image

DJ Italian Imports, I GESTI ITALIANI: Quali Sono? Cosa Significano? Come si Usano? Parla...anzi, GESTICOLA in italiano!

I GESTI ITALIANI: Quali Sono? Cosa Significano? Come si Usano? Parla...anzi, GESTICOLA in italiano!

Ciao a tutti e bentrovati su LearnAmo!

Il video di oggi è un vero e proprio tuffo nella cultura italiana!

Come tutti ben sanno, infatti, noi italiani gesticoliamo davvero tanto, anche quando siamo

al telefono e l'altra persona non può vederci!

I gesti che facciamo, però, non sono casuali, ma hanno un significato ben preciso!

Infatti, l'abitudine di gesticolare risalirebbe a quando la penisola italiana era divisa e

dunque al suo interno si parlavano tante lingue differenti.

Non esistendo una varietà standard conosciuta da tutti, i gesti diventarono una lingua franca!

*gesto* Questo gesto significa “Che cosa?”... no aspettate... ora che ci penso significa

anche “Chi?”

“Quando?”

“Come?”

“Perché”... insomma... io direi che è un po' il sostituto fisico del punto interrogativo!

Lo mettete alla fine di ogni domanda che fate e state pur certi che non avete sbagliato!

*gesto* “Calma!”, “Stai calmo!”

*gesto* "Hai paura?"

*gesto* “Oh!

Svegliati!

Ti stanno prendendo in giro!"

*gesto* “Ma sei pazzo?"

*gesto* "Ho un po' fame...” *gesto* “Niente!”, “Non c'è più niente!”, “È finito

tutto" *gesto* “Eh ma io cosa posso farci?”

*gesto* “Wow!”

“Accidenti!”

*gesto* “No no”, “Non mi interessa proprio!”, “Non lo voglio” *gesto* “Ma guarda quello!”

*gesto* “Mi raccomando!”

“Fai attenzione!”

“Tieni gli occhi aperti!”

*gesto* "Sola!

Sono rimasta sola” *gesto* “Quei due stanno insieme” “Vanno molto d'accordo” *gesto*

“Attento che possono rubarti qualcosa” *gesto* “Eh se sapessi!!"

"Se solo potessi immaginare!!”

*gesto* “Ma questo piatto è buonissimo” *gesto* “Scusa!”

“Ehy” “Posso chiederti qualcosa?”

*gesto* “Oddio quello lì proprio non lo sopporto!"

"Mi sta davvero antipatico!"

"Non lo digerisco!”

*gesto* “Fumi?"

"Andiamo a fumare?”

*gesto* “Mmmh ok!”

*gesto* “Eh...

Dici solo chiacchiere!

Qua ci vogliono i fatti!”

*gesto* “Senti...

Vai via, per favore!!”

*gesto* “Boh!

Non lo so!”

*gesto* “Ma quanto è magro quel ragazzo!!”

*gesto* “Sei proprio testardo eh!"

"Sei duro!”

*gesto* “Lo facciamo dopo” *gesto* “Smettila!

Finiscila!”

*gesto* “È davvero perfetto!”

*gesto* “Basta!

È finita!"

"Non ne voglio sapere più!”

*gesto* “Che palle mamma mia!!”

*gesto* “Oh ce ne andiamo?”

*gesto* “Eh ma ci vogliono i soldi” *gesto* “Non dire niente!

Zitto!”

*gesto* “Che buono!”

“Che bello!”

“Che cosa splendida!”

*gesto* “Che facciamo mangiamo??

Vuoi due spaghetti??”

*gesto* “Mmh così così” *gesto* “Vieni qua!!”

*gesto* “Me ne sono scordata!!

L'ho proprio dimenticato!”

*gesto* “Mamma mia!

Che figura di merda!”

*gesto* “È tardi!!”

*gesto* “Sì!

Evvai!”

*gesto* “Senti dai stringi!"

"Riassumi” "Vai al sodo!"

*gesto* “Ora te lo do uno schiaffo eh!”

*gesto* “Fiuu!

Meno male!

Che ansia ho avuto!”

*gesto* “È andata bene!”

*gesto* “Ti tengo sotto controllo eh!”

*gesto* “Che c'è?

Che cos'hai?”

*gesto* “Molto!

Moltissimo!!”

*gesto* “Sei furbo eh!!”

*gesto* “Facciamo le corna!

Non si sa mai” *gesto* “Che culo!”

*gesto* “Beviamo qualcosa di alcolico??”

*gesto* "Oppure preferisci dell'acqua?"

Bene!

E con questo erano proprio tutti!

Oppure ne ho saltato qualcuno?

Fatemelo sapere nei commenti!

Inoltre ditemi qual è il vostro gesto preferito e se ci sono nel vostro Paese!

Io vi aspetto nel prossimo video!

Ciao ciao!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Imparare le lingue online @ LingQ

I GESTI ITALIANI: Quali Sono? Cosa Significano? Come si Usano? Parla...anzi, GESTICOLA in italiano!

Ciao a tutti e bentrovati su LearnAmo! Hello everybody and welcome to LearnAmo! ¡Hola a todos y bienvenidos a LearnAmo! Sziasztok, örülök, hogy találkozunk a LearnAmo-n! Всем привет и добро пожаловать на LearnAmo!

Il video di oggi è un vero e proprio tuffo nella cultura italiana! Today's video is a dive into the Italian culture! El video de hoy es una inmersión real en la cultura italiana! A mai videó egy valóságos zuhanás az olasz kultúrába! В сегодняшнем видео мы с головой окунемся в настоящую живую итальянскую культуру!

Come tutti ben sanno, infatti, noi italiani gesticoliamo davvero tanto, anche quando siamo As everybody knows, in fact, we Italians gesticulate very much, even when we are Como todos sabemos, de hecho, somos italianos Realmente hacemos gestos, incluso cuando estamos Ahogy mindenki tudja jól, valójában mi olaszunk tényleg sokat gesztikulálunk, még akkor is, Как всем хорошо известно, мы итальянцы действительно много жестикулируем, даже если

al telefono e l'altra persona non può vederci! talking on the phone and the other person can't see us! en el teléfono y la otra persona no puede vernos! amikor telefonálunk, és a másik ember nem lát minket. разговариваем по телефону и собеседник не может нас видеть!

I gesti che facciamo, però, non sono casuali, ma hanno un significato ben preciso! But, our gestures are not random, they have a precise meaning! Sin embargo, los gestos que hacemos no son al azar, ¡Pero tienen un significado preciso! Azonban a mozdulatok, amiket csinálunk, nem véletlenek, hanem pontos jelentésük van. Жесты, которые мы используем, однако, вовсе не случайны, а имеют совершенно определенный смысл!

Infatti, l'abitudine di gesticolare risalirebbe a quando la penisola italiana era divisa e In fact, the habit of gesticulating dates back to when the Italian peninsula was divided and De hecho, el hábito de gesticular volvería a subir cuando la península italiana se dividió y Tudniillik, a gesztikulálási szokás abból az időből való, amikor az Olasz-félsziget fel volt osztva, és Дело в том, что привычка жестикулировать видимо восходит к тем временам, итальянский полуостров был разделен,

dunque al suo interno si parlavano tante lingue differenti. therefore a lot of languages were spoken. muchos idiomas se hablaban por dentro diferente. ebből adódóan nagyon sok nyelvet beszéltek. поэтому и его жители говорили на разных языках.

Non esistendo una varietà standard conosciuta da tutti, i gesti diventarono una lingua franca! Due to the lack of a standard variety universally known, gestures became a lingua franca! No existe una variedad estándar conocida. ¡por todos los gestos se convirtieron en una lingua franca! Nem létezett egy standard változat, amit mindenki tudott, a mozdulatok köznyelvvé váltak. В отсутствии общего стандартного языка, понятного всем, жесты стали этим универсальным языком!

*gesto* Questo gesto significa “Che cosa?”... no aspettate... ora che ci penso significa *gesture* This gesture means "What?"... no wait... on second thoughts, it also * gesto * Este gesto significa "¿Qué?" ... no, espera ... ahora que lo pienso significa Ez azt jelenti: "Micsoda?" ... Nem, várjatok. Most, hogy rágondoltam, azt is jelenti, Этот жест означает "Что?" ... нет, подождите... я сейчас подумала... означает

anche “Chi?” means "Who"? también "¿Quién?" hogy "Ki?" также "Кто?"

“Quando?” "When?" "¿Cuándo?" "Mikor?" "Когда?"

“Come?” "How?" "¿Cómo?" "Hogy?" "Как?"

“Perché”... insomma... io direi che è un po' il sostituto fisico del punto interrogativo! "Why?"... in short... I'd say it's the physical substitute of the question mark! "Por qué" ... bueno ... yo diría que es ¡un poco de un sustituto físico para el signo de interrogación! "Miért?" Röviden, én azt mondanám, hogy ez a fizikai megtestesítője a kérdőjelnek. "Почему?" ... в общем... я бы сказала, что он в каком-то смысле заменяет вопросительный знак!

Lo mettete alla fine di ogni domanda che fate e state pur certi che non avete sbagliato! You place it at the end of every question you ask and you won't be wrong! Lo pones al final de cada pregunta que haces y ten por seguro que no te equivocas! Minden kérdésetek után tehetitek, és ezzel nem lőhettek mellé. Ставьте его в конце каждого вопроса, который задаете, и будьте уверены, вы не ошибетесь! 1) ??? #жест №1#

*gesto* “Calma!”, “Stai calmo!” *gesture* "Calm down", "Stay calm" * gesto * "¡Calma!", "¡Mantén la calma!" #жест №1# 2)Успокойся! Не волнуйся!

*gesto* "Hai paura?" *gesture* "Are you afraid?" * gesto * "¿Tienes miedo?" #жест №2# 3) Боишься?

*gesto* “Oh! *gesture* "Oh! * gesto * "¡Oh! Félsz valamitől? #жест №3#

Svegliati! Wake up! Despertar! #жест №3#

Ti stanno prendendo in giro!" they're mocking you!" ¡Te están tomando el pelo! " 4) Очнись! Над тобой смеются!

*gesto* “Ma sei pazzo?" *gesture* "But are you crazy?" * gesto * "¿Pero estás loco?" #жест №4#

*gesto* "Ho un po' fame...” *gesto* “Niente!”, “Non c'è più niente!”, “È finito *gesture* "I'm a bit hungry... " *gesture* "Nothing!", "There's nothing left!", It's all * gesto * "Tengo un poco de hambre ..." * gesto * "¡Nada!", "¡No queda nada!", "Se acabó 5) Да ты с ума сошел! #жест №5# 6) Я бы поел чего-нибудь... #жест №6# 7) Ничего! Ничего нет! Все кончилось!

tutto" *gesto* “Eh ma io cosa posso farci?” over" *gesture* "What can I do?" todo "* gesto *" Eh pero ¿qué puedo hacer? " #жест №7# 8) Ну а я что могу сделать?

*gesto* “Wow!” *gesture* "Wow!" * gesto * "¡Guau!" #жест №8#

“Accidenti!” "Man!" "Maldición!" Wow! 9) Вау! Ничего себе!

*gesto* “No no”, “Non mi interessa proprio!”, “Non lo voglio” *gesto* “Ma guarda quello!” *gesture* "no no", "I don't care at all!", "I don't want it" *gesture* "But look what..." * gesto * "No no", "¡Realmente no me importa!", "No lo quiero" * gesto * "¡Pero mira eso!" Az igen! #жест №9# *!! Для этого жеста мы не используем руки, он воспроизводится только лицом!* 10) Нет-нет! Меня это вообще не интересует! Не волнует! #жест №10#

*gesto* “Mi raccomando!” *gesture* " "Be careful!" * gesto * "¡Lo recomiendo!" 11) Посмотри на это! #жест №11#

“Fai attenzione!” "Watch out!" "¡Ten cuidado!" 12) Прошу тебя! Будь внимателен! Смотри в оба!

