×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Eating Out, 10 - Devo Lavorare Molto Ogni Giorno

Lavoro in questa azienda da circa 5 anni.

Ho avuto due avanzamenti di carriera durante questo periodo.

Lavori per molte ore?

Sì. Devo lavorare molto ogni giorno.

Comincio alle 7 del mattino e spesso non lascio l'ufficio prima delle 7 di sera.

Devi essere molto impegnato. Cosa fai?

Lavoro nel campo della gestione finanziaria.

Gestisco il patrimonio finanziario delle persone.

Penso spesso che il mio lavoro mi piaccia ma penso che non vorrei lavorare 12 ore al giorno.

Per avere successo occorre lavorare duro.

Si raccoglie quel che si semina, così si dice.

Anche se tu mi pagassi il doppio di quanto guadagno adesso, non vorrei lavorare così tanto.

Non potrei lavorare così tanto.

Bene, credo che tu debba decidere se vuoi più responsabilità o no.

Lo so. Ho realmente la necessità di decidere cosa voglio fare nella vita.

Sei giovane. Ti piace praticare lo sport e andare fuori con gli amici.

Comunque se sei scontento al lavoro devi cambiare.

Credo sia necessario fare una scelta.

Non posso avere entrambe le cose.

Sembra che io non sappia cosa voglio.

Già. A volte occorre prendere una decisione su cosa si vuole dalla vita e poi bisogna rispettarla.

La cena è stata veramente buona.

Vuoi del caffè?

Sì. Lo gradirei.

Mi è piaciuta la cena e mi è piaciuta la nostra piccola conversazione.

Penso mi sia stata d'aiuto.

Non importa cosa tu voglia dalla vita.

Ma devi cercare di godertela.

È più facile a dirsi che a farsi.

Cameriere, ci porti il conto.


Lavoro in questa azienda da circa 5 anni. V této společnosti pracuji asi 5 let. Ich bin über 5 Jahre in meiner Firma. I have been at my company for about 5 years. He estado en mi compañía por cinco años. Je suis dans cette compagnie depuis 5 ans. 私はこの会社で約5年間働いています。 Ik werk nu ongeveer 5 jaar in dit bedrijf. Jeg har jobbet i dette selskapet i omtrent 5 år. Estou na minha empresa há cerca de 5 anos. Работаю в этой компании около 5 лет. Yaklaşık 5 yıldır bu şirkette çalışıyorum.

Ho avuto due avanzamenti di carriera durante questo periodo. Ich wurde in dieser Zeit schon zwei Mal befördert. I have been promoted twice during that period. He sido promovida dos veces durante ese período. J’ai été promue deux fois durant cette période. この間、私は2つのキャリアアップを遂げました。 Ik heb in deze tijd twee carrièremogelijkheden gehad. Desde então já fui promovido duas vezes. За это время у меня было два карьерных продвижения. Bu süre zarfında iki kariyer gelişimi yaşadım.

Lavori per molte ore? Müssen Sie lange arbeiten? Do you work for many hours? ¿Trabajas muchas horas? Devez-vous travailler pendant de longues heures ? Sok órát dolgozik? あなたは何時間も働いていますか? Werk je vele uren? Jobber du i mange timer? Tem que trabalhar muitas horas seguidas? Вы работаете много часов? Saatlerce mi çalışıyorsun?

Sì. Devo lavorare molto ogni giorno. Ja, ich habe einen sehr langen Arbeitstag. Yes. I have to work a long day. Si, tengo que trabajar durante todo el día. Oui. Je dois travailler de longues journées. Igen, sokat kell dolgoznom minden nap. はい、私は毎日たくさん働かなければなりません。 Sim. O meu dia de trabalho é comprido. Да, мне приходится много работать каждый день. Evet, her gün çok çalışmam gerekiyor.

