image

Conversations, #2 Guido e Caterina

#2 Guido e Caterina

GUIDO: Ciao Caterina!

CATERINA: Oh, ciao Guido. Che bello vederti! Prego, accomodati! Ti porto il menu o sai già cosa vuoi mangiare?

GUIDO: Vorrei una fetta di dolce al cioccolato. La più grande che hai, per piacere!

CATERINA: Va benissimo! Ma ieri non mi hai detto che non vuoi mangiare cioccolato?

GUIDO: Sì, hai ragione, non dovrei mangiare dolci: sono a dieta e sto cercando di condurre uno stile di vita più sano. Però, sai, la dieta è davvero stretta e posso mangiare solo carote e insalata: mi sento una capretta! Non voglio stare più a dieta! Voglio mangiare una buonissima fetta di torta al cioccolato!

CATERINA: Oh, ma allora se sei a dieta non ti voglio tentare. Seguire una dieta sana è importante per la salute. Non fa bene mangiare troppi zuccheri o grassi.

GUIDO: Non mi vuoi vendere una fetta di torta?! Ma il tuo obiettivo come proprietaria del bar non è vendere?

CATERINA: Certo Guido, se proprio la vuoi te la porto. Ho aperto questo bar proprio perché mi piace cucinare cose buone per i miei clienti! A proposito, mi hai anche detto che adesso ti muovi di più. Come va con lo sport?

GUIDO: A dire il vero, molto bene. Ho già provato diversi sport.

CATERINA: Davvero? Quali?

GUIDO: Beh, all'inizio ho giocato a calcio con i miei amici, ma non sono molto bravo. Poi ho fatto yoga, ma non ho molto equilibrio e, a differenza degli altri, non riuscivo a mantenere le diverse posizioni e allora ho smesso. Fa troppo freddo fuori per andare in bicicletta o a correre, così un amico mi ha consigliato di andare in palestra. Ci sono tanti attrezzi diversi ed è impossibile annoiarsi!

CATERINA: Che bello! Mi fa molto piacere che ti piaccia! A Sambarga andare in palestra va molto di moda, conosco un sacco di gente che ci va.

GUIDO: Sì, la sera a volte c'è troppa gente. Durante la settimana è meglio andarci la mattina presto perché non c'è quasi nessuno. Il weekend invece non c'è mai troppa gente.

CATERINA: Sei già un esperto di orari!

GUIDO: Un po'. Mi piace molto andare in palestra. Ho parlato con Mara, l'istruttrice, che mi ha spiegato come allenare i diversi muscoli e come usare al meglio il tapis roulant. Per me la palestra è il modo migliore per mantenersi in forma: è divertente e non ti annoi mai. Altroché mangiare carote e insalata!

CATERINA: Ti capisco, hai ragione! E poi è chiaro: andare in palestra ti piace, mentre stare a dieta no!

GUIDO: Questo è sicuro! C'è una bella atmosfera. La cosa che mi piace di più è che se vai con gli amici ti diverti e vi incoraggiate a vicenda. E poi è bello cercare di superare i propri limiti. Vado via dalla palestra solo quando sono esausto e questo mi fa sentire bene.

CATERINA: Adesso quasi mi fai sentire in colpa: non faccio abbastanza sport. Forse dovrei iniziare ad andare in palestra anch'io.

GUIDO: Ottima idea! Certo! Se vuoi possiamo andare insieme. Che bello! Mi piacerebbe molto! E adesso vado a prenderti la fetta di torta...



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Imparare le lingue online @ LingQ

#2 Guido e Caterina

GUIDO: Ciao Caterina!

CATERINA: Oh, ciao Guido. Che bello vederti! How nice to see you! Prego, accomodati! Please have a seat! Ti porto il menu o sai già cosa vuoi mangiare? Do I bring you the menu or do you already know what you want to eat?

GUIDO: Vorrei una fetta di dolce al cioccolato. GUIDO: I would like a slice of chocolate cake. La più grande che hai, per piacere! The biggest you have, please!

CATERINA: Va benissimo! CATERINA: It's fine! Ma ieri non mi hai detto che non vuoi mangiare cioccolato? But yesterday did not you tell me you do not want to eat chocolate?

GUIDO: Sì, hai ragione, non dovrei mangiare dolci: sono a dieta e sto cercando di condurre uno stile di vita più sano. GUIDO: Yes, you're right, I should not eat sweets: I'm on a diet and I'm trying to lead a healthier lifestyle. Però, sai, la dieta è davvero stretta e posso mangiare solo carote e insalata: mi sento una capretta! But, you know, the diet is really tight and I can only eat carrots and salad: I feel like a goat! Mas, você sabe, a dieta é muito apertada e eu só posso comer cenoura e salada: eu me sinto como uma cabra! Non voglio stare più a dieta! I do not want to be on a diet anymore! Voglio mangiare una buonissima fetta di torta al cioccolato! I want to eat a very good slice of chocolate cake!

CATERINA: Oh, ma allora se sei a dieta non ti voglio tentare. CATERINA: Oh, so if you're on a diet, I do not want to try. Seguire una dieta sana è importante per la salute. Following a healthy diet is important for health. Non fa bene mangiare troppi zuccheri o grassi. It is not good to eat too much sugar or fat.

