13. The cat and the fox
13\. El gato y el zorro
O gato e a raposa
13\. Кошка и лиса
Кот і лисиця
One day, a cat climbed a mountain.
Un día, un gato escaló una montaña.
ある日、猫が山に登りました。
Um dia, um gato escalou uma montanha.
Однажды кот взобрался на гору.
When he reached the peak, he met a fox.
Als er den Gipfel erreichte, traf er einen Fuchs.
Cuando llegó a la cima, se encontró con un zorro.
Quando chegou ao pico, encontrou uma raposa.
Когда он достиг пика, он встретил лису.
They began talking about how to get away from their enemies.
Sie begannen darüber zu reden, wie sie ihren Feinden entkommen könnten.
Comenzaron a hablar sobre cómo alejarse de sus enemigos.
彼らは敵から逃げる方法について話し始めました。
Eles começaram a falar sobre como fugir de seus inimigos.
Они начали говорить о том, как уйти от своих врагов.
Вони почали говорити про те, як втекти від ворогів.
"I am very smart.
"Ich bin sehr schlau.
"Soy muy inteligente.
"Eu sou muito inteligente.
"Я очень умный.
I have the potential to think of billions of ideas.
Ich habe das Potenzial, auf Milliarden von Ideen zu kommen.
Tengo el potencial para pensar en miles de millones de ideas.
私には何十億ものアイデアを考える可能性があります。
Tenho potencial para pensar em bilhões de ideias.
У меня есть потенциал придумать миллиарды идей.
For instance, I can carve a tiny hole in a tree and then climb in," the fox said.
على سبيل المثال ، يمكنني أن أحفر حفرة صغيرة في شجرة ثم أتسلقها "، قال الثعلب.
Por ejemplo, puedo tallar un pequeño agujero en un árbol y luego trepar", dijo el zorro.
Par exemple, je peux creuser un petit trou dans un arbre puis y grimper", a déclaré le renard.
たとえば、木に小さな穴を開けて中に入ることができます」とキツネは言いました。
Por exemplo, posso cavar um pequeno buraco em uma árvore e depois subir", disse a raposa.
Например, я могу вырезать маленькую дырочку в дереве, а потом залезть в нее», — сказал лис.
Наприклад, я можу вирізати в дереві крихітну дірку, а потім залізти туди», — сказала лисиця.
He added, "I have a lot of friends.
Y agregó: "Tengo muchos amigos.
彼はさらに、「私にはたくさんの友達がいます。
Ele acrescentou: "Eu tenho muitos amigos.
Он добавил: «У меня много друзей.
Він додав: «У мене багато друзів.
If I am in trouble, I can call them to lend their help.
إذا كنت في مشكلة ، يمكنني الاتصال بهم لتقديم المساعدة.
Si tengo problemas, puedo llamarlos para que me ayuden.
Si je suis en difficulté, je peux les appeler pour apporter leur aide.
もし私が困っていたら、彼らに電話して助けを求めることができます。
Se estou com problemas, posso chamá-los para me ajudar.
Если у меня возникнут проблемы, я могу позвонить им, чтобы оказать помощь.
Якщо я потраплю в біду, я можу подзвонити їм і надати допомогу.
I can escape a whole army if I have to!"
Wenn es sein muss, kann ich einer ganzen Armee entkommen!"
¡Puedo escapar de todo un ejército si tengo que hacerlo!"
Je peux échapper à toute une armée s'il le faut !"
必要に応じて、軍隊全体を逃れることができます!」
Я могу сбежать от целой армии, если придется!»
Gerekirse bütün bir ordudan kaçabilirim!"
Я можу втекти від цілої армії, якщо доведеться!»
Then, the fox asked, "What are your plans?"
Dann fragte der Fuchs: "Was sind deine Pläne?"
Entonces, el zorro preguntó: "¿Cuáles son tus planes?"
Затем лиса спросила: «Какие у тебя планы?»
Потім лисиця запитала: «Які у тебе плани?»
The cat said, "l have only one plan. Climb a tree."
قال القط ، "لدي خطة واحدة فقط. تسلق شجرة."
Die Katze sagte: "Ich habe nur einen Plan. Auf einen Baum klettern."
El gato dijo: "Solo tengo un plan. Sube a un árbol".
Кот сказал: «У меня есть только один план. Залезть на дерево».
Кіт сказав: «У мене тільки один план. Залізти на дерево».
The fox said, "I hope you have good fortune, then!
قال الثعلب ، "أتمنى لك حظًا سعيدًا ، إذن!
Der Fuchs sagte: „Dann hoffe ich, dass du Glück hast!
キツネは言った、「では、あなたに幸運が訪れますように!
Лиса сказала: «Тогда надеюсь, тебе повезет!
Лисиця сказала: «Я сподіваюся, що тобі пощастить!
However, one plan does not seem to be adequate.
Ein Plan scheint jedoch nicht ausreichend zu sein.
Sin embargo, un plan no parece ser adecuado.
しかし、1 つの計画では十分ではないようです。
Однако одного плана недостаточно.
Однак один план не здається адекватним.
Do you want me to be your tutor?
هل تريدني أن أكون مدرسك؟
Soll ich dein Nachhilfelehrer sein?
¿Quieres que sea tu tutor?
私があなたの家庭教師になりたいですか?