Comincio alle 7 del mattino e spesso non lascio l'ufficio prima delle 7 di sera. Ich fange um 7 Uhr morgens an, und oft verlasse ich das Büro nicht vor 19 Uhr abends. I start at 7 in the morning and often do not leave the office before 7 at night. Comienzo a las 7 de la mañana y frecuentemente no salgo de la oficina antes de las 7 de la noche. Je commence à 7 heures le matin et, souvent, je ne quitte pas mon bureau avant 19 heures le soir. Reggel 7-kor indulok, és gyakran este 7-kor nem hagyom el az irodát. 私は朝7時に開始し、夕方7時までにオフィスを離れないことがよくあります。 Ik begin om 7 uur 's ochtends en verlaat het kantoor vaak niet voor 19 uur. Jeg begynner klokken 7 om morgenen og forlater ofte ikke kontoret før klokka 7 om kvelden. Começo às 7 da manhã e muitas vezes só saio do escritório depois das 7 da noite. Я начинаю в 7 утра и часто не выхожу из офиса раньше 7 вечера. Sabah 7'de başlıyorum ve çoğu zaman ofisten akşam 7'den önce çıkmıyorum.

Devi essere molto impegnato. Cosa fai? Sie müssen sehr beschäftigt sein. Was arbeiten Sie genau? You must be very busy. What do you do? Debes estar muy ocupada. ¿Qué haces? Vous devez être très occupée. Quel travail faites-vous ? Nagyon elfoglaltnak kell lenned. Mit csinálsz? あなたはとても忙しいに違いありません。何してるの? Je bent zeker erg druk. Wat ben je aan het doen? Du må være veldig opptatt. Hva gjør du? Deve ser uma pessoa muito ocupada. O que é que você faz? Вы должны быть очень заняты. Что делаешь? Çok meşgul olmalısın. Ne yapıyorsun?

Lavoro nel campo della gestione finanziaria. Ich habe eine leitende Position im Bereich Finanzen. I am in the field of financial management. Estoy en el área de administración financiera. Je travaille dans le domaine de la gestion financière. 私は財務管理の分野で働いています。 Ik werk op het gebied van financieel management. Jeg jobber innen økonomistyring. Zajmuję się zarządzaniem finansami. Trabalho na área da gestão financeira. Работаю в сфере финансового менеджмента. Finans yönetimi alanında çalışıyorum.

Gestisco il patrimonio finanziario delle persone. Wir kümmern uns um das Geld der Leute. We look after people’s money for them. Nosotros cuidamos el dinero de la gente. Nous nous occupons de l’argent des autres pour eux-mêmes. 私は人々の金融資産を管理しています。 Ik beheer de financiële activa van mensen. Jeg forvalter folks økonomiske eiendeler. Zarządzam aktywami finansowymi ludzi. Tomamos conta do dinheiro dos outros. Я управляю финансовыми активами людей. İnsanların finansal varlıklarını yönetiyorum.

Penso spesso che il mio lavoro mi piaccia ma penso che non vorrei lavorare 12 ore al giorno. Auch wenn ich meinen Beruf nicht liebe, ich glaube nicht, dass ich 12 Stunden täglich arbeiten wollte. Even though I do like my job, I do not think I would like to work 12 hours a day. A pesar de que no me gusta mi trabajo, no creo que me gustaría trabajar doce horas al día. Même si je n’aime pas mon travail, je ne pense pas que je voudrais travailler 12 heures par jour. 私は自分の仕事が好きだと思うことがよくありますが、1日12時間働きたくないと思います。 Ik denk vaak dat ik mijn werk leuk vind, maar ik denk dat ik niet 12 uur per dag wil werken. Jeg tror ofte jeg liker jobben min, men jeg tror ikke jeg vil jobbe 12 timer om dagen. Apesar de não gostar do meu trabalho, não sei se gostaria de trabalhar 12 horas por dia. Я часто думаю, что мне нравится моя работа, но я думаю, что не хочу работать по 12 часов в день.

Per avere successo occorre lavorare duro. Um erfolgreich zu sein, müssen Sie hart arbeiten. To be successful, you need to work hard. Para ser exitoso debes trabajar duro. Pour réussir, vous devez travailler dur. 成功するには、一生懸命働く必要があります。 Om succesvol te zijn, moet je hard werken. For å lykkes, må du jobbe hardt. Para ter sucesso, é preciso trabalhar muito. Чтобы добиться успеха, нужно много работать. Başarılı olmak için çok çalışmalısın.

Si raccoglie quel che si semina, così si dice. Sie bekommen das zurück, was Sie investieren, sagt man. You get out what you put in, as they say. Cosechas lo que siembras, como dicen. Vous récoltez ce que vous semez, comme l’on dit. Megszereted azt, amit vettek, így mondják. 蒔かれたものは収穫されるので、彼らは言います。 Wat wordt gezaaid, wordt geoogst, zeggen ze. Det som blir sådd, høstes, sier de. To, co jest zasiane, jest zbierane, tak mówią. Como se costuma dizer, ganhamos aquilo que investimos. Что посеешь, то и пожнешь, так говорят. Ne ekilir hasat edilir diyorlar. Що посіяне, то і пожнеться, так кажуть.

