9. The starfish 9\. La estrella de mar ヒトデ A estrela do mar 9\. Морская звезда Морська зірка

Last summer I took a trip to an island. El verano pasado hice un viaje a una isla. L'été dernier, j'ai fait un voyage sur une île. 去年の夏、私はある島に旅行に行きました。 No verão passado, fiz uma viagem a uma ilha. Прошлым летом я путешествовал на остров. Минулого літа я здійснив подорож на острів. I had a lot of fun. Tuve un montón de diversión. J'ai eu beaucoup de plaisir. 楽しかった。 Eu me diverti muito. У меня было много веселья. Мені було дуже весело. I sat and watched the waves and listened to the ocean. Me senté y observé las olas y escuché el océano. 私は座って波を眺め、海に耳を傾けました。 Sentei-me e observei as ondas e escutei o oceano. Я сидел и смотрел на волны и слушал океан. Я сидів і дивився на хвилі та слухав океан. I learned to identify birds. Aprendí a identificar pájaros. 鳥の見分け方を学びました。 Aprendi a identificar pássaros. Я научился различать птиц. Я навчився розпізнавати птахів. I discovered pretty things and enjoyed the taste of new foods. Descubrí cosas bonitas y disfruté el sabor de nuevos alimentos. かわいいものを発見し、新しい食べ物の味を楽しみました。 Descobri coisas bonitas e gostei do sabor de novos alimentos. Я открывала для себя красивые вещи и наслаждалась вкусом новых продуктов. Я відкрив для себе гарні речі і насолоджувався смаком нових страв. It was a very nice time. Fue un tiempo muy agradable. とても素敵な時間でした。 Foi uma época muito legal. Это было очень хорошее время. Це був дуже гарний час. One evening I took a pleasant walk by the ocean. Una tarde di un agradable paseo junto al mar. ある晩、私は海辺で楽しい散歩をしました。 Certa noite, fiz um agradável passeio à beira-mar. Однажды вечером я совершил приятную прогулку вдоль океана. Одного вечора я приємно прогулявся біля океану. When the waves came in, many starfish* fell on the beach. Cuando llegaron las olas, muchas estrellas de mar* cayeron en la playa. 波が来ると、浜辺にたくさんのヒトデ*が落ちてきました。 Quando as ondas chegaram, muitas estrelas-do-mar* caíram na praia. Когда накатили волны, на берег упало много морских звезд*. Коли напливли хвилі, на берег упало багато морських зірок*. Some starfish went back into the water, and they were safe. Algunas estrellas de mar volvieron al agua y estaban a salvo. 一部のヒトデは水に戻りましたが、安全でした。 Некоторые морские звезды вернулись в воду, и они были в безопасности. Деякі морські зірки повернулися у воду, і вони були в безпеці. But other starfish were still on the sand. Pero aún había otras estrellas de mar en la arena. Mas outras estrelas do mar ainda estavam na areia. Но другие морские звезды все еще были на песке. Але інші морські зірки все ще були на піску. They would die if they did not get into the water. سيموتون إذا لم يدخلوا الماء. Morirían si no se metían en el agua. 水に入らないと死んでしまう。 Eles morreriam se não entrassem na água. Они бы погибли, если бы не попали в воду. Вони б загинули, якби не потрапили у воду. There were many starfish on the beach that night. كان هناك العديد من نجوم البحر على الشاطئ في تلك الليلة. Había muchas estrellas de mar en la playa esa noche. その夜、浜辺にはたくさんのヒトデがいました。 Havia muitas estrelas do mar na praia naquela noite. В ту ночь на пляже было много морских звезд. Тієї ночі на пляжі було багато морських зірок. It made me sad, but I knew I could not fix the problem. لقد جعلني ذلك حزينًا ، لكنني كنت أعرف أنني لا أستطيع إصلاح المشكلة. Me entristeció, pero sabía que no podía solucionar el problema. 悲しくなりましたが、問題を解決できないことはわかっていました。 Isso me deixou triste, mas eu sabia que não poderia resolver o problema. Мне стало грустно, но я знал, что не смогу решить проблему. Це засмутило мене, але я знав, що не можу вирішити проблему. I stepped very carefully so I did not damage them. خطوت بحذر شديد لذا لم أتلفهم. Caminé con mucho cuidado para no dañarlos. 傷つけないように慎重に歩きました。 