3. The battle of Thermopylae معركة تيرموبايلي Die Schlacht bei den Thermopylen The battle of Thermopylae 3\. La batalla de las Termópilas La bataille des Thermopyles テルモピュライの戦い Битва при Фермопілах

This is a true story. Esta es una historia real. C'est une histoire vraie. It happened long ago in Greece. حدث ذلك منذ فترة طويلة في اليونان. Es geschah vor langer Zeit in Griechenland. Ocurrió hace mucho tiempo en Grecia. C'est arrivé il y a longtemps en Grèce. それはずっと前にギリシャで起こりました。 Aconteceu há muito tempo na Grécia. Це сталося дуже давно в Греції.

"We must fight," the Spartan chief told his small army of brave men. قال رئيس سبارتان لجيشه الصغير من الرجال الشجعان: "يجب أن نقاتل". „Wir müssen kämpfen“, sagte der spartanische Häuptling zu seiner kleinen Armee tapferer Männer. "Debemos luchar", dijo el jefe espartano a su pequeño ejército de hombres valientes. "Nous devons nous battre", a déclaré le chef spartiate à sa petite armée d'hommes courageux. 「我々は戦わなければならない」と、スパルタの酋長は勇敢な彼の小さな軍隊に語った。 "Devemos lutar", disse o chefe espartano ao seu pequeno exército de bravos homens. «Ми повинні битися», — сказав спартанський вождь своїй невеликій армії хоробрих людей. They were at a great disadvantage. كانوا في وضع غير مؤات. Sie waren stark im Nachteil. Estaban en una gran desventaja. Ils étaient très désavantagés. 彼らは非常に不利な立場にありました。 Estavam em grande desvantagem. Вони були в дуже невигідному становищі. There were only three hundred of them. كان هناك ثلاثمائة منهم فقط. Es waren nur dreihundert von ihnen. Sólo había trescientos de ellos. Ils n'étaient que trois cents. それらの数はわずか300でした。 Їх було всього три сотні. The Persian military had hundreds of thousands of men. كان لدى الجيش الفارسي مئات الآلاف من الرجال. Das persische Militär hatte Hunderttausende von Männern. El ejército persa tenía cientos de miles de hombres. L'armée perse comptait des centaines de milliers d'hommes. ペルシャ軍には数十万人の兵士がいました。

They were going to lose unless they could secure a small entrance. كانوا سيخسرون ما لم يتمكنوا من تأمين مدخل صغير. Sie würden verlieren, wenn sie sich nicht einen kleinen Eingang sichern konnten. Iban a perder a menos que pudieran asegurar una pequeña entrada. Ils allaient perdre s'ils ne parvenaient pas à s'assurer une petite entrée. 小さな入り口を確保できなければ負ける。 Eles iriam perder a menos que conseguissem garantir uma pequena entrada. Они проиграют, если не смогут обеспечить небольшой вход. Вони програють, якщо не зможуть забезпечити невеликий вхід. The enemy couldn't move through it easily. لم يستطع العدو التحرك من خلاله بسهولة. Der Feind konnte sich nicht leicht hindurchbewegen. El enemigo no podía atravesarlo fácilmente. L'ennemi ne pouvait pas s'y déplacer facilement. 敵は簡単に通り抜けることができませんでした。 Противник не мог легко пройти через него. Ворог не міг легко пройти через нього. They intended to stop the enemy there. كانوا يعتزمون وقف العدو هناك. Dort wollten sie den Feind aufhalten. Tenían la intención de detener al enemigo allí. Ils avaient l'intention d'y arrêter l'ennemi. 彼らはそこで敵を止めるつもりでした。 Там мали намір зупинити ворога. The chief and his men got ready for the battle. استعد الرئيس ورجاله للمعركة. Der Häuptling und seine Männer machten sich bereit für den Kampf. El jefe y sus hombres se prepararon para la batalla. Le chef et ses hommes se préparent pour la bataille. 酋長と部下は戦いの準備をした。 Вождь і його люди приготувалися до бою.

Soon, long lines of the enemy's army twisted around the hills. وسرعان ما انتشرت طوابير طويلة من جيش العدو حول التلال. Bald schlängelten sich lange Linien der feindlichen Armee um die Hügel. Pronto, largas filas del ejército enemigo se retorcieron alrededor de las colinas. Bientôt, de longues lignes de l'armée ennemie s'enroulèrent autour des collines. すぐに、敵軍の長い列が丘の周りに曲がりくねった。 Невдовзі навколо пагорбів звивались довгі ряди ворожого війська. The chief met the enemy with laughter. التقى القائد بالعدو بضحك. Der Häuptling begegnete dem Feind mit Gelächter. El jefe se encontró con el enemigo con la risa. Le chef a rencontré l'ennemi en riant. チーフは笑いながら敵に会った. O chefe encontrou o inimigo com risos. He knew that his men's weapons and skills were better. كان يعلم أن أسلحة رجاله ومهاراتهم كانت أفضل. Er wusste, dass die Waffen und Fähigkeiten seiner Männer besser waren. Sabía que las armas y habilidades de sus hombres eran mejores. Il savait que les armes et les compétences de ses hommes étaient meilleures. 彼は部下の武器とスキルが優れていることを知っていました。 Ele sabia que as armas e habilidades de seus homens eram melhores. The Spartans trusted their leader and obeyed him. وثق الأسبرطيون في قائدهم وأطاعوه. Die Spartaner vertrauten ihrem Anführer und gehorchten ihm. Los espartanos confiaron en su líder y lo obedecieron. Les Spartiates faisaient confiance à leur chef et lui obéissaient. スパルタ人はリーダーを信頼し、彼に従いました。 Os espartanos confiaram em seu líder e o obedeceram. Спартанці довіряли своєму вождю і підкорялися йому.

