Gli occhi - prima parte - (un occhio - due occhi)

Gli occhi si trovano nella parte superiore del viso, poco sopra al naso e sotto la fronte. The eyes are located in the upper part of the face, just above the nose and below the forehead.

Essi ci permettono di vedere tutto quanto ci circonda. They allow us to see everything around us.

L'occhio ha la forma di una piccola sfera composta a sua volta di tante parti, la maggior parte di esse situate all'interno, quindi non visibili.

Dall'esterno possiamo vedere che l'occhio è ricoperto dalle palpebre e dalle ciglia (quelle più grandi poste nella parte superiore, quelle più piccole nella parte inferiore di esso)

Le palpebre e le ciglia hanno il compito di proteggere gli occhi dalla luce, dalla polvere, dalle impurità ed a distribuire il liquido lacrimale. The eyelids and lashes have the task of protecting the eyes from light, dust, impurities and distributing the tear fluid.

Nel corso della giornata, infatti, sbattiamo moltissime volte le palpebre e questo movimento istintivo ed automatico serve ad idratare l'occhio che, altrimenti, si seccherebbe. During the day, in fact, we blink many times and this instinctive and automatic movement serves to hydrate the eye that would otherwise dry out.

La parte esterna dell'occhio, che possiamo vedere da fuori, è anche formata dal bulbo oculare, cioè la zona bianca attorno alla pupilla e dall'iride. The external part of the eye, which we can see from the outside, is also formed by the eyeball, that is, the white area around the pupil and the iris.

La pupilla è un foro di colore nero situato al centro dell'iride (una membrana del bulbo oculare)

Le sue dimensioni possono variare a seconda dell'intensità luminosa: essa si dilata, cioè diventa più grande, quando deve ricevere più luce (quindi se c'è molto buio), oppure si restringe quando vi è tanta luce. Its dimensions may vary depending on the light intensity: it expands, that is, it becomes larger, when it must receive more light (therefore if there is a lot of darkness), or it shrinks when there is a lot of light.

Domande e risposte:

1. Dove si trovano gli occhi? Sono situati tra il naso e la fronte

2. Qual è la loro funzione? Ci danno la possibilità di vedere ogni cosa attorno a noi.

3. Come è fatto l'occhio? How is the eye made? E' una piccola sfera con all'interno tante altre piccole parti, che non si possono vedere dall'esterno

4. Da che cosa è ricoperto l'occhio esternamente? Nella parte superiore ed inferiore troviamo le palpebre e le ciglia

5. A cosa servono palpebre e ciglia? La loro funzione è quella di proteggere l'occhio dalla luce e dalla polvere

6. Qual è il movimento automatico ed istintivo che compiamo moltissime volte al giorno? Sbattiamo le palpebre We blink

7. Perché sbattiamo le palpebre? Why do we blink? Questo movimento serve a mantenere l'occhio idratato, in modo che non si asciughi. This movement serves to keep the eye hydrated, so that it does not dry out.

8. Da che cosa è anche formata la parte esterna dell'occhio? What is the outer part of the eye also made of? Dal bulbo oculare che si trova attorno alla pupilla e all'iride

9. Di che colore è la pupilla? Il suo colore è il nero

10. Perché la pupilla aumenta o diminuisce di dimensione? Dipende dall'intensità della luce: più forte è la luce, più la pupilla si restringe e viceversa