×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Una passeggiata a cavallo

Una passeggiata a cavallo

In questi giorni sono arrivate le nostre ospiti americane presso l'agriturismo della mia amica Antonella.

L'agriturismo offre, oltre al cibo squisito e tipicamente locale, anche la possibilità di fare escursioni a cavallo lungo i sentieri dei boschi e delle vallate limitrofe.

Io adoro fare le passeggiate a cavallo e quindi mi sono aggregata a loro per stare in buona compagnia e divertirmi un pochino all'aria aperta.

Ci siamo date appuntamento per il primo pomeriggio e con calma abbiamo sellato i cavalli che avevamo deciso di far lavorare.

Per questa escursione abbiamo scelto di prendere cinque cavalli molto belli ma tranquilli, i loro nomi sono: Perla, Skippy, Birba, Colorado e Brisco.

Facciamo uscire dai loro box un cavallo per volta e prima di sellarli, li dobbiamo strigliare per pulirli dalla polvere e rendere i loro mantelli lucidi, certo che il cambio stagionale del loro pelo non ci aiuta in questa operazione.

Ogni cavallo sembra comunque compiaciuto di essere accudito e spazzolato e nel frattempo attendono immobili che noi finiamo di coccolarli, poi ad ognuno viene montata la sella avendo cura di posizionare bene la coperta di protezione fra la schiena del cavallo e la sella. Quando tutte queste operazioni sono state eseguite con attenzione, siamo finalmente pronti a saltare in groppa ai nostri destrieri e cominciare la nostra avventura.

Scegliamo un percorso in mezzo al bosco che ci porterà dalla sommità della collina dove è locato l'agriturismo fino a valle, il programma prevede una passeggiata di circa tre ore.

E così noi, baldi cavalieri, ci avviamo verso la nostra meta.

I cavalli che utilizziamo sono di razza quarter e vanno montati all'americana. A dire la verità, ci sentiamo tutti un po' cowboys e cowgirls e diamo volentieri sfogo alla nostra immaginazione. In ogni caso stiamo seguendo un sentiero boscoso nel nord-est dell'Italia e quindi le praterie sconfinate dove correre a briglia sciolte sono comunque una bella fantasia.

Ci godiamo il panorama che in questo inizio di primavera è meraviglioso, la natura che si sta risvegliando ci regala già la bianca fioritura dei ciliegi, mentre i peschi sono gentili macchie rosate nel mezzo del bosco che è ancora parzialmente addormentato, il sole di questa bella giornata primaverile ci riscalda con i suoi raggi e la temperatura è molto gradevole.

Fra una chiacchiera e l'altra continuiamo il nostro percorso e, quando il sentiero che stiamo seguendo ci offre una veduta più ampia del paesaggio che ci circonda, ci rendiamo conto che non abbiamo niente da invidiare alle praterie dei cowboy.

Camminando e chiacchierando, arriviamo a valle e qui il percorso diventa molto più interessante, non tanto per il paesaggio o altre cose simili, ma perché raggiungiamo l'argine del fiume sul quale, finalmente, possiamo fare una bella galoppata!

È bellissimo quando i cavalli possono dare libero sfogo alla loro potenza ed eleganza nella corsa, ed è entusiasmante esserci sopra per vivere con loro la velocità e la libertà di una corsa al galoppo.

Arriviamo, dopo la nostra galoppata, alla casa di alcuni amici che ci accolgono molto amichevolmente e che ci hanno preparato qualcosa da rosicchiare.

Approfittiamo della loro ospitalità per fare riposare i cavalli, ma per riposare anche noi, e per assaggiare lo spuntino che ci offrono a base di pane biscotto, salame e formaggio. Non vogliamo mangiare molto perché c'è la strada del ritorno che ci aspetta, però uno spuntino non fa mai male, basta non esagerare!

Decidiamo comunque che la sosta si è protratta abbastanza a lungo e che forse è consigliabile riprendere il cammino di ritorno, se vogliamo raggiungere la meta di casa prima che faccia buio e quindi ci incamminiamo verso il nostro percorso di ritorno.

Con una bella passeggiata come abbiamo fatto oggi, arriviamo a destinazione che siamo tutti stanchi, ma la soddisfazione ci ripaga e ci fa dimenticare la stanchezza.


Una passeggiata a cavallo A horse ride

In questi giorni sono arrivate le nostre ospiti americane presso l'agriturismo della mia amica Antonella. In diesen Tagen sind unsere amerikanischen Gäste im Bauernhaus meiner Freundin Antonella angekommen. These days our American guests arrived at the farm of my friend Antonella.

L'agriturismo offre, oltre al cibo squisito e tipicamente locale, anche la possibilità di fare escursioni a cavallo lungo i sentieri dei boschi e delle vallate limitrofe. Neben der erlesenen und landestypischen Küche bietet der Hof auch die Möglichkeit zu Ausritten auf den Wegen der umliegenden Wälder und Täler. The farm offers, in addition to exquisite and typically local food, also the opportunity to go horse riding along the paths of the woods and the surrounding valleys. La ferme offre, en plus de la cuisine exquise et typiquement locale, la possibilité de faire de l'équitation le long des sentiers des bois et des vallées voisines.

Io adoro fare le passeggiate a cavallo e quindi mi sono aggregata a loro per stare in buona compagnia e divertirmi un pochino all'aria aperta. I love horseback riding and so I joined them to be in good company and have a little fun in the open air. J'adore l'équitation et je les ai donc rejoints pour être en bonne compagnie et m'amuser un peu en plein air.

