×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

LearnAmo (Grammar), Il PASSATO REMOTO Italiano: Come si Forma? Tutte le Irregolarità, Coniugazioni e Desinenze! 😱😰😨🤯

Il PASSATO REMOTO Italiano: Come si Forma? Tutte le Irregolarità, Coniugazioni e Desinenze! 😱😰😨🤯

Ciao a tutti e bentrovati su LearnAmo!

Avete mai sentito parlare del leggendario

passato remoto?

Il passato remoto è quel tempo che indica un'azione iniziata e conclusa nel passato

per esempio

"Marta si sposò nel

1971."

Non è difficile da usare

l'unico problema è la sua formazione!

Ma prima di addentrarci nella morfologia del passato remoto, sono doverose due piccole

premesse.

Prima premessa:

varie ricerche suggeriscono che l'utilizzo di questo tempo verbale stia gradualmente

scomparendo. soprattutto nell'Italia settentrionale.

Tuttavia nell'Italia del sud e in Toscana è ancora abbastanza

usato.

Inoltre negli esami per ottenere le certificazioni linguistiche

spesso ci sono esercizi in cui è richiesta la conoscenza del passato remoto

quindi se stavate pensando di poterne fare a meno

beh forse dovreste cambiare idea!

Seconda premessa: il passato remoto ha

molte molte

molte

irregolarità

per questo è difficile da usare e da riconoscere per gli stranieri e anche per qualche italiano!

Quindi munitevi di carta e penna

perché dovrete prendere molti appunti!

Iniziamo subito con la coniugazione dei verbi in -are, per esempio

"parlare".

Dunque, per formare il passato remoto del verbo parlare basterà togliere

la parte finale del verbo e cioè -RE, e

aggiungere alla radice le desinenze del passato remoto.

Eccole qui:

Adesso prendiamo invece un verbo in -ere, come "temere", cosa succederà al passato remoto:

Come potete vedere molto spesso i verbi in -ere hanno una doppia possibilità

per alcune persone.

Infine abbiamo i verbi in -ire come dormire

E ora cosa succede? Perché suona una sirena?

Avviso importante

per tutti quelli che stanno guardando questo video

iscrivetevi al nostro canale e lasciate un mi piace!

Ciao!

Ah sì è vero è vero, sono d'accordo! Bene ora passiamo alle cose più difficili!

Per esempio, dovete sapere che gli ausiliari essere e avere

sono irregolari, come sempre, anche al passato remoto! Eccoli qui:

La stessa cosa

accade con i verbi modali: dovere, potere, sapere, volere... ecco le loro

coniugazioni.

Ma purtroppo

questo non è il peggio!

Infatti

ve l'avevo già detto che il passato remoto è un tempo pieno di irregolarità, no?

Innanzitutto dovete sapere che ci sono dei verbi che hanno una radice

diversa per la prima e la terza persona singolare

(io, lui / lei) e per la terza plurale

(loro).

Invece le altre persone formano il passato remoto

regolarmente.

In aggiunta però va detto anche che

prendono delle desinenze

diverse rispetto a quelle che abbiamo visto in precedenza per i verbi regolari

Eccole qui:

Queste desinenze

valgono per tutte e tre le coniugazioni

-are, -ere, -ire. Ah quasi

dimenticavo! Queste desinenze vanno aggiunte alla radice del verbo togliendo la desinenza

-are, -ere e -ire!

Assurdo vero?

Questo è il bello e il brutto

dell'italiano! Per esempio i verbi nei quali la desinenza

dell'infinito è

preceduta da V

M, R, T

GG, RR

prendono alla prima e alla terza persona singolare e alla terza plurale 2 s

ecco alcuni esempi:

Ah fate attenzione però, perché alcuni verbi che hanno

RR prima della desinenza

dell'infinito formano invece il passato remoto con una sola

S, RS nelle suddette tre persone.

I verbi con

N, V, ND di prima della desinenza

dell'infinito avranno nelle suddette persone al passato remoto una S-

Ecco alcuni esempi

Anche la maggior parte dei verbi con una D prima della desinenza dell'infinito avranno bisogno di una S

I verbi con C o

SC prima della desinenza

dell'infinito avranno bisogno di CQU nel passato remoto.

Un'eccezione, come se non ne avessimo abbastanza,

è il verbo "conoscere" che pur avendo

SC prima della desinenza

dell'infinito

forma il passato remoto con BB

I verbi con NG prima della desinenza

dell'infinito avranno nelle solite tre persone NS

Invece i verbi con GLI prima della desinenza

dell'infinito prenderanno al passato remoto

LS.

I verbi con RG prenderanno invece RS

Alcuni verbi raddoppiano la consonante

Altri invece cambiano completamente la radice

Mamma mia!

Questa lezione!

Che fatica, quante

irregolarità!

Se ancora avete le forze di studiare vi consiglio di fare gli esercizi sul nostro sito

il link è nella descrizione!


Il PASSATO REMOTO Italiano: Come si Forma? Tutte le Irregolarità, Coniugazioni e Desinenze! 😱😰😨🤯 İtalyan UZAK GEÇMİŞİ: Nasıl oluşur? Tüm Düzensizlikler, Çekimler ve Bitişler! 😱😰😨🤯

Ciao a tutti e bentrovati su LearnAmo! Herkese merhaba ve LearnAmo'ya tekrar hoş geldiniz!

Avete mai sentito parlare del leggendario Have you ever heard of the legendary REMOTE PAST? Avez-vous déjà entendu parler du légendaire « passato remoto » (passé simple) ? Efsaneyi hiç duydun mu

passato remoto? uzak geçmiş?

Il passato remoto è quel tempo che indica un'azione iniziata e conclusa nel passato The remote past is that verbal tense used to indicate an action that started Le « passato remoto » est le temps utilisé pour indiquer une action qui a eu lieu et s'est terminée dans le passé. Odległa przeszłość to czas, który wskazuje, że działanie rozpoczęło się i zakończyło w przeszłości Uzak geçmiş, geçmişte başlayan ve biten bir eylemi gösteren zamandır.

per esempio Par exemple, Örneğin

"Marta si sposò nel « Marta se maria (s'est mariée) "Marta evlendi

1971." en 1971 » 1971."

Non è difficile da usare It's not difficult to use Il n'est pas difficile à utiliser, kullanımı zor değil

l'unico problema è la sua formazione! the only problem is its formation. le vrai problème, c'est sa formation ! jedynym problemem jest jego powstanie! tek sorun onun oluşumu!

Ma prima di addentrarci nella morfologia del passato remoto, sono doverose due piccole But before exploring the morphology of the remote past Cependant, avant d'entrer dans l'explication sur la façon de former le passé simple, Ale zanim zagłębimy się w morfologię odległej przeszłości, dwa małe są koniecznością Ancak uzak geçmişin morfolojisine girmeden önce, iki küçük olan bir zorunluluktur.

premesse. nous devons faire deux petites remarques préalables. bina.

Prima premessa: First premise: various researches suggest that the use of this tense Première remarque. İlk öncül:

varie ricerche suggeriscono che l'utilizzo di questo tempo verbale stia gradualmente Diverses recherches suggèrent que ce temps est en train de disparaître progressivement, çeşitli araştırmalar, bu zamanın kullanımının yavaş yavaş devam ettiğini gösteriyor

scomparendo. soprattutto nell'Italia settentrionale. surtout dans le nord de l'Italie. kayboluyor. özellikle kuzey İtalya'da.

Tuttavia nell'Italia del sud e in Toscana è ancora abbastanza However, in southern Italy and Tuscany it is still quite used. Cependant, il faut dire que dans le sud de l'Italie et en Toscane, Ancak güney İtalya ve Toskana'da hala yeterli

usato. il est encore très utilisé. Kullanılmış.

Inoltre negli esami per ottenere le certificazioni linguistiche De plus, dans les examens pour obtenir le certificat de connaissance linguistique, Ayrıca dil sertifikaları almak için yapılan sınavlarda

spesso ci sono esercizi in cui è richiesta la conoscenza del passato remoto here are often exercises where the knowledge of the remote past is required... il y a souvent des exercices où la connaissance du passé simple est requise... genellikle uzak geçmişin bilgisinin gerekli olduğu alıştırmalar vardır.

quindi se stavate pensando di poterne fare a meno so, if you were thinking of being able to do without it... donc, si vous pensiez vous en passer... więc jeśli myślałeś, że możesz się bez tego obejść yani onsuz yapabileceğini düşünüyorsan

beh forse dovreste cambiare idea! well maybe you should change your mind! peut-être faudrait-il changer d'avis ! belki de fikrini değiştirmelisin!