Anche se tu mi pagassi il doppio di quanto guadagno adesso, non vorrei lavorare così tanto. Sogar wenn Sie mir zweimal so viel Geld geben würden wie ich jetzt bekomme, ich wollte nicht so hart arbeiten. Even if you paid me twice as much money as I make now, I would not want to work that hard. Aún si me pagaras el doble de mi salario, no querría trabajar tan duro. Même si vous me payez deux fois plus que ce que je gagne maintenant, je ne travaillerais pas si durement. Még ha kétszer is fizetne nekem, amit most keresek, nem akarok ilyen sokat dolgozni. 今稼いでいる額の2倍のお。金を払っても、そんなに一生懸命働きたくない。 Zelfs als je me het dubbele zou betalen van wat ik nu verdien, zou ik niet zo hard willen werken. Selv om du betalte meg dobbelt så mye som jeg tjener akkurat nå, ville jeg ikke jobbe så hardt. Nawet jeśli zapłacisz mi dwa razy tyle, ile teraz zarabiam, nie chciałbym pracować tak ciężko. Mesmo que me pagassem o dobro do que ganho agora, não gostaria de trabalhar tanto. Даже если бы вы платили мне в два раза больше, чем я сейчас зарабатываю, я бы не стал так много работать. Şu anda kazandığımın iki katı ödesen bile, bu kadar çok çalışmak istemem.

Non potrei lavorare così tanto. Ich könnte gar nicht so hart arbeiten. I could never work that hard. Nunca podría trabajar tan duro. Je ne pourrais jamais travailler aussi dur. Nem tudtam ilyen keményen dolgozni. 私はそんなに一生懸命働くことができませんでした。 Ik kon niet zo hard werken. Jeg kunne ikke jobbe så hardt. Nunca seria capaz de trabalhar tanto assim. Я не мог так много работать. O kadar sıkı çalışamazdım.

Bene, credo che tu debba decidere se vuoi più responsabilità o no. Gut, ich vermute Sie haben zu entscheiden ob Sie mehr Verantwortung übernehmen wollen oder nicht. Well, I guess you have to decide whether you want more responsibility or not. Bueno, creo que tienes que decidir si quieres más responsabilidad ó no. Eh bien, je pense que vous devez décider si vous voulez plus de responsabilité ou non. さて、もっと責任が欲しいかどうかはあなたが決めなければならないと思います。 Nou, ik denk dat je moet beslissen of je meer verantwoordelijkheid wilt of niet. Jeg antar at du må bestemme deg for om du vil ha mer ansvar eller ikke. Cóż, myślę, że musisz zdecydować, czy chcesz więcej odpowiedzialności, czy nie. Bom, acho que tem que decidir se quer ter mais responsabilidade ou não. Что ж, я думаю, вам нужно решить, хотите ли вы больше ответственности или нет. Daha fazla sorumluluk isteyip istemediğinize karar vermeniz gerektiğini düşünüyorum.

Lo so. Ho realmente la necessità di decidere cosa voglio fare nella vita. Ich weiß. Ich muss wirklich über meine Zukunft nachdenken. I know. I really need to think about my future. Lo sé. Necesito decidir lo que realmente quiero en la vida. Je sais J'ai vraiment besoin de décider de ce que je veux faire dans la vie. Tudom. Tényleg el kell döntenem, mit akarok csinálni az életben. 私はそれを知っている。私は本当に人生で何をしたいのかを決める必要があります。 Jeg vet. Jeg trenger virkelig å bestemme hva jeg vil gjøre i livet. Wiem to. Naprawdę muszę zdecydować, co chcę robić w życiu. Eu sei. Preciso mesmo pensar no meu futuro, preciso saber o que realmente quero da vida. Я знаю это. Мне действительно нужно решить, чем я хочу заниматься в жизни. Biliyorum. Hayatta ne yapmak istediğime gerçekten karar vermem gerekiyor.

