Erich Auerbach - Mimesis. Il realismo nella letteratura occidentale (J... (1)
buonasera riprendiamo anche quest'anno
con le conferenze del martedì che
abbiamo anticipato di mezz'ora abbiamo
voluto intitolare tra labirinti e
biblioteche e fare oggetto della
riflessione della presentazione qui come
dice il sottotitolo per chi volesse vi
sono i depliant i grandi libri della
tradizione cristiana
un piccolo accenno per chi non lo
conoscesse al nostro centro centro fede
e cultura alberto stato che intitolato
ad un nostro padre al padre urtato che
non certo qual modo ha rivoluzionato
l'azione sociale ed ecclesiale del cile
vissuto 50 anni 51 anni ma a come dire
preso in mano l'azione cattolica
l'attività sociale le povertà del cile
ed è intervenuto su di esse intervenendo
anche su quello che era
l'attenzione degli intellettuali
fondando anche una rivista che
intercettasse bisogno che anche la
cultura avesse un nutrimento nuovo ecco
il centro intitolato a lui perché in un
certo qual modo non dico si ispira ecco
questo possiamo dirlo si ispira non
riusciamo forse a raggiungere tutto ciò
che il padre urtato ha proposto però
come ispirazione e traino diventa per
noi un'occasione anche per riflettere
sul nostro modo di intervenire sulla
cultura noi normalmente accanto alla
conferenza abbiamo due itinerari e qui
il il depliant li descrive una scuola
sinderesi che para del discernimento
cristiano sulle sfide sociali
contemporanee ed è quest'anno dedicato
alla conoscenza dell'africa è
normalmente dedicato a persone che
prevalentemente
fino ai 35 anni perché ci sembra che sia
quella la fascia che abbia più bisogno
di essere stimolata a conoscere non a
presumere ma a conoscere per poter poi
parlare in modo consapevole e l'altro
itinerario che è la scuola macrotemi a
la quale poi è strutturata al suo
interno su un itinerario di più tappe la
prima introduzione generale all'antico
testamento introduzione al nuovo
testamento poi introduzione alla pratica
teologica cioè al modo in cui la
teologia è nata la teologia è nata non
dai principi in modo del deduttivo ma
dalla riflessione sulla realtà
illuminata poi da quello che è l'apporto
la scrittura la tradizione della
comunità della chiesa che si va facendo
lungo la storia e poi in collaborazione
con la facoltà di scienze sociali via
un'altra proposta leaders diploma e
leadership e management
cosa offre questa scuola cosa offre
questa meglio questo questo questo
diploma o ripensare a un termine che
oggi va per la maggiore ma sul quale vi
sono tante interpretazioni divergenti
cosa vuol dire per un cristiano essere
leader cosa vuol dire
e qui credo che l'apporto prima di tutto
di quella che è la nostra storia di
quelli che sono stati all'interno della
comunità cristiana coloro che hanno
svolto questo compito per la crescita
degli altri e poi cerchiamo di
coniugarlo in quelle che sono le varie
sfaccettature che abbiamo individuato leadership nella chiesa e nella tradizione della compagnia di gesù nella società
nella nostra autorità potere la capacità
di poter declinare questi vari termini e
poi anche vedere come
questo gioca all'interno della relazione
con le imprese
la gestione dello sviluppo delle risorse
finanziarie ecco però continuiamo anche
in quello che è il nostro cammino
fondamentale con le conferenze del
martedì che dicevo quest'anno le
dedichiamo ai testi che hanno fatto la
il pensiero e la spiritualità cristiana
ci sembrava utile necessario e giusto
visto che ogni realtà nasce dalla
scrittura ecco come dice il concilio
vaticano ii dedicarlo appunto proprio ad
un intervento del padre ska che molti di
voi conoscono piccola scheda ma proprio
due righe per chi non lo conoscesse il
padre sca è un biblista è un teologo
entrato nella compagnia di gesù nel 64
ha studiato filosofia anna miur in
belgio teologia francoforte esegesi
biblica al pontificio istituto biblico
di roma dove nell 84 ha conseguito il
dottorato in sacra scrittura ed è pro
era stato professore ordinario che si
chiede dell'antico testamento ed è
considerato lui non vuole che lo si dica
ma noi lo diciamo lo stesso uno dei
maggiori studiosi della sacra scrittura
