A colazione Beim Frühstück At breakfast Au petit déjeuner Na śniadaniu

La colazione è molto importante per me e, ogni mattina, dedico ad essa circa venti minuti. Das Frühstück ist mir sehr wichtig und ich verbringe jeden Morgen etwa zwanzig Minuten dafür. Breakfast is very important to me and I spend about twenty minutes every morning. Le petit déjeuner est très important pour moi et j'y consacre une vingtaine de minutes chaque matin. 朝食は私にとって非常に重要であり、私は毎朝それに約20分を費やしています。 Frokost er veldig viktig for meg, og jeg bruker omtrent tjue minutter på den hver morgen. O café da manhã é muito importante para mim e eu gasto cerca de vinte minutos nele todas as manhãs. Завтрак очень важен для меня, и каждое утро я трачу на него около двадцати минут.

Appena alzata vado in cucina e inizio a preparare tutto quello che mi serve. Gleich nach dem Aufstehen gehe ich in die Küche und bereite alles vor, was ich brauche. As soon as I get up I go to the kitchen and start preparing everything I need. Dès que je me lève, je vais à la cuisine et commence à préparer tout ce dont j'ai besoin. Så snart jeg reiser meg, går jeg på kjøkkenet og begynner å forberede alt jeg trenger. Assim que me levanto, vou para a cozinha e começo a preparar tudo o que preciso. Как только я встаю, иду на кухню и начинаю готовить все, что мне нужно.

Il tavolo è già apparecchiato con una tazzina e un piattino per il caffè, un cucchiaino, un coltello, un bicchiere. Der Tisch ist bereits gedeckt mit Tasse und Untertasse für Kaffee, einem Teelöffel, einem Messer, einem Glas. The table is already set with a coffee cup and saucer, a spoon, a knife, a glass. La table est déjà dressée avec une tasse et une soucoupe pour le café, une cuillère, un couteau, un verre. Bordet er allerede dekket med en kopp og underkop til kaffe, en skje, en kniv, et glass. A mesa já está posta com uma xícara de café e pires, uma colher, uma faca, um copo. Inoltre ci sono il barattolo con le fette biscottate, la zuccheriera, un pacchetto con i muesli. Da ist auch das Glas mit dem Zwieback, die Zuckerdose, eine Packung Müsli. Also there are the jar with the rusks, the sugar bowl, a package with muesli. En plus il y a le bocal avec les biscottes, le sucrier, un paquet avec du muesli. Inoltre ci sono il barattolo con le fette biscottate, la zuccheriera, un pacchetto con i muesli. I tillegg kommer krukken med beskyttelsen, sukkerskålen, en pakke med müsli. Também há o pote com as tostas, o açucareiro, um pacote com muesli.

Comincio sempre bevendo un bicchiere di acqua. Ich trinke immer zuerst ein Glas Wasser. I always start with a glass of water. Je commence toujours par boire un verre d'eau. Jeg begynner alltid med å drikke et glass vann. Sempre começo bebendo um copo d'água.

Poi prendo dal frigorifero il latte, lo yogurth, il succo di frutta e il vasetto di marmellata. Then I take the milk, the yogurth, the fruit juice and the jam jar from the refrigerator. Ensuite, je sors le lait, le yaourt, le jus de fruit et le pot de confiture du réfrigérateur. Så tar jeg melken, yoghurten, fruktjuicen og syltetøyglasset fra kjøleskapet. Depois pego o leite, o iogurte, o suco de fruta e o pote de geléia da geladeira.