Sei giovane. Ti piace praticare lo sport e andare fuori con gli amici. Sie sind noch jung. Sie lieben es Sport zu treiben und mit Freunden auszugehen. You are still young. You enjoy doing sports and going out with friends. Aún eres joven. Necesito decidir lo que realmente quiero en la vida. Vous êtes jeune Vous aimez faire du sport et sortir avec des amis. あなたは若いです。あなたはスポーツをしたり、友達と出かけるのが好きです。 Je bent jong. Je houdt van sporten en uitgaan met vrienden. Du er ung. Du liker å drive med sport og gå ut med venner. Você ainda é jovem. Pode gostar de praticar esportes e de sair com os amigos. Ты молод. Вы любите заниматься спортом и гулять с друзьями. Sen gençsin. Spor yapmayı ve arkadaşlarla dışarı çıkmayı seviyorsun.

Comunque se sei scontento al lavoro devi cambiare. Wie auch immer, wenn Sie mit Ihrer Arbeit unzufrieden sind, sollten Sie etwas ändern. However, if you are unhappy at work you might have to make a change. Sin embargo, si estás a disgusto en el trabajo deberías hacer un cambio. Cependant, si vous n'êtes pas heureuse dans votre travail, vous devriez en changer. Ha azonban boldogtalan a munkahelyén, meg kell változtatnia. ただし、仕事に不満がある場合は、変更する必要があります。 Men hvis du er ulykkelig på jobben, må du endre. Porém, se não está feliz com o seu trabalho, pode ter que escolher outro. Однако, если вы недовольны работой, вы должны измениться. Ancak, işte mutsuzsanız, değişmelisiniz.

Credo sia necessario fare una scelta. Ich habe eine Wahl zu treffen. I guess I have to make a choice. Creo que tengo que tomar una decisión. Je pense qu'il est nécessaire de faire un choix. Úgy gondolom, hogy döntést kell hoznunk. 私たちは選択をする必要があると信じています。 Ik denk dat we een keuze moeten maken. Jeg tror vi må ta et valg. Myślę, że musimy dokonać wyboru. Acho que vou ter que mudar. Я считаю, что нам нужно сделать выбор. Sanırım bir seçim yapmamız gerekiyor.

Non posso avere entrambe le cose. Ich kann nicht beides haben. I cannot have it both ways. No puedo tener ambas formas. Je ne peux pas avoir les deux. Nem lehet mindkettő. 私は両方を持つことはできません。 Ik kan niet beide hebben. Jeg kan ikke ha begge deler. Nie mogę mieć obu. Não posso querer ter tudo. Я не могу иметь оба. İkisine birden sahip olamam.

Sembra che io non sappia cosa voglio. Anscheinend weiß ich nicht, was ich wirklich will. I never seem to know what I want. Parece que nunca sé lo que quiero. Il semble que je ne sache pas ce que je veux. 何が欲しいかわからないようです。 Jeg vet ikke hva jeg vil. Parece que nunca sei o que quero. Кажется, я не знаю, чего хочу. Ne istediğimi bilmiyor gibiyim.

Già. A volte occorre prendere una decisione su cosa si vuole dalla vita e poi bisogna rispettarla. Ja, Sie sollten entscheiden, was Sie aus Ihrem Leben machen wollen und dann an Ihrer Entscheidung auch festhalten. Yeah. Sometimes we need to make a decision about what we want from life and then we have to respect it. Si. Algunas veces tienes que decidir qué quieres sacar de tu vida y luego aferrarte a tu decisión. Ouais. Parfois, vous devez décider ce que vous voulez dans la vie et ensuite s'en tenir à votre décision. Már. Időnként el kell döntenie arról, hogy mit akar az életből, és ezt tiszteletben kell tartania. 既に。時には、人生に何を求めているかを決定し、それを尊重しなければならないことがあります。 Nu al. Soms moet je een beslissing nemen over wat je van het leven wilt en dan moet je het respecteren. Allerede. Noen ganger må du ta en beslutning om hva du vil ha fra livet, og da må du respektere det. Już. Czasami musisz podjąć decyzję, czego chcesz od życia, a potem musisz to szanować. Sim. Às vezes temos que decidir o que queremos da vida e assumir essa escolha. Уже. Иногда вам нужно принять решение о том, чего вы хотите от жизни, и тогда вы должны уважать его. Zaten. Bazen hayattan ne istediğine karar vermen ve sonra ona saygı duyman gerekir.