“Tieni gli occhi aperti!” "Keep your eyes open!" "¡Mantén tus ojos abiertos!" "Figyelj oda!" 12) Прошу тебя! Будь внимателен! Смотри в оба!

*gesto* "Sola! *gesture* "Alone! * gesto * "¡Solo! #жест №12#

Sono rimasta sola” *gesto* “Quei due stanno insieme” “Vanno molto d'accordo” *gesto* I'm all alone now" *gesture* "Those two are dating each other" "They get along well" *gesture* Me quedé solo "* gesto *" Esos dos son juntos "" Van muy bien "* gesto * 13) Одна! Я осталась одна! #жест №13# 14) Эти двое вместе, они отлично ладят друг с другом. #жест №14#

“Attento che possono rubarti qualcosa” *gesto* “Eh se sapessi!!" "Be careful because you can get robbed" *gesture* "If only you knew" "Cuidado, pueden robarte algo" * gesto * "¡Eh si lo supiera!" 15) Осторожно, смотри чтобы у тебя что-нибудь не украли! #жест №15# 16) Если бы ты только знал!

"Se solo potessi immaginare!!” "if only you could imagine!!" "¡Si tan solo pudiera imaginarlo!" 16) Если бы ты мог себе представить! #жест №16#

*gesto* “Ma questo piatto è buonissimo” *gesto* “Scusa!” *gesture* "This dish is so good" "gesture" "Excuse me!" * gesto * "Pero este plato es delicioso" * gesto * "¡Lo siento!" #жест №16# 17) Это очень вкусно! #жест №17#

“Ehy” “Posso chiederti qualcosa?” "Ehy" "Can I ask you something?" "Hey" "¿Puedo preguntarte algo?" "Bocsi, helló, kérdezhetek valamit?" 18) Извини! Эй! Можно тебя спросить? #жест №18#

*gesto* “Oddio quello lì proprio non lo sopporto!" *gesture* "My gosh I can't really stand that guy! * gesto * "Oh Dios, simplemente no soportarlo! " #жест №18# 19) О боже! Он просто невыносим!

"Mi sta davvero antipatico!" I don't like him at all" "¡Soy realmente molesto!" "Egyáltalán nem szimpatikus." 19) Он мне реально неприятен! Я его не перевариваю!

"Non lo digerisco!” "He upsets me! "¡No lo digiero!" 19) Он мне реально неприятен! Я его не перевариваю!

*gesto* “Fumi?" *gesture* "Do you smoke?" * gesto * "¿Fumas?" 19) Я его не перевариваю! #жест №19#

"Andiamo a fumare?” How about a smoke? "¿Vamos a fumar?" #жест №19# 20) Куришь? Пойдем покурим?

*gesto* “Mmmh ok!” *gesture* "Mmmh ok!" * gesto * "Mmmh ok!" #жест №20#

*gesto* “Eh... *gesture* "Eh... * gesto * "Eh ... 21) Ок! #жест №21#

Dici solo chiacchiere! "you only say silly things!" ¡Solo hablas! 22) Это все болтовня (сплетни)! Здесь нужны факты!

Qua ci vogliono i fatti!” "We need concrete facts!" ¡Aquí necesitamos hechos! " "Ide tények kellenek!" 22) Здесь нужны факты!

*gesto* “Senti... *gesture* "Look... * gesto * "Escucha ... #жест №22#

Vai via, per favore!!” please, go away! ¡Vete, por favor! " 23) Слушай, иди отсюда, пожалуйста!! #жест №23#

*gesto* “Boh! *gesture* "Eh?! * gesto * "¡Boh! #жест №23#

Non lo so!” I don't know!" No lo se! "Nem tudom!" 24) Я не знаю! #жест №24#

*gesto* “Ma quanto è magro quel ragazzo!!” *gesture* "That guy is so skinny!!" * gesto * "¡Pero qué delgado es ese chico!" #жест №24# 25) Какой он худой, тот парень!!

*gesto* “Sei proprio testardo eh!" *gesture* "You' re very stubborn!" * gesto * "Eres realmente terco eh!" #жест №25# 26) Какой же ты упрямый!

"Sei duro!” "You're headstrong!" "¡Eres duro!" #жест №26#

*gesto* “Lo facciamo dopo” *gesto* “Smettila! *gesture* "We'll do it later" *gesture* "Enough! * gesto * "Lo hacemos después" * gesto * "¡Basta! 27) Отложим это на потом! #жест №27# 28) Прекрати! Перестань!

Finiscila!” Stop it!" ¡Basta! " 28) Прекрати! Перестань!

*gesto* “È davvero perfetto!” *gesture* "It's perfect!" * gesto * "¡Es realmente perfecto!" #жест №28# 29) Это идеально, совершенно!

*gesto* “Basta! *gesture* "Enough! * gesto * "¡Basta! #жест №29#

È finita!" it's over!" ¡Se acabó! #жест №29#

"Non ne voglio sapere più!” "I want no part of it anymore!" "¡No quiero saber más!" "Nem akarok többet tudni!" 30) С меня хватит! Ничего не хочу больше об этом знать! #жест №30#

*gesto* “Che palle mamma mia!!” *gesture* "Man, what a pain!!" * gesto * "¡Qué mierda mi mamá!" 31) О боже, какая скукотища! Полный отстой! #жест №31#

*gesto* “Oh ce ne andiamo?” *gesture* "Can we go, now?" * gesto * "Oh, ¿nos vamos?" #жест №31# 31*) Уходим? Уйдем отсюда? #жест №31*#

*gesto* “Eh ma ci vogliono i soldi” *gesto* “Non dire niente! *gesture* "Well we need money for that" *gesture* "Don't say a word! * gesto * "Eh pero necesitamos dinero" * gesto * "¡No digas nada! #жест №31*# 32) Но ...для этого нужны деньги #жест №32# 33) Не говори ничего! Молчи!

Zitto!” Shut up!" Cállate! " #жест №33#

*gesto* “Che buono!” *gesture* "So good!" * gesto * "¡Qué bueno!" #жест №33#

“Che bello!” "How nice!" "¡Qué lindo!" "Milyen jó!" 34) Как вкусно! Как красиво! Изумительно! Блестяще!

“Che cosa splendida!” "That's splendid!" "¡Qué cosa tan espléndida!" 34) Как вкусно! Как красиво! Изумительно! Блестяще!

*gesto* “Che facciamo mangiamo?? *gesture* "Are we going to eat?? * gesto * "¿Qué comemos?" #жест №34# 35) Поедим? Хочешь спагетти?

Vuoi due spaghetti??” Would you like to have some spaghetti? ¿Quieres dos espaguetis? "Akarsz spagettit?" 35) Поедим? Хочешь спагетти?

*gesto* “Mmh così così” *gesto* “Vieni qua!!” *gesture* "Mmh so-so" “gesture" "Come here!!" * gesto * "Mmh más o menos" * gesto * "Ven aquí !! " #жест №35# 36)Мм.. так себе... #жест №36# 37) Иди сюда! #жест №37#

*gesto* “Me ne sono scordata!! *gesture* "I forgot it!! * gesto * "¡Lo olvidé! #жест №37# 38) Я совершенно забыла! Вылетело из головы!

L'ho proprio dimenticato!” I really forgot it!" ¡Realmente lo olvidé! " teljesen kiment a fejemből!" 38) Я совершенно забыла! Вылетело из головы!

*gesto* “Mamma mia! *gesture* "Thank goodness! * gesto * "Mamma mia! #жест №38#

Che figura di merda!” What a bad impression I gave!" ¡Qué figura de mierda! " "Jézusom, 39) О боже! Какой позор! Так облажаться! #жест №39#

*gesto* “È tardi!!” *gesture* "It's late!" * gesto * "¡Es tarde!" #жест №39# 40) Уже поздно!

*gesto* “Sì! *gesture* "Yes! * gesto * "¡Sí! #жест №40#

Evvai!” Oh yeah!" Yay! " ezaz!" 41) Да! Ура! Yes!!!

