 置 こ う と し て いる か に 見える こと です

亡命 政権 を 作る なら 自分 たち だけ で 作れ ば いい

いまだ 判断 力 も 備え て おいで で ない

陛下 を 巻き込む こと は ない はず です

考え て み れ ば 需要 と 供給 が 見事 に 一致 し た の です な

需 要 と 供給 ? そう

ロー エン グラム 公 の 権力 基盤 は 民衆 に あり

彼 は もはや 皇帝 の 権威 を 必要 と し ない

一方 レム シャ イド 伯 と やら は

亡命 政権 に おい て 主導 権 を 握る ため に

廃物 利用 を し なく て は なら ない わけ です

メル カッツ 提督 の ご 見識 は 分かり まし た

ですが 小 官 と し て は 閣下 ご 自身 が どう 選択 し

どう 行動 なさる か を 伺い たい の です

ムライ 少将 組織 の 中 に いる 者 が 自分 自身 の 都合 だけ で

身 を 処する こと が でき たら さぞ いい だ ろ う と 思う よ

私 だって 政府 の お 偉 方 に は 言い たい こと が 山ほど ある ん だ

特に 腹立たしい の は 勝手 に 彼ら が 決め た こと を

無理 に 押しつけ て くる こと さ

ここ で こう し て 話し て い て も

事態 に 解決 策 が 見 出 せる わけ で も ない

とにかく 本国 政府 の 出方 を 待 と う か

この 際 だ から 言い たい こと が 山ほど ある ん なら

思い切って 言って み たら よかった のに

「 王様 の 耳 は ロバ の 耳 」 と どなったら 少し は 気 が 晴れ ます よ

公 の 席 で 現役 の 軍人 が

政治 批判 を する わけ に は いか ない な

そう だ ろ う ? ハイネ セン ポリス の あ ほう ども は

批判 さ れる べき こと を やって しまった

と 私 は 思って い ます が ね 思う の は 自由 だ が

言う の は 必ずしも 自由 じゃ ない の さ

なるほど 言論 の 自由 は 思想 の 自由 より

テリトリー が 狭い と いう わけ です か

自由 惑星 同盟 の 「 自由 」 と は どちら に 由来 する ん です かな ?

自由 の 国 か …

私 も 6 歳 の とき に 祖父母 に 連れ られ て

この 自由 の 国 に 亡命 し て き た ん です よ

もう 28 年 も 前 だ が よく 覚え て い ます

その とき の 風 の 冷た さ

亡命 者 を 見る 入国 管理 官 の 卑しむ よう な 目

たぶん 死ぬ まで 忘れ ん でしょ う な

つまり 私 は 一 度 祖国 を 喪失 し た 男 です

一 度 が 二 度 に なった ところ で

今更 驚き も 嘆き も し ませ ん よ

人間 の 想像 力 など たか の 知れ た もの だ な

まさか こう いう 運命 が 待ち受け て いよ う と は

つい 1 年 前 に は 考え も し なかった

小 官 は 自分 なり に 閣下 の ため に よかれ と 思って

亡命 を お 勧め し た の です が …

ほう 卿 は 喜ぶ と 思った が な

ロー エン グラム 公 と 対決 する 者 に とって

これ 以上 の 肩書き は ない と いう 気 が する ん だ が

政党 政府 の 軍務 尚 書 と 言え ば 聞こえ は いい です が

実情 と し て は 閣下 が 指揮 なさる 兵士 の

1 人 も い ない で は あり ませ ん か

1 兵 を も 指揮 する 身分 で ない こと は 現在 も 同様 だ が ?

それ でも ヤン 提督 の 艦隊 を

一 時 ながら 預かって 指揮 を なさ い まし た

今度 は それ すら 望 め ませ ん

虚 名 が ある のみ で 1 グラム の 実 も あり は し ない

レム シャ イド 伯 は まだしも 他 の 人 たち は

爵位 を 持つ 貴族 と いう 以外 に

何ら 特徴 の ない 人 たち で は あり ませ ん か

あの 面々 で ロー エン グラム 公 へ の 反対 者 を

糾合 できる もの やら … 小 官 は 危ぶま ざる を え ませ ん

だが 皇帝 陛下 が おわ す

あまり 思い 煩って も しかたがない な

まだ 正式 に 要請 受け た わけ で も ない

ゆっくり 考える と しよ う

閣下 ! 通信 スクリーン に ロー エン グラム 公 が 現れ まし た

全 帝国 全 同盟 に 向け て 何 か 演説 する よう です

分かった すぐ 行く テロリスト ども に よって

皇帝 エルウィン ・ ヨーゼフ 陛下 が 拉致 さ れ た こと を 正式 に 認める

先刻 陛下 の ご 所在 と 陛下 を 誘拐 し 奉った

ふ らち な 犯人 ども の 正体 が 明らか に なった

その 犯人 は 旧 体制 下 に あって

フェザーン 駐在 の 高等 弁 務 官 と し て 私腹 を 肥やし 続け た

ヨッフェン ・ フォン ・ レム シャ イド を 首謀 者 と する

旧 門 閥 貴族 の 一 党 で ある

き ゃ つら は 「 自由 惑星 同盟 」 を せ ん 称する

反 徒 ども の 中 に 逃げ込み

不 てい に も 亡命 政権 の 樹立 を 宣言 し た

私 は ここ に 宣告 する

不法 かつ 卑劣 な 手段 に よって 幼年 の 皇帝 を 誘拐 し

歴史 を 逆流 さ せ 一 たび 確立 さ れ た 人民 の 権利 を

強奪 しよ う と 謀る 門 閥 貴族 の 残党 ども は

その 悪行 に ふさわしい 報い を 受ける こと と な ろ う

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE