×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

From St Petersburg to Baikal by Car, От Петербурга до Байкала на машине. Часть 6. Самая большая голова Ленина

От Петербурга до Байкала на машине. Часть 6. Самая большая голова Ленина

Добрый день, здравствуйте!

Сегодня я, наконец, продолжаю свой рассказ о нашем путешествии на Байкал, о том, как мы летом ездили на Байкал. В прошлый раз я вам рассказывала о Красноярске, помните, да? И вот сегодня я хочу рассказать чуть-чуть об Улан-Удэ, о столице республики Бурятия, о столице одной из российских республик.

Вот мы выехали из Красноярска и сейчас едем к Байкалу, едем по направлению к Байкалу. От Красноярска до Улан-Удэ почти полторы тысячи километров, то есть почти тысяча пятьсот километров. А от Петербурга до Улан-Удэ примерно шесть тысяч четыреста километров. А вот и Байкал.

Видите, да? Неплохо. Солнце, погода прекрасная. Вот эти люди, наверное, приехали сюда отдыхать. На этой стороне Байкала - Иркутская область, регион России, который называется Иркутская область. Самый главный город Иркутской области - это Иркутск. А на другой стороне Байкала - республика Бурятия, Мы решили не ехать в Иркутск, а сразу поехать в Бурятию. И сначала, прежде чем путешествовать по берегам Байкала, мы хотим побывать в городе Улан-Удэ, столице Бурятии. И поэтому мы берём курс прямо на этот город. Берём курс, то есть мы едем по направлению к этому городу. А вот здесь - вы видите - граница Бурятии.

Здесь сейчас около границы продают клубнику. Бурятия - это республика в составе Российской Федерации, то есть Бурятия является частью России. Здесь живёт 982 000 (девятьсот восемьдесят две тысячи) человек, то есть почти миллион человек. На юге Бурятия граничит с Монголией, там государственная граница России, Российской Федерации. В 2011 (две тысячи одиннадцатом) году в Бурятии отмечали 350 (триста пятьдесят) лет со дня вхождения в состав России. То есть считается, что Бурятия стала частью России в 1661 (тысяча шестьсот шестьдесят первом) году. Но на самом деле трудно найти точную информацию о том, в каком году Бурятия стала частью России.

Понятно, что в 17 (семнадцатом) веке. И понятно, что этот процесс был долгим и не всегда мирным. До 17 (семнадцатого) века здесь жили разные монголоязычные племена. В 1729 (тысяча семьсот двадцать девятом) году была проведена российско-китайская граница. И вот часть монгольских племён была отрезана от основной части, то есть была отделена этой границей. И племена, которые оказались на российской территории, дали начало бурятскому народу. То есть так начал существовать бурятский народ. В 1917 (тысяча девятьсот семнадцатом) году было образовано автономное государство Бурят-Монголия в составе России. Потом здесь появилась советская власть, потом были разные события, когда то была советская власть, то её не было, но в 1920 (тысяча девятьсот двадцатом) году Красная Армия окончательно завоевала, захватила эту территорию. И в 1923 (тысяча девятьсот двадцать третьем) году была образована Бурят-Монгольская автономная республика, то есть появилась Бурят-Монгольская автономная республика. По статистике, в Бурятии сейчас примерно 65 (шестьдесят пять) процентов этнических русских и около 30 (тридцати) процентов бурят.

Я спрашивала тех, кто здесь живёт, тех, кто живёт в Бурятии, как у них с бурятским языком, то есть говорят люди по-бурятски или не говорят. Мне сказали, что в школе в течение нескольких лет, по-моему, четырёх лет, дети изучают бурятский язык, но сейчас мало молодёжи действительно используют бурятский язык. То есть мало молодых людей говорят по-бурятски, в основном, конечно, говорят по-русски. Большинство говорит по-русски, но в деревнях, в посёлках, особенно пожилые люди, старые люди, буряты говорят по-бурятски. 83 (восемьдесят три) процента территории Бурятии - это леса. Здесь самые разные растения и самые разные животные, несколько заповедников и национальных парков. Вот мы сначала собираемся заехать в Улан-Удэ, а потом поехать в один из национальных парков Бурятии. И вот мы уже подъезжаем к Улан-Удэ.

Подъезжаем - это значит, что мы уже совсем недалеко от Улан-Удэ. Мы подъезжаем к Улан-Удэ - к столице Бурятии, к главному городу Бурятии. Город основан в 17 (семнадцатом) веке, а точнее - в 1666 (тысяча шестьсот шестьдесят шестом) году. Что такое "Улан-Удэ"? В переводе с бурятского языка это значит Красный Удэ. Удэ - это название реки. По-русски - Уда, по-бурятски - Удэ. Реки, которая здесь протекает. Большая река, которая протекает через Улан-Удэ, называется Селенга, а её приток - река, которая в неё впадает, - это река Уда. И вот город называется Улан-Удэ. Это название он получил во времена Советского Союза, в 1934 (тысяча девятьсот тридцать четвёртом) году. А до этого он назывался Верхнеудинск. Так он стал называться в 1730 (тысяча семьсот тридцатом) году, в 18 (восемнадцатом) веке. И живёт здесь - как вы думаете, сколько человек? – 430 500 (четыреста тридцать тысяч пятьсот) человек, примерно 430500 человек. То есть помните, в Бурятии всего около миллиона человек, 430 000 (четыреста тридцать тысяч) из них живут в столице, в Улан-Удэ. Вы, наверное, знаете, что если вы хотите найти центр большого города в России (и даже не очень большого города), можно попробовать найти улицу Ленина.

И в Улан-Удэ тоже есть улица Ленина. Что мы здесь видим? Вот, например, памятник Чехову. Здесь любят фотографироваться туристы, селфи делают рядом с Чеховым. Чехов проезжал через этот город в 1890 (тысяча восемьсот девяностом) году, всего один день был в этом городе. Назвал он этот город "миленьким городком", и ему поставили на центральной улице памятник. Ещё здесь есть Царские Врата. В 1891 (тысяча восемьсот девяносто первом) году будущий русский царь Николай Второй посетил этот город, был здесь всего два дня, но вот здесь есть памятник. Здесь есть светомузыкальный фонтан около Большого театра. И... как вы думаете, какая главная достопримечательность города Улан-Удэ?

Вот сейчас мы её видим. В центре площади Советов стоит самая большая в мире скульптура головы Ленина. То есть самая большая в мире голова Ленина находится в городе Улан-Удэ. В 1970 (тысяча девятьсот семидесятом) году, когда в стране отмечали 100 (сто) лет со дня рождения Ленина, в Улан-Удэ начали создавать эту голову. Ленин родился в 1870 (тысяча восемьсот семидесятом) году, и в 1970 (тысяча девятьсот семидесятом) году отмечали столетнюю годовщину со дня его рождения. Как вы думаете, сколько весит эта голова? А весит эта голова 42 (сорок две) тонны. И высота головы - 7 (семь) метров 70 (семьдесят) сантиметров. И ширина её - 4, 5 (четыре с половиной) метра, 4 метра 50 (пятьдесят) сантиметров. Открыли её в 1971 (тысяча девятьсот семьдесят первом) году. Есть легенды и шутки, связанные с этой головой, например, говорят, что в какой-то момент кто-то предлагал сделать голове шапку-ушанку.

Знаете, что такое шапка-ушанка? Такая русская зимняя шапка. Так вот, кто-то предлагал сделать голове шапку-ушанку, чтобы зимой ей было не холодно, здесь, в Улан-Удэ зимой бывают большие, сильные морозы. Ещё есть легенда, связанная с тем, почему памятник стоит лицом к площади, то есть смотрит на площадь, а затылком - вот это затылок - а затылком к администрации города. То есть администрация города находится за памятником. Есть такой анекдот. Когда памятник устанавливали, когда его ставили, думали, как его поставить: поставить его лицом к народу или лицом к власти, то есть лицом к администрации. И вот тогда главному руководителю города (это тогда был главный в городе коммунист, председатель городского комитета Коммунистической партии, председатель горкома партии) вот этому человеку ночью приснился сон. Он увидел во сне, как Ленин говорит ему: "Ставь лицом к народу, а тебя я и затылком насквозь вижу." "Насквозь" - это когда мы видим что-то не только снаружи, но и внутри. И вот памятник поставили лицом к площади и спиной к администрации, затылком к администрации. Как вы думаете, почему голуби и другие птицы не садятся на голову дедушке Ленину?

Знаете, почему? Думаете, потому что уважают? Нет, на этой голове специально сделаны такие железные "волосы", металлические "волосы", и птицам просто неудобно там сидеть. Это специально сделано, чтобы голуби не садились на голову и не пачкали её. Понимаете, да? Чтобы им было неудобно там сидеть. Вот это главная достопримечательность города Улан-Удэ. Конечно, здесь ещё много всего интересного.

Здесь очень вкусно! Здесь очень вкусные блюда. Монгольские блюда, бурятские блюда очень-очень вкусные. Вот теперь вы знаете, где находится самая большая голова Ленина. В следующий раз я вам расскажу об ещё одном очень интересном месте, которое находится совсем рядом от Улан-Удэ. Это уникальное место, но не очень многие туристы туда ездят. Это Иволгинский дацан. Но об этом я расскажу вам в следующий раз. Вот на сегодня это, пожалуй, и всё. До свидания, до новых встреч!


От Петербурга до Байкала на машине. From St. Petersburg to Baikal by car. Part 6. The largest head of Lenin Часть 6. Самая большая голова Ленина

Добрый день, здравствуйте! Good day, hello!

Сегодня я, наконец, продолжаю свой рассказ о нашем путешествии на Байкал, о том, как мы летом ездили на Байкал. Today, at last, I continue my story about our trip to Baikal, about how we went to Baikal in the summer. В прошлый раз я вам рассказывала о Красноярске, помните, да? Last time I told you about Krasnoyarsk, remember, yes? И вот сегодня я хочу рассказать чуть-чуть об Улан-Удэ, о столице республики Бурятия, о столице одной из российских республик. And today I want to tell you a little bit about Ulan-Ude, the capital of the Republic of Buryatia, the capital of one of the Russian republics.

Вот мы выехали из Красноярска и сейчас едем к Байкалу, едем по направлению к Байкалу. So we left Krasnoyarsk and now we go to Baikal, we go towards Baikal. От Красноярска до Улан-Удэ почти полторы тысячи километров, то есть почти тысяча пятьсот километров. From Krasnoyarsk to Ulan-Ude, almost one and a half thousand kilometers, that is, almost one thousand five hundred kilometers. А от Петербурга до Улан-Удэ примерно шесть тысяч четыреста километров. And from St. Petersburg to Ulan-Ude, about six thousand four hundred kilometers. А вот и Байкал. And here is Baikal.

Видите, да? You see, yes? Неплохо. Not bad. Солнце, погода прекрасная. The sun, the weather is beautiful. Вот эти люди, наверное, приехали сюда отдыхать. These people probably came here to rest. На этой стороне Байкала - Иркутская область, регион России, который называется Иркутская область. On this side of Lake Baikal is the Irkutsk Region, the region of Russia, which is called the Irkutsk Region. Самый главный город Иркутской области - это Иркутск. The most important city in the Irkutsk region is Irkutsk. А на другой стороне Байкала - республика Бурятия, Мы решили не ехать в Иркутск, а сразу поехать в Бурятию. And on the other side of Baikal - the Republic of Buryatia, We decided not to go to Irkutsk, but immediately go to Buryatia. И сначала, прежде чем путешествовать по берегам Байкала, мы хотим побывать в городе Улан-Удэ, столице Бурятии. And first, before traveling along the shores of Baikal, we want to visit the city of Ulan-Ude, the capital of Buryatia. И поэтому мы берём курс прямо на этот город. And so we take the course directly to this city. Берём курс, то есть мы едем по направлению к этому городу. We take the course, that is, we are going towards this city. А вот здесь - вы видите - граница Бурятии. And here - you see - the border of Buryatia.

Здесь сейчас около границы продают клубнику. Here now near the border they sell strawberries. Бурятия - это республика в составе Российской Федерации, то есть Бурятия является частью России. Buryatia is a republic within the Russian Federation, that is, Buryatia is a part of Russia. Здесь живёт 982 000 (девятьсот восемьдесят две тысячи) человек, то есть почти миллион человек. На юге Бурятия граничит с Монголией, там государственная граница России, Российской Федерации. In the south, Buryatia is bordered by Mongolia, there is the state border of Russia, the Russian Federation. В 2011 (две тысячи одиннадцатом) году в Бурятии отмечали 350 (триста пятьдесят) лет со дня вхождения в состав России. In 2011 (two thousand and eleventh), 350 (three hundred fifty) years were noted in Buryatia from the date of its entry into Russia. То есть считается, что Бурятия стала частью России в 1661 (тысяча шестьсот шестьдесят первом) году. That is, it is believed that Buryatia became a part of Russia in 1661 (one thousand six hundred and sixty-one) year. Но на самом деле трудно найти точную информацию о том, в каком году Бурятия стала частью России. But in fact, it is difficult to find accurate information about the year in which Buryatia became a part of Russia. Mais en fait, il est difficile de trouver des informations précises sur l'année au cours de laquelle la Bouriatie est devenue une partie de la Russie.

Понятно, что в 17 (семнадцатом) веке. It is clear that in the 17th (seventeenth) century. И понятно, что этот процесс был долгим и не всегда мирным. And it is clear that this process was long and not always peaceful. До 17 (семнадцатого) века здесь жили разные монголоязычные племена. В 1729 (тысяча семьсот двадцать девятом) году была проведена российско-китайская граница. In 1729 (one thousand seven hundred and twenty-nine) the Russian-Chinese border was held. И вот часть монгольских племён была отрезана от основной части, то есть была отделена этой границей. And here a part of the Mongolian tribes was cut off from the main part, that is, it was separated by this border. И племена, которые оказались на российской территории, дали начало бурятскому народу. То есть так начал существовать бурятский народ. В 1917 (тысяча девятьсот семнадцатом) году было образовано автономное государство Бурят-Монголия в составе России. Потом здесь появилась советская власть, потом были разные события, когда то была советская власть, то её не было, но в 1920 (тысяча девятьсот двадцатом) году Красная Армия окончательно завоевала, захватила эту территорию. И в 1923 (тысяча девятьсот двадцать третьем) году была образована Бурят-Монгольская автономная республика, то есть появилась Бурят-Монгольская автономная республика. По статистике, в Бурятии сейчас примерно 65 (шестьдесят пять) процентов этнических русских и около 30 (тридцати) процентов бурят.

Я спрашивала тех, кто здесь живёт, тех, кто живёт в Бурятии, как у них с бурятским языком, то есть говорят люди по-бурятски или не говорят. I asked those who live here, those who live in Buryatia, how it is with the Buryat language, that is, whether people speak Buryat or not. Мне сказали, что в школе в течение нескольких лет, по-моему, четырёх лет, дети изучают бурятский язык, но сейчас мало молодёжи действительно используют бурятский язык. То есть мало молодых людей говорят по-бурятски, в основном, конечно, говорят по-русски. Большинство говорит по-русски, но в деревнях, в посёлках, особенно пожилые люди, старые люди, буряты говорят по-бурятски. 83 (восемьдесят три) процента территории Бурятии - это леса. Здесь самые разные растения и самые разные животные, несколько заповедников и национальных парков. Вот мы сначала собираемся заехать в Улан-Удэ, а потом поехать в один из национальных парков Бурятии. И вот мы уже подъезжаем к Улан-Удэ.

Подъезжаем - это значит, что мы уже совсем недалеко от Улан-Удэ. Мы подъезжаем к Улан-Удэ - к столице Бурятии, к главному городу Бурятии. Город основан в 17 (семнадцатом) веке, а точнее - в 1666 (тысяча шестьсот шестьдесят шестом) году. Что такое "Улан-Удэ"? В переводе с бурятского языка это значит Красный Удэ. Удэ - это название реки. По-русски - Уда, по-бурятски - Удэ. Реки, которая здесь протекает. Большая река, которая протекает через Улан-Удэ, называется Селенга, а её приток - река, которая в неё впадает, - это река Уда. И вот город называется Улан-Удэ. Это название он получил во времена Советского Союза, в 1934 (тысяча девятьсот тридцать четвёртом) году. А до этого он назывался Верхнеудинск. Так он стал называться в 1730 (тысяча семьсот тридцатом) году, в 18 (восемнадцатом) веке. И живёт здесь - как вы думаете, сколько человек? – 430 500 (четыреста тридцать тысяч пятьсот) человек, примерно 430500 человек. То есть помните, в Бурятии всего около миллиона человек, 430 000 (четыреста тридцать тысяч) из них живут в столице, в Улан-Удэ. Вы, наверное, знаете, что если вы хотите найти центр большого города в России (и даже не очень большого города), можно попробовать найти улицу Ленина. You probably know that if you want to find the center of a big city in Russia (and even a not-so-big city), you can try to find Lenin Street.

И в Улан-Удэ тоже есть улица Ленина. Что мы здесь видим? Вот, например, памятник Чехову. Здесь любят фотографироваться туристы, селфи делают рядом с Чеховым. Чехов проезжал через этот город в 1890 (тысяча восемьсот девяностом) году, всего один день был в этом городе. Назвал он этот город "миленьким городком", и ему поставили на центральной улице памятник. Ещё здесь есть Царские Врата. В 1891 (тысяча восемьсот девяносто первом) году будущий русский царь Николай Второй посетил этот город, был здесь всего два дня, но вот здесь есть памятник. Здесь есть светомузыкальный фонтан около Большого театра. И... как вы думаете, какая главная достопримечательность города Улан-Удэ?

Вот сейчас мы её видим. В центре площади Советов стоит самая большая в мире скульптура головы Ленина. То есть самая большая в мире голова Ленина находится в городе Улан-Удэ. В 1970 (тысяча девятьсот семидесятом) году, когда в стране отмечали 100 (сто) лет со дня рождения Ленина, в Улан-Удэ начали создавать эту голову. Ленин родился в 1870 (тысяча восемьсот семидесятом) году, и в 1970 (тысяча девятьсот семидесятом) году отмечали столетнюю годовщину со дня его рождения. Как вы думаете, сколько весит эта голова? А весит эта голова 42 (сорок две) тонны. И высота головы - 7 (семь) метров 70 (семьдесят) сантиметров. И ширина её - 4, 5 (четыре с половиной) метра, 4 метра 50 (пятьдесят) сантиметров. Открыли её в 1971 (тысяча девятьсот семьдесят первом) году. It was opened in 1971 (one thousand nine hundred and seventy-first). Есть легенды и шутки, связанные с этой головой, например, говорят, что в какой-то момент кто-то предлагал сделать голове шапку-ушанку.

Знаете, что такое шапка-ушанка? Такая русская зимняя шапка. Так вот, кто-то предлагал сделать голове шапку-ушанку, чтобы зимой ей было не холодно, здесь, в Улан-Удэ зимой бывают большие, сильные морозы. Ещё есть легенда, связанная с тем, почему памятник стоит лицом к площади, то есть смотрит на площадь, а затылком - вот это затылок - а затылком к администрации города. There is also a legend related to why the monument is facing the square, that is, looking at the square, but with the back of its head - that's the back of its head - and with the back of its head facing the city administration. То есть администрация города находится за памятником. Есть такой анекдот. Когда памятник устанавливали, когда его ставили, думали, как его поставить: поставить его лицом к народу или лицом к власти, то есть лицом к администрации. When the monument was erected, when it was put up, they thought how to put it: to put it facing the people or facing the authorities, i.e. facing the administration. И вот тогда главному руководителю города (это тогда был главный в городе коммунист, председатель городского комитета Коммунистической партии, председатель горкома партии) вот этому человеку ночью приснился сон. And then the chief leader of the city (it was the chief communist in the city at that time, the chairman of the city committee of the Communist Party, the chairman of the city party committee) this man had a dream at night. Он увидел во сне, как Ленин говорит ему: "Ставь лицом к народу, а тебя я и затылком насквозь вижу." He saw in a dream how Lenin said to him: "Put your face to the people, but I can see through you with the back of my head." "Насквозь" - это когда мы видим что-то не только снаружи, но и внутри. "Through" is when we see something not only on the outside, but also on the inside. И вот памятник поставили лицом к площади и спиной к администрации, затылком к администрации. Как вы думаете, почему голуби и другие птицы не садятся на голову дедушке Ленину?

Знаете, почему? Думаете, потому что уважают? Нет, на этой голове специально сделаны такие железные "волосы", металлические "волосы", и птицам просто неудобно там сидеть. Это специально сделано, чтобы голуби не садились на голову и не пачкали её. Понимаете, да? Чтобы им было неудобно там сидеть. Вот это главная достопримечательность города Улан-Удэ. Конечно, здесь ещё много всего интересного. Of course, there's still a lot more to see here.

Здесь очень вкусно! Здесь очень вкусные блюда. Монгольские блюда, бурятские блюда очень-очень вкусные. Вот теперь вы знаете, где находится самая большая голова Ленина. В следующий раз я вам расскажу об ещё одном очень интересном месте, которое находится совсем рядом от Улан-Удэ. Это уникальное место, но не очень многие туристы туда ездят. Это Иволгинский дацан. Но об этом я расскажу вам в следующий раз. Вот на сегодня это, пожалуй, и всё. That's probably all for today. До свидания, до новых встреч!