2. The twelve months 2\. الاثني عشر شهرا 2\. Die zwölf Monate 2\. Los doce meses 2\. Les douze mois 十二ヶ月 os doze meses 2\. On iki ay 十二个月

An **__awful__** woman lived with her daughter and stepdaughter in her **__household__**. عاشت امرأة فظيعة مع ابنتها وابنتها في منزلها. Eine schreckliche Frau lebte mit ihrer Tochter und ihrer Stieftochter in ihrem Haushalt. An awful woman lived with her daughter and stepdaughter in her household. Una mujer horrible vivía con su hija y su hijastra en su casa. Une femme horrible vivait avec sa fille et sa belle-fille dans sa maison. ひどい女性が娘と継娘と一緒に家に住んでいました。 Straszna kobieta mieszkała z córką i pasierbicą w jej domu. Uma mulher horrível vivia com sua filha e enteada em sua casa. Ужасная женщина жила с дочерью и падчерицей в своем доме. Evinde kızı ve üvey kızıyla birlikte korkunç bir kadın yaşıyordu. У своєму господарстві жила жахлива жінка з донькою та падчеркою. 一个可怕的女人和她的女儿和继女住在她的家里。 She **__possessed__** feelings of hate for her stepdaughter, Anna. كانت لديها مشاعر الكراهية تجاه ابنتها آنا. Sie hatte Hassgefühle für ihre Stieftochter Anna. Poseía sentimientos de odio por su hijastra, Anna. Elle avait des sentiments de haine pour sa belle-fille, Anna. 彼女は継娘のアンナに憎悪の感情を抱いていました。 Ela possuía sentimentos de ódio por sua enteada, Anna. Üvey kızı Anna'ya karşı nefret duyguları besliyordu. Вона відчувала ненависть до своєї падчерки Анни. 她对继女安娜怀有恨意。 Anna worked while her stepsister did nothing. عملت آنا بينما أختها لم تفعل شيئًا. Anna arbeitete, während ihre Stiefschwester nichts tat. Anna trabajaba mientras su hermanastra no hacía nada. Anna travaillait pendant que sa demi-sœur ne faisait rien. アンナは働き、義理の妹は何もしませんでした。 Anna trabalhava enquanto sua meia-irmã não fazia nada. Anna çalıştı, üvey kız kardeşi ise hiçbir şey yapmadı. 安娜工作，而她的继妹什么都不做。 On a cold January night, Anna's stepmother **__remarked__**, “Your stepsister **__desires__** flowers. في إحدى ليالي يناير الباردة ، قالت زوجة أبي آنا: "أختك غير الشقيقة ترغب في الزهور. In einer kalten Januarnacht bemerkte Annas Stiefmutter: „Deine Stiefschwester wünscht sich Blumen. En una fría noche de enero, la madrastra de Anna comentó: “Tu hermanastra desea flores. Par une froide nuit de janvier, la belle-mère d'Anna a remarqué : « Ta demi-sœur désire des fleurs. 1 月の寒い夜、アンナの継母はこう言いました。 W zimną styczniową noc macocha Anny powiedziała: „Twoja przyrodnia siostra pragnie kwiatów. Em uma noite fria de janeiro, a madrasta de Anna comentou: “Sua meia-irmã deseja flores. Go and find some.” اذهب وابحث عن البعض ". Geh und finde welche.“ Ve y encuentra algunos. 行っていくつか見つけてください。」 Vá e encontre alguns. Git ve biraz bul. Іди і знайди трохи».

Anna wasn't **__anxious__** to walk through the chilled **__landscape__**. لم تكن آنا حريصة على السير في المناظر الطبيعية الباردة. Anna hatte keine Lust, durch die kühle Landschaft zu gehen. Anna no estaba ansiosa por caminar a través del paisaje helado. Anna n'était pas impatiente de traverser le paysage glacé. アンナは、冷えた風景の中を歩きたがりませんでした。 Anna nie miała ochoty chodzić po chłodnym krajobrazie. Anna não estava ansiosa para caminhar pela paisagem gelada. Анне не хотелось идти по холодному пейзажу. Анні не хотілося йти крізь прохолодний ландшафт. 安娜并不急于穿过冰冷的风景。 The cold air made her **__lungs__** burn. جعل الهواء البارد رئتيها تحترقان. Die kalte Luft ließ ihre Lungen brennen. El aire frío hizo que sus pulmones ardieran. L'air froid faisait brûler ses poumons. 冷たい空気が彼女の肺を火傷させた。 O ar frio fez seus pulmões arderem. Soğuk hava ciğerlerini yaktı. Від холодного повітря її легені палили. 冰冷的空气让她的肺火辣辣的。 She walked at a slow **__pace__** because of the snow. سارت بخطى بطيئة بسبب الثلج. Wegen des Schnees ging sie langsam. Caminó a paso lento debido a la nieve. Elle marchait lentement à cause de la neige. 雪のため、彼女はゆっくりとしたペースで歩いた。 Szła w wolnym tempie z powodu śniegu. Ela andava devagar por causa da neve. Через сніг йшла повільно. 因为下雪，她走得很慢。 Soon she saw a group of people. سرعان ما رأت مجموعة من الناس. Bald sah sie eine Gruppe von Menschen. Pronto vio un grupo de personas. Bientôt, elle a vu un groupe de personnes. Logo ela viu um grupo de pessoas. Незабаром вона побачила групу людей. It **__consisted__** of twelve men. كانت تتألف من اثني عشر رجلاً. Es bestand aus zwölf Männern. Estaba formado por doce hombres. Il était composé de douze hommes. Consistia em doze homens. On iki kişiden oluşuyordu. Воно складалося з дванадцяти чоловік. 它由十二个人组成。 Anna told them about the flowers. أخبرتهم آنا عن الزهور. Anna erzählte ihnen von den Blumen. Anna les habló de las flores. Anna leur a parlé des fleurs. アンナは彼らに花のことを話しました。 Anna contou a eles sobre as flores. Anna onlara çiçeklerden bahsetti. Анна розповіла їм про квіти.

