image

English Conversation with Beth #1 LMA007, AJDA w BETH #9.1

AJDA w BETH #9.1

Hi sorry that I am only sending a message just now I had a big allergic reaction last night so I couldn't really speak cause it all happened quite quickly after the calls.

I have a severe allergy to sesame seeds which is very random but it actually does come up in quite a lot of different foods.

I didn't… I'm not sure where I actually ate them I think I drank from the same glass as one of my flatmates who I think might have ate something with sesame seeds earlier and even just with that there's enough traces of sesame seeds for me to have an allergic reaction but I'm fine now.

I just want to check again that for you on Monday from 7:30 to 8 would be OK as a replacement for the Friday one that I can't make for my graduation and then we can put that one in the diary for us.


AJDA w BETH #9.1 AJDA mit BETH #9.1

Hi sorry that I am only sending a message just now I had a big allergic reaction last night so I couldn't really speak cause it all happened quite quickly after the calls. Hallo, tut mir leid, dass ich erst jetzt eine Nachricht schicke. Ich hatte letzte Nacht eine große allergische Reaktion, also konnte ich nicht wirklich sprechen, weil alles ziemlich schnell nach den Anrufen passierte. Pozdravljeni, oprostite, ker šele zdaj pošiljam sporočilo. Sinoči sem imel močno alergijsko reakcijo, tako da nisem mogel govoriti, ker se je vse zgodilo zelo hitro po klicih.

I have a severe allergy to sesame seeds which is very random but it actually does come up in quite a lot of different foods. Ich habe eine schwere Allergie gegen Sesamsamen, die sehr zufällig ist, aber tatsächlich in ziemlich vielen verschiedenen Lebensmitteln vorkommt. Imam hudo alergijo na sezamovo seme, ki je zelo naključna, vendar se dejansko pojavlja v precej različnih živilih.

I didn't… I'm not sure where I actually ate them I think I drank from the same glass as one of my flatmates who I think might have ate something with sesame seeds earlier and even just with that there's enough traces of sesame seeds for me to have an allergic reaction but I'm fine now. Ich habe nicht… Ich bin mir nicht sicher, wo ich sie eigentlich gegessen habe. Ich glaube, ich habe aus demselben Glas getrunken wie einer meiner Mitbewohner, von dem ich glaube, dass er früher etwas mit Sesamsamen gegessen hat, und selbst damit gibt es genug Spuren von Sesamsamen dass ich eine allergische Reaktion habe, aber mir geht es jetzt gut. Nisem… Nisem prepričan, kje sem jih pravzaprav pojedel. Mislim, da sem pil iz istega kozarca kot eden od mojih sostanovalcev, za katerega mislim, da je morda prej pojedel nekaj s sezamovimi semeni in tudi samo pri tem je dovolj sledi sezamovih semen ker imam alergijsko reakcijo, ampak zdaj sem v redu.

I just want to check again that for you on Monday from 7:30 to 8 would be OK as a replacement for the Friday one that I can't make for my graduation and then we can put that one in the diary for us. Ich möchte nur noch einmal nachsehen, dass für Sie der Montag von 7:30 bis 8 Uhr als Ersatz für den Freitag, den ich für meine Abschlussarbeit nicht machen kann, in Ordnung wäre, und dann können wir das für uns in den Kalender eintragen. Še enkrat želim preveriti, da bi bilo za vas v ponedeljek od 7:30 do 8 v redu kot zamenjava za petkovega, ki ga ne morem narediti za svojo maturo in potem lahko to zapišemo v dnevnik.

×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.