Ci siamo date appuntamento per il primo pomeriggio e con calma abbiamo sellato i cavalli che avevamo deciso di far lavorare. Wir verabredeten uns für den frühen Nachmittag und sattelten in aller Ruhe die Pferde, für die wir uns entschieden hatten, zu arbeiten. We made an appointment for the early afternoon and calmly saddled the horses we had decided to make work. Nous avons pris rendez-vous pour le début d'après-midi et sellé calmement les chevaux avec lesquels nous avions décidé de travailler.

Per questa escursione abbiamo scelto di prendere cinque cavalli molto belli ma tranquilli, i loro nomi sono: Perla, Skippy, Birba, Colorado e Brisco. For this excursion we have chosen to take five very beautiful but calm horses, their names are: Perla, Skippy, Birba, Colorado and Brisco.

Facciamo uscire dai loro box un cavallo per volta e prima di sellarli, li dobbiamo strigliare per pulirli dalla polvere e rendere i loro mantelli lucidi, certo che il cambio stagionale del loro pelo non ci aiuta in questa operazione. Wir holen ein Pferd nach dem anderen aus ihren Boxen und bevor wir sie satteln, müssen wir sie striegeln, um sie von Staub zu befreien und ihr Fell glänzend zu machen, wobei wir sicher sein müssen, dass uns der jahreszeitliche Wechsel ihrer Haare bei dieser Operation nicht hilft. Let's get a horse out of their boxes at a time and before saddling them, we have to brush them to clean them from dust and make their cloaks shiny, certain that the seasonal change of their hair does not help us in this operation.

Ogni cavallo sembra comunque compiaciuto di essere accudito e spazzolato e nel frattempo attendono immobili che noi finiamo di coccolarli, poi ad ognuno viene montata la sella avendo cura di posizionare bene la coperta di protezione fra la schiena del cavallo e la sella. However, each horse seems pleased to be cared for and brushed and in the meantime they wait motionless for us to finish cuddling them, then each horse is mounted on the saddle, taking care to position the protective blanket well between the horse's back and the saddle. Quando tutte queste operazioni sono state eseguite con attenzione, siamo finalmente pronti a saltare in groppa ai nostri destrieri e cominciare la nostra avventura. When all these operations have been carefully performed, we are finally ready to jump onto our steeds and begin our adventure.

Scegliamo un percorso in mezzo al bosco che ci porterà dalla sommità della collina dove è locato l'agriturismo fino a valle, il programma prevede una passeggiata di circa tre ore. We choose a path in the woods that will take us from the top of the hill where the farm is located to the valley, the program includes a walk of about three hours.

E così noi, baldi cavalieri, ci avviamo verso la nostra meta. And so we, bold knights, set out towards our goal.

I cavalli che utilizziamo sono di razza quarter e vanno montati all'americana. The horses we use are quarter breed and must be mounted American style. A dire la verità, ci sentiamo tutti un po' cowboys e cowgirls e diamo volentieri sfogo alla nostra immaginazione. To tell the truth, we all feel a bit cowboys and cowgirls and we gladly give vent to our imagination. In ogni caso stiamo seguendo un sentiero boscoso nel nord-est dell'Italia e quindi le praterie sconfinate dove correre a briglia sciolte sono comunque una bella fantasia. In any case we are following a wooded path in the north-east of Italy and therefore the boundless prairies where running at full speed are still a beautiful fantasy.

Ci godiamo il panorama che in questo inizio di primavera è meraviglioso, la natura che si sta risvegliando ci regala già la bianca fioritura dei ciliegi, mentre i peschi sono gentili macchie rosate nel mezzo del bosco che è ancora parzialmente addormentato, il sole di questa bella giornata primaverile ci riscalda con i suoi raggi e la temperatura è molto gradevole.

Fra una chiacchiera e l'altra continuiamo il nostro percorso e, quando il sentiero che stiamo seguendo ci offre una veduta più ampia del paesaggio che ci circonda, ci rendiamo conto che non abbiamo niente da invidiare alle praterie dei cowboy. Between a chat and the other we continue our journey and, when the path we are following offers us a broader view of the landscape that surrounds us, we realize that we have nothing to envy to the cowboy prairies.

Camminando e chiacchierando, arriviamo a valle e qui il percorso diventa molto più interessante, non tanto per il paesaggio o altre cose simili, ma perché raggiungiamo l'argine del fiume sul quale, finalmente, possiamo fare una bella galoppata!

È bellissimo quando i cavalli possono dare libero sfogo alla loro potenza ed eleganza nella corsa, ed è entusiasmante esserci sopra per vivere con loro la velocità e la libertà di una corsa al galoppo. It's great when horses can unleash their power and elegance in running, and it's exciting to be on it to experience the speed and freedom of a gallop race with them.

Arriviamo, dopo la nostra galoppata, alla casa di alcuni amici che ci accolgono molto amichevolmente e che ci hanno preparato qualcosa da rosicchiare.

Approfittiamo della loro ospitalità per fare riposare i cavalli, ma per riposare anche noi, e per assaggiare lo spuntino che ci offrono a base di pane biscotto, salame e formaggio. Non vogliamo mangiare molto perché c'è la strada del ritorno che ci aspetta, però uno spuntino non fa mai male, basta non esagerare! We don't want to eat a lot because there is the way back ahead, but a snack never hurts, just don't overdo it!

Decidiamo comunque che la sosta si è protratta abbastanza a lungo e che forse è consigliabile riprendere il cammino di ritorno, se vogliamo raggiungere la meta di casa prima che faccia buio e quindi ci incamminiamo verso il nostro percorso di ritorno.

Con una bella passeggiata come abbiamo fatto oggi, arriviamo a destinazione che siamo tutti stanchi, ma la soddisfazione ci ripaga e ci fa dimenticare la stanchezza.