ecco il compito di tessere queste
conferenze poi è nelle mani del dottor
ronconi che è professore qui alla
facoltà di teologia oltre che nel centro
curva quale stasera ha un compito
veramente breve nel senso che ha già
detto tutto
padre barlone di conseguenza cediamo la
parola
il professor ska perché ci accompagna in
questo primo incontro che come
giustamente ha detto padre sandro
avrebbe come tema il libro dei libri la
bibbia ma abbiamo chiesto padre scala di
presentare cielo sotto un'ottica
particolare attraverso un autore come
auerback che sta alle origini di un
qualcuno dice l'inventore della
letteratura comparata o di alcuni rami
della della stilistica e che aveva tra i
suoi tanti apporti ma non voglio
anticipare nulla di quello che il padre
eventualmente ci racconterà anche aver
offerto alla riflessione della storia
della letteratura
le due radici del cosiddetto realismo
europeo e una di queste due radici stava
nella mescolanza degli stili del testo
biblico che paragonava una letteratura
di prodi e di villani se non mi sbaglio
ma semplicemente come piccola curiosità
o piccolo input per offrire al padre
scavi approfondire di guidarci nel
nell'avvicinare questo libro
aggiungo soltanto un'ultima cosa il
titolo di questo corso di questo
percorso tra biblioteche e labirinti è
perché come diceva marguerite yourcenar
avremo bisogno di biblioteche perché
fondare biblioteche come costruire
granai ammassare riserve contro un
inverno dello spirito che secondo
personaggio di adriano della yourcenar
che conoscete questa inverando lo
spirito sembra arrivare l'inverno non
sembra arrivare almeno dalla temperatura
atmosferica in questi giorni su quello
dello spirito potremo discutere però noi
non siamo senza il biblioteche
siamo vicini a uno delle biblioteche
meglio fornite di roma per quanto
riguarda i nostri studi forse non
abbiamo bisogno di biblioteche ma
abbiamo bisogno di persone che ci
introducano nelle biblioteche estraggano
un libro dallo scaffale e ci facciano
prendere confidenza con lui col libro
così da poter continuare il discorso che
questo libro ha cominciato nella penna
del redattore ma poi ha continuato anche
dopo la sua pubblicazione generando
discorsi e speriamo salutari come quello
che chiediamo di offrirci al padre ska
stasera
buonasera a tutti quanti della 70 di
essere avvenuti a sentire qualcosa su
non esattamente la bibbia ma una lettura
della bibbia attraverso gli occhi di un
grande personaggio erich auerbach nel
suo libro mimesis il realismo nella
letteratura occidentale nella domanda
che vorrei fare la cuore proverò di
rispondere di possibili un momenti che
passiamo insieme la seguente come mai
questo libro di critica letteraria è
sopravvissuto a tutte le scuole di
critica letteraria per più di 70 anni ha
avuto qualche difficoltà in germania e
vedremo per quale motivo perché non
parla di autori tedeschi infatti ora
piuttosto di autori romanzi latini greci
poi francesi spagnoli e italiani
specialmente dante grande specialista di
dante studi su dante di rc povero
partono è un classico per chi conosce la
letteratura e dantesca bene però per
esempio in inghilterra negli stati uniti
nel mondo anglosassone ha avuto molto
successo della prima traduzione della
sua opera è l'introduzione inning in in
inglese come vedremo dire qualche parola
sulla sua sua vita è andato a insegnare
infatti negli stati uniti
l'università di princeton new jersey è
sopravvissuto alla nuova critica dello
scooter a lismo anche al
decostruzionismo in così via
sopravvissuto e si continua a leggere a
insegnare in barba anche possiamo
all'ultima scuola di criteria letteraria
in lingua inglese widor response and
texts class c'è un testo in questa
classe no ci sono soltanto le torri
fratino elettore che costruisce il
significato ricava che sopravvissuto
persino a questa tendenza ha avuto più
difficoltà in francia perché in francia
c'è sempre un monopolio non è il paese
di napoleone quindi in fabula terra
tabula rasa di tutte le cose che aveva
avuto un po di e l'ultima traduzione è
stata di lingue europee quella in
francesi però non di meno