Seconda premessa: il passato remoto ha Second premise: the remote past has many Deuxième remarque : le passé lointain a beaucoup İkinci öncül: uzak geçmiş,

molte molte (beaucoup… pek çok

molte beaucoup…) birçok

irregolarità d'irrégularités usulsüzlükler

per questo è difficile da usare e da riconoscere per gli stranieri e anche per qualche italiano! For this reason it is difficult to use and recognize for foreigners et, pour cette raison, il serait difficile à utiliser et à identifier pour les étudiants étrangers (et certains italiens aussi). bu nedenle yabancılar ve hatta bazı İtalyanlar için kullanımı ve tanınması zordur!

Quindi munitevi di carta e penna So take pen and paper Alors... Equipe-toi de papier et d'un stylo Yani bir kalem ve kağıt getir

perché dovrete prendere molti appunti! parce que tu vas devoir prendre beaucoup de notes ! çünkü çok fazla not almanız gerekecek!

Iniziamo subito con la coniugazione dei verbi in -are, per esempio Commençons immédiatement par la conjugaison des verbes en -ARE, par exemple : Hemen -are'deki fiillerin çekimleriyle başlayalım, örneğin

"parlare". parler. "konuşmak".

Dunque, per formare il passato remoto del verbo parlare basterà togliere So, in order to form the remote past of the verb "parlare" you just remove Pour former le passé simple de « parlare », Bu nedenle konuşmak fiilinin geçmiş zamanını oluşturmak için onu çıkarmak yeterli olacaktır.

la parte finale del verbo e cioè -RE, e the final part of the verb namely -RE, e nous devrons supprimer la dernière partie du verbe, (-re), fiilin son kısmı yani -RE, e

aggiungere alla radice le desinenze del passato remoto. et ajouter à la racine (parla-) les déclinaisons du passé simple. geçmiş zamanın sonlarını köke ekleyin.

Eccole qui: here they are! Les voilà : İşte buradalar:

Adesso prendiamo invece un verbo in -ere, come "temere", cosa succederà al passato remoto: Let's take now a verb in -ERE like "temere" (to fear) Prenons maintenant l'exemple d'un verbe en -ERE comme comme « craindre ». Que va-t-il se passer au passé simple ? Şimdi "korku" gibi -ere fiilini alalım, geçmiş zamana ne olacak:

Come potete vedere molto spesso i verbi in -ere hanno una doppia possibilità As you can see, very often the verbs in -ERE Comme vous pouvez le voir, très souvent, les verbes en -ERE ont deux possibilités de conjugaison Gördüğünüz gibi -ere içindeki fiillerin çifte şansı vardır.

per alcune persone. à certaine personne.

Infine abbiamo i verbi in -ire come dormire Finally we have the verbs in -IRE like "dormire" (to sleep) Enfin, nous avons les verbes en -IRE comme, par exemple « dormir »:

E ora cosa succede? Perché suona una sirena? Et maintenant que se passe-t-il ? Pourquoi une sirène ? Co się teraz stanie? Dlaczego rozbrzmiewa syrena? Şimdi ne olacak? Neden siren sesi duyulur?

Avviso importante Important announcement! Annonce importante Önemli Uyarı

per tutti quelli che stanno guardando questo video pour tous ceux qui regardent cette vidéo : bu videoyu izleyen herkes için

iscrivetevi al nostro canale e lasciate un mi piace! subscribe to our channel abonnez-vous à notre chaine et laissez un « like » ! kanalımıza abone olun ve bir beğeni bırakın!

Ciao! Ciao ! Hoşçakal!

Ah sì è vero è vero, sono d'accordo! Bene ora passiamo alle cose più difficili! Ah oui oui, c'est vrai, c'est vrai ! Je suis d'accord ! Ah evet bu doğru, katılıyorum! Peki şimdi en zor şeylere geçelim!