One of the man said they were the twelve months and that they would help Anna. قال أحد الرجال إنهم كانوا الاثني عشر شهرًا وأنهم سيساعدون آنا. Einer der Männer sagte, sie seien die zwölf Monate und sie würden Anna helfen. Uno de los hombres dijo que eran los doce meses y que ayudarían a Anna. L'un des hommes a dit qu'ils étaient dans les douze mois et qu'ils aideraient Anna. 男性の一人は、彼らは12ヶ月で、アンナを助けると言った. Um dos homens disse que eram os doze meses e que ajudariam Anna. Adamlardan biri on iki aylık olduklarını ve Anna'ya yardım edeceklerini söyledi. Один із чоловіків сказав, що їм дванадцять місяців і що вони допоможуть Анні. 其中一个人说他们是十二个月，他们会帮助安娜。 January walked to her and made a **__motion__** with his hand. سار عليها يناير وقام بحركة بيده. Jan ging zu ihr und machte eine Handbewegung. January se acercó a ella e hizo un gesto con la mano. January s'avança vers elle et lui fit un signe de la main. ジャニュアリーは彼女に近づき、手を動かした。 January podszedł do niej i wykonał ruch ręką. January caminhou até ela e fez um movimento com a mão. Ocak ona doğru yürüdü ve eliyle bir hareket yaptı. Січень підійшов до неї і зробив рух рукою. 一月走到她身边，用手做了一个动作。 The days of the month passed **__rapidly__** until it was February's turn. مرت أيام الشهر بسرعة حتى جاء دور فبراير. Die Tage des Monats vergingen schnell, bis der Februar an der Reihe war. Los días del mes pasaron rápidamente hasta que llegó el turno de febrero. Les jours du mois passèrent rapidement jusqu'à ce que ce soit le tour de février. 2月になるまで月日はあっという間に過ぎていった。 Os dias do mês passaram rapidamente até que chegou a vez de fevereiro. Дни месяца текли быстро, пока не настал черед февраля. Швидко минали дні місяця, поки не настала черга лютого. 一个月的日子过得很快，直到轮到二月。 February also made the month speed up. فبراير أيضا جعل الشهر يتسارع. Auch der Februar beschleunigte den Monat. Febrero también aceleró el mes. Février a également accéléré le mois. 2月も月をスピードアップさせました。 Fevereiro também fez o mês acelerar. Şubat ayını da hızlandırdı. Лютий також прискорив місяць. Then March made the sun **__shine__** and flowers grew in the field. ثم جعل شهر مارس الشمس تشرق ونمت الأزهار في الحقل. Dann brachte der März die Sonne zum Strahlen und Blumen wuchsen auf dem Feld. Entonces marzo hizo brillar el sol y crecieron flores en el campo. Puis mars a fait briller le soleil et les fleurs ont poussé dans le champ. それから3月は太陽を輝かせ、野原に花が咲きました。 Então março fez o sol brilhar e as flores cresceram no campo. Тоді березень засяяв сонцем і виросли в полі квіти.