*gesto* “Senti dai stringi!" *gesture* "Listen, cut to the end!" * gesto * "¡Siente desde las cuerdas!" #жест №41# 42) Слушай, короче! Ближе к делу!

"Riassumi” "Vai al sodo!" "Summarize" "Get to the point!" "Resumir" "¡Ve al grano!" "Foglald össze, menj el a falig!" 42) Слушай, короче! Ближе к делу!

*gesto* “Ora te lo do uno schiaffo eh!” *gesture* "'l'll slap you now! * gesto * "Ahora te doy una bofetada eh!" #жест №42# 43) Я тебе сейчас влеплю пощечину!

*gesto* “Fiuu! *gesture* “Fiuu! * gesto * "¡Fiuu! #жест №43#

Meno male! Thank goodness! Gracias a Dios! "Huh, 44) Фух, слава богу! Пронесло!

Che ansia ho avuto!” I was so anxious!" ¡Qué ansiedad tenía! " 44) Фух, слава богу! Пронесло! #жест №44#

*gesto* “È andata bene!” *gesture*"It went well!" * gesto * "¡Estuvo bien!" #жест №44# 45) Все прошло хорошо! #жест №45#

*gesto* “Ti tengo sotto controllo eh!” *gesture* "I'm watching you eh!" * gesto * "Te mantengo bajo control eh!" #жест №45# 46) Я слежу за тобой! #жест №46#

*gesto* “Che c'è? *gesture* "What's up? * gesto * "¿Qué es? #жест №46# 47) Что такое? Что у тебя (случилось)?

Che cos'hai?” What's wrong?" ¿Qué tienes? #жест №47#

*gesto* “Molto! *gesture* "Much! * gesto * "¡Mucho! 48) Много! Очень много!

Moltissimo!!” Very much!!" Mucho !! " #жест №48#

*gesto* “Sei furbo eh!!” *gesture* "You're a smart one eh!!" * gesto * "Eres inteligente eh !!" #жест №48# 49) “Sei furbo eh!!” #жест №49#

*gesto* “Facciamo le corna! *gesture* "Knock on wood * gesto * "¡Hagamos los cuernos! #жест №49# 50) Постучим по дереву! (*в оригинале - "рога" от сглаза)

Non si sa mai” *gesto* “Che culo!” Just in case" *gesture* "So lucky"! Nunca se sabe "* gesto *" ¡Qué idiota! " 50) Постучим по дереву! Мало ли что! #жест №50# 51) Вот свезло! #жест №51#

*gesto* “Beviamo qualcosa di alcolico??” *gesture* "Should we have a drink?" * gesto * "¿Bebemos algo alcohólico?" #жест №51# 52) Выпьем по рюмочке??? #жест №52#

*gesto* "Oppure preferisci dell'acqua?" *gesture* "Or would you prefer some water?" * gesto * "¿O prefieres el agua?" #жест №52# Или ты предпочитаешь воду?

Bene! Alright! Bien! 53) Хочешь воды? #жест №53#

E con questo erano proprio tutti! This one concludes our list! ¡Y con eso estaban todos! Отлично! Это были все жесты!

Oppure ne ho saltato qualcuno? Or did I forget something? ¿O extrañé a alguien? Или я пропустила что-то?

Fatemelo sapere nei commenti! Let me know it in the comment section! Déjame saber en los comentarios! Tudassátok velem a kommentekben! Напишите мне об этом в комментариях!

Inoltre ditemi qual è il vostro gesto preferito e se ci sono nel vostro Paese! Moreover tell me what you favorite gesture is and if there are some in your country! También dime tu gesto favorito y si hay en tu pais! Továbbá mondjátok el, melyik a ti kedvenc mozdulatotok, ha vannak a ti országaitokban! И еще, скажите мне, какой ваш любимый жест, и есть ли они в вашей стране!

Io vi aspetto nel prossimo video! I'll be waiting for you in the next video! ¡Te espero en el próximo video! Várlak titeket a következő videóban! Я жду вас в следующем видео!

Ciao ciao! Bye bye! Adios adios Sziasztok! Пока-пока!

×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.