Preparo il caffè con la caffettiera (moka), quindi accendo il fuoco e metto la caffettiera sulla macchina del gas. Ich bereite den Kaffee mit der Kaffeekanne (Moka) zu, zünde dann das Feuer an und stelle die Kaffeekanne auf die Gasmaschine. I prepare the coffee with the coffee maker (mocha), then I light the fire and put the coffee maker on the gas machine. Je prépare le café avec la cafetière (moka), puis j'allume le feu et mets la cafetière sur la machine à gaz. Jeg tilbereder kaffen med kaffemaskinen (mokka), så tenner jeg bålet og setter kaffemaskinen på bensinmaskinen. Preparo o café com a cafeteira (mocha), depois acendo o fogo e coloco a cafeteira na máquina a gás. Mentre aspetto che il caffè salga, verso il latte dentro una tazza e lo scaldo per circa un minuto dentro il forno a microonde. Während ich darauf warte, dass der Kaffee aufgeht, gieße ich die Milch in eine Tasse und erhitze sie etwa eine Minute in der Mikrowelle. While I wait for the coffee to rise, I pour the milk into a cup and heat it for about a minute in the microwave. Pendant que j'attends que le café lève, je verse le lait dans une tasse et je le fais chauffer environ une minute au micro-ondes. Mens jeg venter på at kaffen skal heve, heller jeg melken i en kopp og varmer den i omtrent et minutt i mikrobølgeovnen. Enquanto espero o café subir, coloco o leite em uma xícara e aqueço por cerca de um minuto no micro-ondas. Пока я жду, пока поднимется кофе, я наливаю молоко в чашку и нагреваю его около минуты в микроволновке.

Nel frattempo il latte si è scaldato; prendo la tazza dal forno a microonde e la metto sul tavolo. Inzwischen ist die Milch aufgewärmt; Ich nehme die Tasse aus der Mikrowelle und stelle sie auf den Tisch. In the meantime the milk has warmed up; I take the cup from the microwave and put it on the table. Pendant ce temps, le lait s'est réchauffé; Je prends la tasse du micro-ondes et la pose sur la table. I mellomtiden har melken varmet opp; Jeg tar koppen fra mikrobølgeovnen og legger den på bordet. Enquanto isso, o leite esquentou; Pego a xícara do microondas e coloco sobre a mesa. Между тем молоко нагрелось; Беру чашку из микроволновки и ставлю на стол.

Quando il caffè è salito, prendo la caffettiera e verso un po' di caffè nella tazza che contiene il latte (diventa così un latte macchiato) e altro caffè nella tazzina per il caffè. Wenn der Kaffee aufgegangen ist, nehme ich die Kaffeekanne und gieße etwas Kaffee in die Tasse mit der Milch (so wird es ein Latte Macchiato) und mehr Kaffee in die Kaffeetasse. When the coffee has gone up, I take the coffee pot and pour some coffee into the cup that contains the milk (it becomes a latte macchiato) and more coffee in the coffee cup. Lorsque le café est levé, je prends la cafetière et verse du café dans la tasse qui contient le lait (cela devient un latte macchiato) et encore du café dans la tasse à café. Når kaffen har hevet tar jeg kaffekannen og heller litt kaffe i koppen som inneholder melk (det blir en latte macchiato) og mer kaffe i kaffekoppen. Quando o café levanta, pego a cafeteira e coloco um pouco de café na xícara que contém o leite (torna-se um latte macchiato) e mais café na xícara. Aggiungo un cucchiaino di zucchero nel caffè e lo bevo. Ich gebe einen Teelöffel Zucker in meinen Kaffee und trinke ihn. I add a teaspoon of sugar to the coffee and drink it. J'ajoute une cuillère à café de sucre au café et le bois. Jeg tilsetter en teskje sukker i kaffen og drikker den. Eu adiciono uma colher de chá de açúcar ao café e bebo. Davvero buono! Really good! Très bien!

Prendo due fette biscottate dal barattolo che le contiene, apro il vasetto della marmellata e con il coltello spalmo un po' di marmellata su ciascuna fetta. Ich nehme zwei Zwiebackscheiben aus dem Glas, öffne das Marmeladenglas und streiche mit dem Messer ein wenig Marmelade auf jede Scheibe. I take two rusks from the jar that contains them, I open the jar of jam and with the knife I spread a little jam on each slice. Je sors deux biscottes du pot qui les contient, ouvre le pot de confiture et avec le couteau j'étale un peu de confiture sur chaque tranche. Jeg tar to beskuter fra krukken som inneholder dem, åpner syltetøyglasset og med kniven sprer jeg litt syltetøy på hver skive. Pego duas tostas da jarra que as contém, abro a jarra de geléia e com a faca espalhei um pouco de geléia em cada fatia.