Per esempio, dovete sapere che gli ausiliari essere e avere For example you need to know that the auxiliaries essere (to be) and avere (to have) Maintenant passons aux choses plus difficiles… Par exemple, vous devez savoir que Örneğin, yardımcıların olduğunu ve sahip olduğunu bilmeniz gerekir.

sono irregolari, come sempre, anche al passato remoto! Eccoli qui: are irregular - as always! les auxiliaires être et avoir sont irréguliers – comme toujours – aussi au passé simple. Les voici : uzak geçmişte bile her zaman olduğu gibi düzensizler! İşte buradalar:

La stessa cosa Same thing happens with the modal verbs: Aynı şey

accade con i verbi modali: dovere, potere, sapere, volere... ecco le loro La même chose arrive avec les verbes « modaux » : devoir, pouvoir, savoir, vouloir. modal fiillerle olur: görev, güç, bilgi, irade ... işte onlarınki

coniugazioni. Voici leur conjugaison. konjugasyonlar.

Ma purtroppo But unfortunately this is not the worst! Mais hélas, Ama ne yazık ki

questo non è il peggio! ce n'est pas le pire. bu en kötüsü değil!

Infatti In fact I already told that the remote past is a tense full of irregularities, right? En fait, je vous ai dit Aslında

ve l'avevo già detto che il passato remoto è un tempo pieno di irregolarità, no? que le passé simple était bourré d'exceptions. Uzak geçmişin düzensizliklerle dolu bir zaman olduğunu söylemiştim, değil mi?

Innanzitutto dovete sapere che ci sono dei verbi che hanno una radice En effet, beaucoup de verbes ont une racine Her şeyden önce, kökü olan fiiller olduğunu bilmeniz gerekir.

diversa per la prima e la terza persona singolare différente pour la 1ère et la 3ème personne singulière birinci ve üçüncü tekil şahıs için farklı

(io, lui / lei) e per la terza plurale io, lui / lei (I, he /she), and for the 3rd plural, loro (them). (je, il/elle) et la 3ème personne plurielle (ils/elles), (ben, o / o) ve üçüncü çoğul için

(loro). (Onlar).

Invece le altre persone formano il passato remoto The other persons instead form the remote past regularly. tandis que, pour les autres personnes, ils forment le passé simple Bunun yerine diğer insanlar uzak geçmişi oluşturur

regolarmente. normalement. düzenli olarak.

In aggiunta però va detto anche che Moreover, we need to also say that they have different endings Ils ont aussi des Bununla birlikte, ayrıca şunu da söylemek gerekir ki,

prendono delle desinenze terminaisons différentes de celles que bazı sonlar alırlar

diverse rispetto a quelle che abbiamo visto in precedenza per i verbi regolari than the ones we've already seen for the regular verbs. nous avons vues pour les verbes réguliers normal fiiller için daha önce gördüklerimizden farklı

Eccole qui: Here they are! Les voici : İşte buradalar:

Queste desinenze This endings are valid for all 3 of the conjugations: Ces terminaisons sont valables Bu sonlar

valgono per tutte e tre le coniugazioni pour les 3 conjugaisons üç konjugasyonun tümü için geçerli

-are, -ere, -ire. Ah quasi (-ARE, -ERE, -IRE)… -are, -ere, -are. neredeyse ah

dimenticavo! Queste desinenze vanno aggiunte alla radice del verbo togliendo la desinenza Ah j'avais presqu'oublié et doivent être ajoutées à la racine du verbe en retirant la fin de Unuttum! Bu sonlar fiilin köküne kaldırılarak eklenir.

-are, -ere e -ire! l'infinitif ARE ERE IRE ! -are, -ere ve -ire!

Assurdo vero? Absurde non ? Saçma değil mi?

Questo è il bello e il brutto This is the beauty and the ugliness of Italian! C'est la beauté et l'horreur de l'italien ! Bu iyi ve kötü

dell'italiano! Per esempio i verbi nei quali la desinenza Par exemple, les verbes dans lesquels la fin İtalyanca! Örneğin, biten fiiller

dell'infinito è de l'infinitif est sonsuz olan

preceduta da V précédée par V, önce V

M, R, T M, R, T, M, R, T

GG, RR GG, RR, GG, RR

prendono alla prima e alla terza persona singolare e alla terza plurale 2 s will have, to the 1st and 3rd singular person, and 3rd plural, auront à la 1ère et 3ème personne le singulier et à la 3ème du pluriel deux : SS birinci ve üçüncü tekil şahısları ve üçüncü çoğul şahısları 2 s alırlar.

ecco alcuni esempi: Here's few examples: Voici quelques exemples işte bazı örnekler:

Ah fate attenzione però, perché alcuni verbi che hanno Attention aussi, car certains verbes à double Ah dikkatli ol, çünkü bazı fiillerde

RR prima della desinenza RR avant la fin de l'infinitif n'ont, dans les 3 personnes RR sona ermeden önce

dell'infinito formano invece il passato remoto con una sola déjà mentionnées ci-dessus, qu'un sonsuz yerine uzak geçmişi sadece bir tane ile oluştururlar

S, RS nelle suddette tre persone. seul S ou RS au passé simple. S, RS yukarıdaki üç kişi.