nonostante lo strutturalismo e altre
scuole airbus eletto anche nelle
università francesi
come mai come mai per quale motivo
questo e sarebbe la mia domanda vorrei
rispondere brevemente prima un piccolo
cenno storico sulla personalità di roba
seconda secondo punto vorrei dire sulla
sua tesi fondamentale e poi terza terza
parte entrava un pò nel merito del suo
libro che vorrei dire qualche cosa su
almeno i premi capito le fosse qualche
cosa anche sul capitolo che vi dedica a
dante dire qualche modo di leggere in
modo di leggere di ricava che fa il suo
successo infatti prima di tutto e ricavo
bar è nato alla fine del
alle 800 892 se non sbaglio a berlino in
una famiglia benestante ebraica erich
auerbach auto barche un nome tipicamente
ebraico bene e ha studiato a berlino e
nel liceo classico quindi ha studiato
latino greco la letteratura classica e
anche il francese molto interessato alla
letteratura francese 9 e poi è prima di
tutto è diventato bibliotecario
bibliotecario a berlino e lì si è
continuato a studiare poi ha pubblicato
e finalmente ha ottenuto una cattedra di
filologia romanza all'università di
marburgo del 1929 quindi abbastanza
tardi quasi quarant'anni è succeduto
alle ospiti per elia marburg marble
mondovì dice granché probabilmente
perché siete di un'altra generazione va
marable è il posto dove ha insegnato un
grande esegeta del nuovo testamento
rudolf oldman e lui è stato in contatto
era un collega di avuto i ball marchi ha
dialogato con rudolf pullman e
probabilmente alcuni alcune idee di
rudolf bolpin si ritrovano anche nella
sua lettura del nuovo testamento perché
nonostante fosse ebreo conosce bene il
nuovo testamento e il suo secondo
capitolo è dedicato a una scena del
nuovo testamento del vangelo di marco
cioè il tradimento di il rinnegamento di
pietro
uno di questi ebrei colti la germania re
nazista che conosce anche bene il nuovo
testamento e ne parla senza critica
grande nella c'e nessuna nota polyp
polemica sembra essere anche un
cristiano poi legge tutta la letteratura
patristica parola di sant'agostino
reggere il gerolamo come se fosse a casa
sua
evidentemente era ebreo e per ciò è
dovuto fuggire la germania nazista e ha
trovato il rifugio a istanbul in turchia
e liv e se l'è trovato un piccolo
ufficio ha continuato a insegnare la
letteratura romanza a istanbul però ma
disponeva di biblioteche di una guerra
pure quindi è lì che ha scritto dal 42
al 45 46 questi due volumi senza
biblioteca e come unica biblioteca la
sua memoria o quasi unicamente la sua
memoria
s.sede spiega evidente meno comunque il
libro è stato pubblicato da in tedesco
riscritto dal 42 al 46 pubblicato la
prima edizione in tedesco in svizzera a
berna dopo è andato a insegnare dopo la
guerra è andato a insegnare negli stati
uniti in inglese dove è morto negli anni
cinquanta economia sinato koper corona
buona decina di anni a all'università d
io giochi bene fa un percorso
interessante attraverso tutto se
vogliamo non parliamo adesso questo
libro un percorso attraverso la
letteratura occidentale
paragonando i diversi grandi opere
specialmente qui è un grande specialista
della letteratura paragonata spesso
mette insieme due personaggi nel primo
capitolo paragona contesto di omero
odissea il riconoscimento cioè
l'incontro di ulisse con e ricrea la sua
maria e il sacrificio di isacco al
capitolo 22 del libro della telecinesi
secondo capitolo per è un paragone fra
una pagina di fortunatus arbitro e
quella pagina del vangelo
l'ultimo capitolo è un paragone fra
virginia woolf e marcel proust e con un
francese un inglese
se volete sapere da qui l'elenco e sono
una ventina di seggi
una ventina proprio 20 seggi così per
aver saltato un idea non un elenco è
sempre un po fastidioso però almeno così
sappiamo di che cosa si parla primo
capitolo cicatrici d'ulisse odissea e
genesi 22 secondo capitolo si intitola
fortunata è una delle donne messa in
scena da nel satyricon di petronio
arbitro e poi parla che del tacito il
primo capitolo degli annali il vangelo
secondo marco capitolo 14
il terzo capitolo è l'arresto di pietro
volvo mary's no nel resto gestite di via