La cena è stata veramente buona. Das Essen war sehr gut. The food was very good. La comida estuvo muy buena. Le dîner était vraiment bon. A vacsora nagyon jó volt. 夕食は本当に良かった。 Het eten was erg goed. Middagen var veldig bra. A comida estava muito boa. Ужин был действительно хорош. Yemek gerçekten güzeldi.

Vuoi del caffè? Möchten Sie noch ein Dessert, oder einen Kaffee? Are you going to have some coffee? ¿Vas a pedir café? Veux-tu du café? コーヒーはいかがですか? Wil je wat koffie? Vil du ha litt kaffe? Vai querer café? Хочешь кофе? Biraz kahve ister misin?

Sì. Lo gradirei. Ja, ich glaube, ich will noch einen Kaffee. Yeah. I think I will have some coffee. Si. Creo que pediré café. Oui, j'aimerais bien. Igen, szeretném. はい、お願いします。 Ja, ik zou dat willen. Ja, det vil jeg gjerne. Tak, chciałbym to. Sim. Acho que vou tomar um café. Да, я хотел бы этого. Evet, bunu isterim.

Mi è piaciuta la cena e mi è piaciuta la nostra piccola conversazione. Ich habe das Essen wirklich genossen, und ich habe unser Gespräch genossen. I have enjoyed the meal and I have enjoyed our little discussion. He disfrutado la comida y he disfrutado nuestra pequeña discusión. J'ai apprécié le repas et j'ai apprécié notre petite discussion. 私は夕食が好きで、小さな会話が好きでした。 Ik heb genoten van het avondeten en genoten van ons gesprek. Jeg likte middagen og likte den lille samtalen vår. Gostei da refeição e da nossa conversa. Я наслаждался обедом и наслаждался нашей небольшой беседой.

Penso mi sia stata d'aiuto. Ich denke, dass Sie mir sehr geholfen haben. I think it has helped me. Creo que me ha ayudado. Je pense que cela m'a aidé. Szerintem segített. それは私を助けたと思います。 Ik denk dat het me heeft geholpen. Jeg tror det hjalp meg. Myślę, że mi to pomogło. Acho que me ajudou. Я думаю, это помогло мне. Bana yardımcı olduğunu düşünüyorum.

Non importa cosa tu voglia dalla vita. Es spielt keine Rolle was Sie in Ihrem Leben machen. It does not matter what you do in life. No importa lo que hagas en la vida. Peu importe ce que vous voulez dans la vie. あなたが人生から何を望んでいるかは関係ありません。 Het maakt niet uit wat je van het leven wilt. Det spiller ingen rolle hva du vil ha fra livet. Não interessa o que se faz na vida. Неважно, чего ты хочешь от жизни. Hayattan ne istediğin önemli değil.

Ma devi cercare di godertela. Was Sie auch immer tun, Sie sollten es gerne machen. Whatever you do, you should try to enjoy it. Lo que sea, debes intentarlo para disfrutarlo. Mais vous devez essayer de l'apprécier. しかし、あなたはそれを楽しむように努めなければなりません。 Maar je moet proberen ervan te genieten. Men du må prøve å nyte det. Ale musisz spróbować się tym cieszyć. O que interessa é que se goste do que se faz. Но надо постараться получить от этого удовольствие. Ama tadını çıkarmaya çalışmalısın.

È più facile a dirsi che a farsi. Das ist leichter gesagt als getan. Mary: That is easier said than done. Es más fácil decirlo que hacerlo. C'est plus facile à dire qu'à faire. Könnyebb mondani, mint megtenni. 言うより簡単です。 Dit is makkelijker gezegd dan gedaan. Dette er lettere sagt enn gjort. Isso é mais fácil de dizer do que de fazer. Это легче сказать, чем сделать. Bunu söylemek yapmaktan daha kolay.

Cameriere, ci porti il conto. Ober, die Rechnung. Peter: Waiter, please bring us the bill. Mesero, tráiganos la cuenta por favor. Serveur, apportez-nous l'addition s'il vous plait. Pincér, hozza nekünk a számlát. ウェイター、請求書を持ってきてください。 Servitør, gi oss regningen. Kelner, przynieś nam rachunek. Traga a conta por favor. Официант, принесите нам счет. Garson, faturayı bize getir.