Dopo intingo ogni fetta dentro la tazza di latte e la mangio. Dann tauche ich jede Scheibe in die Tasse Milch und esse sie. Then I dip each slice into the cup of milk and eat it. Ensuite, je trempe chaque tranche dans la tasse de lait et je la mange. Så dypper jeg hver skive i melkekoppen og spiser den. Então mergulho cada fatia no copo de leite e como.

Una volta finite le fette biscottate, verso nella tazza con latte e caffè  un po' di muesli e li mangio. Wenn der Zwieback fertig ist, gieße ich etwas Müsli in die Tasse mit Milch und Kaffee und esse sie. Once the biscuits are finished, pour some muesli into the cup with milk and coffee and eat them. Une fois les biscottes terminées, versez du muesli dans la tasse avec du lait et du café et mangez-les. Når beskyttelsen er ferdig, hell litt müsli i koppen med melk og kaffe og spis dem. Assim que as tostas estiverem prontas, despeje um pouco de muesli na xícara com leite e café e coma-os. Когда сухарики готовы, я наливаю мюсли в чашку с молоком и кофе и ем их.

A questo punto mangio uno yogurth e bevo un bicchiere di succo di frutta. Zu diesem Zeitpunkt esse ich einen Joghurt und trinke ein Glas Saft. At this point I eat a yogurth and drink a glass of fruit juice. À ce stade, je mange un yaourt et bois un verre de jus de fruits. På dette tidspunktet spiser jeg en yoghurt og drikker et glass fruktjuice. Nesse ponto, como um iogurte e bebo um copo de suco de frutas.

Termino sempre la colazione con un frutto: a volte una mela o una pera, altre una pesca o un'albicocca … dipende dalla stagione. Ich beende mein Frühstück immer mit Obst: mal ein Apfel oder eine Birne, mal ein Pfirsich oder eine Aprikose… das hängt von der Jahreszeit ab. I always finish breakfast with a fruit: sometimes an apple or a pear, sometimes a peach or an apricot… it depends on the season. Je termine toujours mon petit-déjeuner avec un fruit : parfois une pomme ou une poire, d'autres fois une pêche ou un abricot… cela dépend de la saison. Jeg avslutter alltid frokosten min med en frukt: noen ganger et eple eller en pære, andre ganger fersken eller aprikos ... det kommer an på sesongen. Zawsze kończę śniadanie owocami: czasami jabłkiem lub gruszką, czasami brzoskwinią lub morelą… to zależy od pory roku. Termino sempre o meu pequeno-almoço com uma fruta: ora maçã ou pêra, ora pêssego ou damasco… depende da época.

Una volta finito di mangiare, sparecchio il tavolo, lavo nel lavandino tutto ciò che ho usato, asciugo ogni cosa e ripongo gli oggetti nella credenza. Nach dem Essen räume ich den Tisch ab, wasche alles, was ich benutzt habe, in der Spüle, trockne alles ab und räume die Sachen zurück in den Schrank. Once I have finished eating, I clear the table, wash everything I have used in the sink, dry everything and put the objects in the cupboard. Une fois que j'ai fini de manger, je débarrasse la table, lave tout ce que j'ai utilisé dans l'évier, sèche tout et remets les objets dans le placard. Når jeg er ferdig med å spise, rydder jeg bordet, vasker alt jeg har brukt i vasken, tørker alt og legger gjenstandene tilbake i skapet. Kiedy skończę jeść, sprzątam ze stołu, myję wszystko, czego użyłem w zlewie, suszę wszystko i odkładam rzeczy z powrotem do szafki. Assim que termino de comer, limpo a mesa, lavo tudo que usei na pia, seque tudo e coloco os itens de volta no armário.

Ecco, ora sono pronta per iniziare la mia giornata! So, jetzt bin ich bereit, meinen Tag zu beginnen! Here, I am now ready to start my day! Voilà, maintenant je suis prêt à commencer ma journée ! Her, nå er jeg klar til å starte dagen! Aqui, agora estou pronto para começar meu dia!