15. The lucky knife سكين الحظ 15\. Das Glücksmesser 幸運のナイフ Щасливий ніж

Last year, I had a unique chance to work with my uncle, who has devoted his life to studying past generations. في العام الماضي ، أتيحت لي فرصة فريدة للعمل مع عمي ، الذي كرس حياته لدراسة الأجيال الماضية. 昨年、過去の世代の研究に人生を捧げてきた叔父と一緒に仕事をするまたとない機会がありました。 Минулого року мені випала унікальна нагода попрацювати з моїм дядьком, який присвятив своє життя вивченню минулих поколінь. I was part of a crew of students he had hired. كنت جزءًا من طاقم من الطلاب الذين وظفهم. Ich war Teil einer Gruppe von Studenten, die er eingestellt hatte. 私は彼が雇った学生の乗組員の一員でした。 Eu fazia parte de um grupo de estudantes que ele contratou. Я был частью команды студентов, которых он нанял. Я був частиною команди студентів, яку він найняв. We signed a contract to work with him. Wir haben einen Arbeitsvertrag mit ihm unterschrieben. 私たちは彼と仕事をする契約を結びました。 Ми підписали з ним контракт на роботу. He was the boss. Er war der Chef. 彼は上司でした。 Ele era o chefe. Він був начальником. We lived far from the nearest town, and we dined on what we could find. كنا نعيش بعيدًا عن أقرب مدينة ، وتناولنا العشاء على ما يمكن أن نجده. Wir wohnten weit entfernt von der nächsten Stadt und aßen von dem, was wir finden konnten. 私たちは最寄りの町から遠く離れたところに住んでいて、見つけたものを食べていました。 Morávamos longe da cidade mais próxima e comíamos o que podíamos encontrar. Мы жили далеко от ближайшего города и обедали тем, что могли найти. Ми жили далеко від найближчого міста, і обідали тим, що знаходили. Some of the things we ate had an unusual flavor. Einige der Dinge, die wir aßen, hatten einen ungewöhnlichen Geschmack. 私たちが食べたものの中には、変わった味がしたものもありました。 Algumas das coisas que comemos tinham um sabor incomum. У некоторых вещей, которые мы ели, был необычный вкус. Деякі речі, які ми їли, мали незвичайний смак.

We had been there about a month and still hadn't found anything. لقد أمضينا هناك حوالي شهر ولم نعثر على أي شيء. Wir waren ungefähr einen Monat dort und hatten immer noch nichts gefunden. 私たちは約1か月そこにいましたが、まだ何も見つかりませんでした。 Estávamos lá há cerca de um mês e ainda não tínhamos encontrado nada. Мы пробыли там около месяца и до сих пор ничего не нашли. Ми були там близько місяця і досі нічого не знайшли. One day, I began to dig in the soil. ذات يوم ، بدأت في الحفر في التربة. Eines Tages fing ich an, in der Erde zu graben. ある日、私は土を掘り始めました。 Um dia, comecei a cavar no solo. Однажды я начал копать землю. Одного разу я почав копатися в землі. The layers of soil got wetter. Die Erdschichten wurden feuchter. 土の層が湿った。 Слои почвы стали более влажными. Шари ґрунту розмокли. Soon, I was digging in the mud. وسرعان ما كنت أحفر في الوحل. Bald grub ich im Schlamm. すぐに、私は泥を掘っていました。 Logo, eu estava cavando na lama. Незабаром я вже копався в багнюці. My shovel began to get very heavy. Meine Schaufel begann sehr schwer zu werden. 私のシャベルは非常に重くなり始めました。 Minha pá começou a ficar muito pesada. Моя лопата почала ставати дуже важкою. It felt like it had doubled in weight because the ground had absorbed such a lot of water. Es fühlte sich an, als hätte sich das Gewicht verdoppelt, weil der Boden so viel Wasser aufgenommen hatte. 地面が大量の水を吸収したため、重さが倍増したように感じました。 Parecia que tinha dobrado de peso porque o solo havia absorvido muita água. Було відчуття, що він подвоївся у вазі, тому що земля ввібрала так багато води.

Finally, I saw something in the mud. Endlich sah ich etwas im Schlamm. Нарешті я побачив щось у багнюці. It was an old knife! Es war ein altes Messer! Це був старий ніж! The handle felt smooth in my hand. ハンドルは私の手に滑らかに感じました。 A alça parecia suave na minha mão. Ручка була гладкою в моїй руці. I lifted it up so I could see it better. よく見えるように上げてみました。 Levantei-o para poder vê-lo melhor. Я підняв його, щоб краще бачити. There was writing on it. その上に書き込みがありました。 На ньому було написано.

It says "it will bring good luck," my uncle said with a smile. 「縁起がいい」とおじさんは笑顔で言いました。 Diz "trará boa sorte", disse meu tio com um sorriso. На ньому написано «це принесе удачу», — усміхнувся дядько.

The next day, we found many more things. Наступного дня ми знайшли ще багато речей. There were pots and tools. 鍋と道具がありました。 Havia potes e ferramentas. Були горщики та знаряддя праці. My uncle donated all of the things to a special committee of a charitable foundation. 私の叔父はすべての物を慈善財団の特別委員会に寄付しました。 Мій дядько передав усі речі спеціальному комітету благодійного фонду. Many newspapers wrote stories about it. Про це писали багато газет. It seemed the knife really did bring good luck! ナイフは本当に幸運をもたらしたようです！ Здавалося, ніж справді приносить удачу!