Anna **__loaded__** her basket with so many flowers that she could hardly **__lift__** it. حملت آنا سلالتها بالعديد من الزهور لدرجة أنها بالكاد تستطيع رفعها. Anna belud ihren Korb mit so vielen Blumen, dass sie ihn kaum heben konnte. Anna loaded her basket with so many flowers that she could hardly lift it. Anna cargó su cesta con tantas flores que apenas podía levantarla. Anna a chargé son panier de tant de fleurs qu'elle pouvait à peine le soulever. アンナはかごにたくさんの花を詰め込みすぎて、ほとんど持ち上げることができませんでした。 Anna carregou sua cesta com tantas flores que mal conseguia levantá-la. Anna sepetine o kadar çok çiçek yükledi ki zorlukla kaldırabildi. Анна навантажила свій кошик стільки квітів, що ледве могла його підняти. 安娜的篮子里装满了太多的花，她几乎抬不起来。 Then she gave a quick but **__polite__** “thank you” to the twelve men and returned home. ثم أعطت "شكراً" سريعة ولكن مهذبة للرجال الاثني عشر وعادت إلى المنزل. Dann bedankte sie sich schnell, aber höflich bei den zwölf Männern und kehrte nach Hause zurück. Luego dio un rápido pero cortés “gracias” a los doce hombres y regresó a casa. Puis elle a adressé un « merci » rapide mais poli aux douze hommes et est rentrée chez elle. それから彼女は、12 人の男たちに手早く、しかし丁寧に「ありがとう」と言い、家に帰りました。 Então ela deu um rápido mas educado “obrigada” aos doze homens e voltou para casa. Потім вона швидко, але ввічливо «подякувала» дванадцятьом чоловікам і повернулася додому. She was very **__eager__** to show her stepmother all the flowers. كانت متحمسة جدا لتظهر لزوجة أبيها كل الزهور. Sie wollte ihrer Stiefmutter unbedingt alle Blumen zeigen. Estaba muy ansiosa por mostrarle a su madrastra todas las flores. Elle était très désireuse de montrer à sa belle-mère toutes les fleurs. 彼女は継母にすべての花を見せることにとても熱心でした。 Bardzo chciała pokazać macosze wszystkie kwiaty. Ela estava muito ansiosa para mostrar à madrasta todas as flores. Вона дуже хотіла показати мачусі всі квіти. Back at the house, she **__spilled__** the flowers onto the table. في المنزل ، سكبت الزهور على الطاولة. Zurück im Haus verschüttete sie die Blumen auf dem Tisch. De vuelta en la casa, derramó las flores sobre la mesa. De retour à la maison, elle renversa les fleurs sur la table. 家に帰ると、彼女は花をテーブルにこぼした。 Wróciwszy do domu, wysypała kwiaty na stół. Вернувшись домой, она пролила цветы на стол. Повернувшись до дому, вона висипала квіти на стіл. 回到屋里，她把花洒在桌子上。 Then she told her stepmother about the twelve men. ثم أخبرت زوجة أبيها عن الرجال الاثني عشر. Dann erzählte sie ihrer Stiefmutter von den zwölf Männern. Then she told her stepmother about the twelve men. Luego le contó a su madrastra sobre los doce hombres. Puis elle parla à sa belle-mère des douze hommes. それから彼女は継母に 12 人の男のことを話しました。 Потім вона розповіла мачусі про дванадцятьох чоловіків. Anna's stepmother and stepsister went to **__seek__** the twelve months. ذهبت زوجة أبي آنا وأختها غير الشقيقة للبحث عن الاثني عشر شهرًا. Annas Stiefmutter und Stiefschwester gingen, um die zwölf Monate zu suchen. La madrastra y la hermanastra de Anna fueron a buscar los doce meses. La belle-mère et la demi-sœur d'Anna sont allées chercher les douze mois. アンナの継母と義理の妹は十二ヶ月を求めに行きました。 A madrasta e a meia-irmã de Anna foram buscar os doze meses. Мачуха і зведена сестра Анни пішли шукати дванадцять місяців. 安娜的继母和继妹去求十二个月。 Their **__intent__** was to ask for gifts. كان قصدهم طلب الهدايا. Ihre Absicht war es, um Geschenke zu bitten. Their intent was to ask for gifts. Su intención era pedir regalos. Leur intention était de demander des cadeaux. 彼らの目的は贈り物を求めることでした。 A intenção deles era pedir presentes. Їхньою метою було попросити подарунки. 他们的意图是要礼物。 They looked and looked. نظروا ونظروا. Sie schauten und schauten. Miraron y miraron. Ils ont regardé et regardé. 彼らは見て、見ていた。 Eles olharam e olharam. Дивились і дивилися. 他们看了又看。 They became very lost and never found their way home. لقد ضاعوا كثيرًا ولم يجدوا طريقهم إلى المنزل أبدًا. Sie verirrten sich sehr und fanden nie den Weg nach Hause. Se perdieron mucho y nunca encontraron el camino a casa. Ils se sont perdus et n'ont jamais retrouvé le chemin du retour. 彼らは道に迷い、家に帰る道を見つけることができませんでした。 Eles ficaram muito perdidos e nunca encontraram o caminho de casa. Они очень заблудились и так и не нашли дорогу домой. Вони дуже заблукали і так і не знайшли дорогу додому. Anna lived happily by herself. عاشت آنا بمفردها. Anna lebte glücklich allein. Anna vivía felizmente sola. Anna vivait heureuse toute seule. アンナは一人で幸せに暮らしました。 Anna vivia feliz sozinha. Анна жила собі щасливо.