I verbi con The verbs with N, V or ND before the ending in the infinite Les verbes avec ile fiiller

N, V, ND di prima della desinenza N, V ou ND avant la fin de l'infinitif auront N, V, ND bitişten önce

dell'infinito avranno nelle suddette persone al passato remoto una S- un S aux personnes susmentionnées au passé simple. sonsuzluğun uzak geçmişte yukarıda bahsedilen kişilerde bir S- olacaktır.

Ecco alcuni esempi Voici quelques exemples İşte bazı örnekler

Anche la maggior parte dei verbi con una D prima della desinenza dell'infinito avranno bisogno di una S Also the majority of the verbs with D before the ending of the infinite Également la plupart des verbes avec un D avant la fin de l'infinitif requièrent le S. Mastar sonundan önce D olan fiillerin çoğu da S'ye ihtiyaç duyacaktır.

I verbi con C o Les verbes avec un C C veya ile fiiller

SC prima della desinenza ou SC avant la fin de l'infinitif a sona ermeden önce SC

dell'infinito avranno bisogno di CQU nel passato remoto. uront CQU au passé simple. infinity uzak geçmişte CQU'ya ihtiyaç duyacaktır.

Un'eccezione, come se non ne avessimo abbastanza, One exception - like we haven't enough - Une exception (comme s'il n'y en avait pas assez) est Yeterince sahip değilmişiz gibi bir istisna,

è il verbo "conoscere" che pur avendo is the verb "conoscere" (to know) that, even if it has the SC before the ending of the infinite, le verbe « connaître » sahipken "bilmek" fiilidir

SC prima della desinenza qui, bien qu'il ait SC avant sona ermeden önce SC

dell'infinito forms the remote past with BB. l'infinitif, forme le sonsuzdan

forma il passato remoto con BB passé simple avec OBB BB ile uzak geçmişi oluşturun

I verbi con NG prima della desinenza The verbs with NG before the ending of the infinite Les verbes avec NG avant la fin de l'infinitif auront, Sondan önce NG ile fiiller

dell'infinito avranno nelle solite tre persone NS dans les 3 personnes susmentionnées habituelles, NS sonsuzun olağan üç kişisi olacak NS

Invece i verbi con GLI prima della desinenza Instead, the verbs with GLI before the ending of the infinite En revanche, les verbes avec GLI avant la Bunun yerine sondan önce GLI ile fiiller

dell'infinito prenderanno al passato remoto fin de l'infinitif auront, sonsuzluğun uzak geçmişe götüreceği

LS. au passé simple, un LS. LS.

I verbi con RG prenderanno invece RS The verbs with RG will get instead RS. Les verbes avec RG recevront en revanche un RS. RG ile fiiller yerine RS alacak

Alcuni verbi raddoppiano la consonante Some verbs will double the consonant. Certains verbes vont redoubler la consonne. Bazı fiiller ünsüzleri ikiye katlar

Altri invece cambiano completamente la radice Some others, instead, change completely the root. D'autres, en revanche, change totalement de radical Diğerleri ise kökü tamamen değiştirir.

Mamma mia! Mamma mia! This lesson! Aaah, mon Dieu, Mamma Mia!

Questa lezione! cette leçon ! Bu ders!

Che fatica, quante What an effort! So many irregularities! Quelle sinécure ! Ne çaba, kaç

irregolarità! Tellement d'exceptions ! usulsüzlükler!

Se ancora avete le forze di studiare vi consiglio di fare gli esercizi sul nostro sito If you still have enough strength to study Si vous avez encore de l'énergie pour étudier, je vous conseille les exercices sur notre site. Le lien est dans la description. Hala çalışacak gücünüz varsa, sitemizdeki egzersizleri yapmanızı öneririm.

il link è nella descrizione! Nous informons nos spectateurs que LearnAmo décline toute responsabilité pour des crises d'hystérie dues à toutes les exceptions du passé simple.