Pisei com muito cuidado para não danificá-los. Я ступил очень осторожно, чтобы не повредить их. Я ступав дуже обережно, щоб не пошкодити їх. Then I saw a little girl. Dann sah ich ein kleines Mädchen. Entonces vi a una niña pequeña. それから私は小さな女の子を見ました。 Потом я увидел маленькую девочку. Потім я побачив маленьку дівчинку. She was also sad about the starfish. También estaba triste por la estrella de mar. 彼女はヒトデのことも悲しかった。 Ей тоже было грустно из-за морской звезды. Вона також сумувала через морську зірку. She wanted to prevent all of them from dying. أرادت منعهم جميعًا من الموت. Quería evitar que todos murieran. 彼女は彼ら全員が死ぬのを防ぎたかった. Она хотела предотвратить их смерть. Вона хотіла, щоб усі вони не загинули. She asked me if I could perhaps help her. سألتني إذا كان بإمكاني مساعدتها. Me preguntó si tal vez podría ayudarla. 彼女は、私が彼女を助けることができるかどうか私に尋ねました. Она спросила меня, не могу ли я ей помочь. Вона запитала мене, чи можу я їй допомогти. "I don't think we can do anything;' I said. "لا أعتقد أنه يمكننا فعل أي شيء ؛" انا قلت. "No creo que podamos hacer nada"; Yo dije. 「私たちには何もできないと思います。」私は言った。 «Я не думаю, что мы можем что-нибудь сделать». Я сказал. «Я не думаю, що ми можемо щось зробити» Я сказав. The little girl started to cry. بدأت الفتاة الصغيرة في البكاء. La niña empezó a llorar. Маленька дівчинка почала плакати. She sat back against a rock and thought for a while. Se recostó contra una roca y pensó durante un rato. 彼女は岩に背を向けて座り、しばらく考えました。 Она прислонилась спиной к камню и некоторое время думала. Вона сіла спиною на камінь і деякий час думала. Finally, the emotion was gone. Finalmente, la emoción se fue. やっと感動が消えました。 Наконец, эмоции ушли. Нарешті емоції зникли. She stopped crying and stood up. 彼女は泣き止み、立ち上がった。 Она перестала плакать и встала. Вона перестала плакати і встала. Then she picked up a starfish and threw it into the water. Luego recogió una estrella de mar y la arrojó al agua. それから彼女はヒトデを拾い上げて水に投げ入れました。 Затем она подобрала морскую звезду и бросила ее в воду. Тоді вона підняла морську зірку і кинула її у воду. "What are you doing?" "¿Qué estás haciendo?" "Что ты делаешь?" "Що ви робите?" I asked her. Yo le pregunte a ella. — запитав я її. But she did not answer me. Pero ella no me respondió. しかし、彼女は私に答えませんでした。 Но она мне не ответила. Але вона мені не відповіла. She just threw as many starfish as she could. Lanzó tantas estrellas de mar como pudo. 彼女はできるだけ多くのヒトデを投げました。 Она просто бросила столько морских звезд, сколько смогла. Вона просто кинула стільки морських зірок, скільки могла. "You cannot save all of them!" "¡No puedes salvarlos a todos!" 「全員を救うことはできません！」 «Вы не можете спасти их всех!» «Ви не можете врятувати їх усіх!» I said. Я сказав. She stopped to look at me. Ella se detuvo para mirarme. Она остановилась, чтобы посмотреть на меня. Вона зупинилася, щоб подивитися на мене. "No, I cannot save them all;' she replied. "No, no puedo salvarlos a todos"; ella respondio. 「いいえ、私はそれらすべてを救うことはできません;」彼女は答えた。 «Нет, я не могу спасти их всех». она ответила. «Ні, я не можу врятувати їх усіх» — відповіла вона. Then she picked up a very big starfish and said, "But I can save this one:' And then she smiled and threw the starfish as far as she could into the ocean. Luego recogió una estrella de mar muy grande y dijo: "Pero puedo salvar a esta". Y luego sonrió y arrojó la estrella de mar lo más lejos que pudo en el océano. それから彼女はとても大きなヒトデを拾い上げ、「でもこれは助けられるよ」と言い、微笑んでそのヒトデを海に投げ入れました。 Затем она взяла очень большую морскую звезду и сказала: «Но я могу спасти эту». А потом она улыбнулась и бросила морскую звезду как можно дальше в океан. Тоді вона підняла дуже велику морську зірку і сказала: «Але цю я можу врятувати». Тоді вона посміхнулася й кинула морську зірку якомога далі в океан.