Хочешь, я буду твоим наставником?
Öğretmenin olmamı ister misin?
Хочеш, щоб я був тобі репетитором?
I can help you develop many new plans."
يمكنني مساعدتك في تطوير العديد من الخطط الجديدة ".
Ich kann Ihnen helfen, viele neue Pläne zu entwickeln."
Puedo ayudarte a desarrollar muchos planes nuevos".
Я могу помочь вам разработать много новых планов».
The cat said, "I guarantee that my plan works every time. We can quit talking about it."
Die Katze sagte: "Ich garantiere, dass mein Plan jedes Mal funktioniert. Wir können aufhören, darüber zu reden."
El gato dijo: "Te garantizo que mi plan funciona siempre. Podemos dejar de hablar de eso".
猫は、「私の計画は必ずうまくいくことを保証します。それについて話すのはやめましょう」と言いました。
Кот сказал: «Я гарантирую, что мой план работает каждый раз. Мы можем перестать говорить об этом».
Кіт сказав: «Я гарантую, що мій план щоразу спрацьовує. Ми можемо кинути про це говорити».
Soon, they saw a group of wolves.
سرعان ما رأوا مجموعة من الذئاب.
Bald sahen sie eine Gruppe Wölfe.
Pronto, vieron un grupo de lobos.
Вскоре они увидели группу волков.
Незабаром вони побачили групу вовків.
It was clearly an emergency and the time to put plans into action.
من الواضح أنها كانت حالة طارئة والوقت لوضع الخطط موضع التنفيذ.
Es war eindeutig ein Notfall und die Zeit, Pläne in die Tat umzusetzen.
Era claramente una emergencia y el momento de poner los planes en acción.
それは明らかに緊急事態であり、計画を実行に移す時でした。
Очевидно, это была чрезвычайная ситуация, и пришло время претворять планы в жизнь.
Очевидно, це була надзвичайна ситуація і час втілювати плани в життя.
The cat quickly followed her plan.
Die Katze folgte schnell ihrem Plan.
La gata rápidamente siguió su plan.
猫はすぐに彼女の計画に従いました。
Кошка быстро последовала своему плану.
Кішка швидко виконала свій план.
She ran up a tree.
Sie rannte auf einen Baum.
Ella subió corriendo a un árbol.
Она взбежала на дерево.
Вона побігла на дерево.
The fox was so full of intense anxiety that he could not decide which plan to use.
كان الثعلب مليئًا بالقلق الشديد لدرجة أنه لم يستطع تحديد الخطة التي يجب استخدامها.
Der Fuchs war so voller intensiver Angst, dass er sich nicht entscheiden konnte, welchen Plan er anwenden sollte.
El zorro estaba tan lleno de intensa ansiedad que no podía decidir qué plan usar.
キツネは強い不安でいっぱいだったので、どのプランを使うべきか決められませんでした。
Лиса так переполняло сильное беспокойство, что он не мог решить, какой план использовать.
Лис був настільки сповнений сильної тривоги, що не міг вирішити, яким планом скористатися.
"What should my initial move be?
"ماذا يجب أن تكون خطوتي الأولية؟
„Was sollte mein erster Zug sein?
"¿Cuál debería ser mi movimiento inicial?
「私の最初の動きは何ですか?
«Каким должен быть мой первоначальный ход?
«Яким повинен бути мій перший крок?
Should I consult my friends?"
هل يجب علي استشارة أصدقائي؟ "
Soll ich meine Freunde fragen?"
¿Debo consultar a mis amigos?"
友達に相談したほうがいいですか?」
Стоит ли мне посоветоваться с друзьями?»
Чи варто порадитися з друзями?"
All he could do was spin in a circle.
كل ما يمكنه فعله هو الدوران في دائرة.
Er konnte sich nur im Kreis drehen.
Todo lo que podía hacer era girar en un círculo.
彼ができることは、円を描くように回転することだけでした。
Tudo o que ele podia fazer era girar em um círculo.
Все, что он мог делать, это вращаться по кругу.
Tek yapabildiği bir daire içinde dönmekti.
Все, що він міг робити, це крутитися по колу.
The wolves caught the fox.
Die Wölfe haben den Fuchs gefangen.
Los lobos atraparon al zorro.
Os lobos pegaram a raposa.
Волки поймали лису.
Вовки зловили лисицю.
The cat was full of pride.
Die Katze war voller Stolz.
El gato estaba lleno de orgullo.
猫は誇りに満ちていた。
O gato estava cheio de orgulho.
Кот был полон гордости.
Кіт був сповнений гордості.
This is proof that having one good plan is better than having many bad plans.
هذا دليل على أن وجود خطة جيدة واحدة أفضل من وجود العديد من الخطط السيئة.
Dies ist ein Beweis dafür, dass es besser ist, einen guten Plan zu haben, als viele schlechte Pläne zu haben.
Esta es una prueba de que tener un buen plan es mejor que tener muchos malos planes.
これは、悪い計画をたくさん持つよりも、良い計画を 1 つ持つ方がよいという証拠です。
Esta é a prova de que ter um bom plano é melhor do que ter muitos planos ruins.
Это доказательство того, что один хороший план лучше, чем много плохих.
Це доказ того, що мати один хороший план краще, ніж багато поганих.