GUIDO: Non mi vuoi vendere una fetta di torta?! GUIDO: Do not you want to sell me a slice of cake ?! Ma il tuo obiettivo come proprietaria del bar non è vendere? But your goal as a bar owner is not to sell?

CATERINA: Certo Guido, se proprio la vuoi te la porto. CATERINA: Sure Guido, if you really want it I'll bring it to you. Ho aperto questo bar proprio perché mi piace cucinare cose buone per i miei clienti! I opened this bar because I like to cook good things for my customers! A proposito, mi hai anche detto che adesso ti muovi di più. By the way, you also told me that you are moving more now. Come va con lo sport? How are you doing with sport?

GUIDO: A dire il vero, molto bene. GUIDO: Actually, very well. Ho già provato diversi sport. I have already tried different sports.

CATERINA: Davvero? CATERINA: Really? Quali? Which?

GUIDO: Beh, all’inizio ho giocato a calcio con i miei amici, ma non sono molto bravo. GUIDO: Well, at the beginning I played soccer with my friends, but I'm not very good. Poi ho fatto yoga, ma non ho molto equilibrio e, a differenza degli altri, non riuscivo a mantenere le diverse posizioni e allora ho smesso. Then I did yoga, but I did not have much balance and, unlike the others, I could not keep the different positions and then I stopped. Fa troppo freddo fuori per andare in bicicletta o a correre, così un amico mi ha consigliato di andare in palestra. It's too cold outside to ride a bike or run, so a friend advised me to go to the gym. Está muito frio lá fora para andar de bicicleta ou correr, então um amigo me aconselhou a ir ao ginásio. Ci sono tanti attrezzi diversi ed è impossibile annoiarsi! There are so many different tools and it is impossible to get bored!

CATERINA: Che bello! CATERINA: How nice! Mi fa molto piacere che ti piaccia! I'm very glad you like it! A Sambarga andare in palestra va molto di moda, conosco un sacco di gente che ci va. In Sambarga, going to the gym is very fashionable, I know a lot of people who go there.

GUIDO: Sì, la sera a volte c’è troppa gente. GUIDO: Yes, sometimes there are too many people in the evening. Durante la settimana è meglio andarci la mattina presto perché non c’è quasi nessuno. During the week it is better to go there early in the morning because there is almost no one. Il weekend invece non c’è mai troppa gente. On the other hand, there are never too many people on the weekend. Aan de andere kant zijn er nooit teveel mensen in het weekend.

CATERINA: Sei già un esperto di orari! CATERINA: You're already an expert on schedules! CATERINA: Je bent al een expert op het gebied van planningen!

GUIDO: Un po'. GUIDO: A little. GUIDO: Een beetje. Mi piace molto andare in palestra. I really like going to the gym. Ik hou echt van naar de sportschool gaan. Ho parlato con Mara, l’istruttrice, che mi ha spiegato come allenare i diversi muscoli e come usare al meglio il tapis roulant. I spoke to Mara, the instructor, who explained to me how to train the different muscles and how to best use the treadmill. Ik sprak met Mara, de instructeur, die uitlegde hoe de verschillende spieren te trainen en hoe de loopband optimaal te gebruiken. Falei com Mara, a instrutora, que explicou como treinar os diferentes músculos e como usar a esteira ao máximo. Per me la palestra è il modo migliore per mantenersi in forma: è divertente e non ti annoi mai. For me, the gym is the best way to keep fit: it's fun and you never get bored. Voor mij is de sportschool de beste manier om fit te blijven: het is leuk en je zult je nooit vervelen. Para mim, a academia é a melhor maneira de se manter em forma: é divertido e você nunca ficará entediado. Altroché mangiare carote e insalata! Altroche eating carrots and salad! Altroche comendo cenoura e salada!

CATERINA: Ti capisco, hai ragione! CATERINA: I understand you, you're right! E poi è chiaro: andare in palestra ti piace, mentre stare a dieta no! And then it's clear: go to the gym you like, while being on a diet no!

GUIDO: Questo è sicuro! GUIDO: That's for sure! C’è una bella atmosfera. There is a nice atmosphere. La cosa che mi piace di più è che se vai con gli amici ti diverti e vi incoraggiate a vicenda. The thing I like most is that if you go with friends you have fun and encourage each other. A coisa que eu mais gosto é que se você for com seus amigos você gosta e encoraja um ao outro. E poi è bello cercare di superare i propri limiti. And then it's nice to try to overcome your limits. Vado via dalla palestra solo quando sono esausto e questo mi fa sentire bene. I leave the gym only when I'm exhausted and this makes me feel good.

CATERINA: Adesso quasi mi fai sentire in colpa: non faccio abbastanza sport. CATHERINE: Now you almost make me feel guilty: I don't do enough sport. Forse dovrei iniziare ad andare in palestra anch’io. Maybe I should start going to the gym too.

GUIDO: Ottima idea! Certo! Se vuoi possiamo andare insieme. If you want we can go together. Che bello! Mi piacerebbe molto! E adesso vado a prenderti la fetta di torta... And now I'm going to get you a slice of cake ...

×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.