First, the enemy soldiers shot arrows from their bows. أولاً ، أطلق جنود العدو السهام من أقواسهم. Zuerst schossen die feindlichen Soldaten Pfeile von ihren Bögen. Primero, los soldados enemigos dispararon flechas con sus arcos. Tout d'abord, les soldats ennemis ont tiré des flèches avec leurs arcs. まず、敵兵が弓から矢を放ちました。 Спочатку ворожі воїни пустили стріли зі своїх луків. The chief told his men to lift their shields. قال الرئيس لرجاله أن يرفعوا دروعهم. Der Häuptling forderte seine Männer auf, ihre Schilde zu heben. El jefe les dijo a sus hombres que levantaran sus escudos. Le chef dit à ses hommes de lever leurs boucliers. 酋長は部下に盾を持ち上げるように言いました。 O chefe disse a seus homens que levantassem seus escudos. Вождь наказав своїм людям підняти щити. The arrows stuck into the shields but did not hurt any of the men. علقت السهام في الدروع لكنها لم تؤذي أيًا من الرجال. Die Pfeile bohrten sich in die Schilde, verletzten aber keinen der Männer. Las flechas se clavaron en los escudos pero no hirieron a ninguno de los hombres. Les flèches se sont enfoncées dans les boucliers mais n'ont blessé aucun des hommes. 矢は盾に突き刺さったが、誰も傷つけなかった。 Стріли встромилися в щити, але не поранили нікого з чоловіків.

Then, the enemy's soldiers attacked the Spartans with long spears. ثم هاجم جنود العدو الأسبرطة برماح طويلة. Dann griffen die Soldaten des Feindes die Spartaner mit langen Speeren an. Entonces, los soldados enemigos atacaron a los espartanos con largas lanzas. Ensuite, les soldats ennemis ont attaqué les Spartiates avec de longues lances. その後、敵の兵士は長い槍でスパルタ人を攻撃しました。 Então, os soldados do inimigo atacaram os espartanos com longas lanças. Тоді солдати ворога атакували спартанців з довгими списами. The chief surprised them. فاجأهم الرئيس. Der Häuptling überraschte sie. El jefe los sorprendió. Le chef les a surpris. 酋長は彼らを驚かせた。 O chefe os surpreendeu. Начальник їх здивував. His men sent logs down the hills at the enemy. أرسل رجاله جذوع الأشجار أسفل التلال إلى العدو. Seine Männer schickten Baumstämme die Hügel hinunter auf den Feind. Sus hombres enviaron troncos por las colinas al enemigo. Ses hommes ont envoyé des bûches sur les collines à l'ennemi. 彼の部下は丸太を敵の丘に送りました。 Seus homens enviaram toras colina abaixo para o inimigo. Його люди посилали колоди з пагорбів на ворога.

They fought for three days. قاتلوا لمدة ثلاثة أيام. Sie kämpften drei Tage lang. Lucharon durante tres días. 彼らは三日間戦った。 Eles lutaram por três dias. Although they hardly slept at all, the chief and his men remained steady. على الرغم من أنهم لم يناموا على الإطلاق ، إلا أن الرئيس ورجاله ظلوا ثابتين. Obwohl sie kaum schliefen, blieben der Häuptling und seine Männer standhaft. Aunque casi no durmieron, el jefe y sus hombres se mantuvieron firmes. Bien qu'ils aient à peine dormi, le chef et ses hommes sont restés stables. 彼らはほとんど寝ていませんでしたが、酋長と部下は安定していました。 Embora quase não dormissem, o chefe e seus homens permaneceram firmes. Хоча вони майже не спали, вождь і його люди залишалися спокійними.

But the enemy found a way to beat the Spartans. لكن العدو وجد طريقة للتغلب على سبارتانز. Aber der Feind fand einen Weg, die Spartaner zu schlagen. Pero el enemigo encontró una manera de vencer a los espartanos. Mais l'ennemi a trouvé un moyen de battre les Spartiates. しかし、敵はスパルタンを打ち負かす方法を見つけました。 Mas o inimigo encontrou uma maneira de derrotar os espartanos. Але ворог знайшов спосіб перемогти спартанців. The chief and all of his men were killed. قُتل الرئيس وجميع رجاله. Der Häuptling und alle seine Männer wurden getötet. The chief and all of his men were killed. El jefe y todos sus hombres fueron asesinados. Le chef et tous ses hommes ont été tués. 首長と部下全員が殺された。 O chefe e todos os seus homens foram mortos. Вождь і всі його люди були вбиті. Even though they lost, the Battle of Thermopylae is one of the most famous battles in history. على الرغم من خسارتهم ، فإن معركة تيرموبيلاي هي واحدة من أشهر المعارك في التاريخ. Obwohl sie verloren haben, ist die Schlacht von Thermopylae eine der berühmtesten Schlachten der Geschichte. Aunque perdieron, la Batalla de las Termópilas es una de las batallas más famosas de la historia. Même s'ils ont perdu, la bataille des Thermopyles est l'une des batailles les plus célèbres de l'histoire. 彼らは負けましたが、テルモピュライの戦いは歴史上最も有名な戦いの 1 つです。 Mesmo tendo perdido, a Batalha das Termópilas é uma das batalhas mais famosas da história. Незважаючи на те, що вони програли, битва при Фермопілах є однією з найвідоміших битв в історії.