شئة للبيع - Apartment for Sale
Something for Sale - Apartment for Sale
شئة للبيع
Something for sale
الزبونة : صباح الخير.
Customer: Good morning.
السمسار: صباح النور.
Broker: Good morning.
Ріелтор: Доброго ранку.
الزبونة: من فضلك .
Customer: Please.
Клієнт: Будь ласка.
أنا عاوزه أشتري شئه في منطئة سموحه.
I want him to buy something in a Smouha area.
Я хочу, щоб він щось купив у районі Смоуги.
السمسار: حضرتِك من إسكندريه؟
Realtor: You are from Alexandria?
Ріелтор: Ви з Олександрії?
الزبونة: لا.
Customer: No.
أنا من القاهره.
لكن‘شغلي هنا في الإسكندرية.
But'my job is here in Alexandria.
السمسار: أهلاَ و سهلاَ.
عندي شئه للبيع وصاحبة الشئة عاوزه تبيعها مع الموبيليا و كل الآجهزة الكهربيه لأنها بتعيش في الخارج.
I have something for sale, and the owner of the thing wants to sell it along with the furniture and all the electrical appliances, because she lives abroad.
الزبونة: الشئه في عماره جديده ولا ئديمه.
Customer: The thing is in a new building, not a permanent one.
السمسار: العماره جديده.
Realtor: The building is new.
الزبونة: من فضلك،عاوزه الشئه واسعه؟
Customer: Please, do you want something large?
السمسار: الشئه واسعه و تتكون من دورين.
Broker: The thing is spacious and consists of two floors.
في الدور الآول :أُوضة الجلوس و أُوضة الديوف و أوضة السفره و تلت أًوض نوم و وحمامين ومطبخ واسع كامل بالأجهزه الكهربية.
On the first floor: the sitting room, the dinning room, and the dining room, followed by sleeping rooms, two bathrooms, and a spacious kitchen complete with electrical appliances.
كمان في الشئه أوضه للغساله و النشافه.
Violin in the desire Oodh for the washing machine and dryer.
الدور التاني: بيتكون من تلت إوض و فيه حمام لكل أوضه.
Der zweite Stock: Er besteht aus drei Oasen und es gibt ein Badezimmer für jeden Schuppen.
The second floor: It consists of three rooms, and there is a bathroom for each room.
الزبونة : كم سعر الشقه؟
Customer: How much is the apartment?
السمسار: سعر الشقه 750000 جنيه.
الزبونة: الشئه غاليه.
Customer: It's expensive.
وكمان واسعه آوي.
Außerdem ist er sehr breit.
Also, it is very wide.
الزبونة: إحنا عيلة صُغيره, أنا و زوجي وولدين.
Customer: We are a small family, me, my husband and two children.
عاوزه شئه في منطئة سموحه لأنها ئُريبه من شُغلي وكمان ئُربية من مدارس الولاد.
I want something in Smouha's range, because I'm in charge of my work and I'm also in charge of the children's schools.
السمسار: عندي شقة لكن إيجار في منطئة سموحه؟
Makler: Ich habe eine Wohnung, aber die Miete ist in der Gegend von Smouha?
Realtor: I have an apartment but rent in Smouha area?
الزبونة: الشقه في أي دور؟
Customer: The apartment is in what floor?
السمسار: الدور السابع والعماره فيها أسانسيرين.
Broker: The seventh floor and the building has two elevators.
الزبونة: ممكن تُوصف الشَئه؟
Customer: Can you describe the thing?
السمسار: الشئة تتكون من أُوضة الجلوس و أُوضة الديوف و أوضة السفره وتلت أُوَض و حمامين ومطبخ واسع مع كل الآجهزه الكهربيه.
Al-Simmar: The property consists of a sitting room, a living room, a dining room, three other rooms, two bathrooms, and a spacious kitchen with all electrical appliances.
الزبونة: ممتاز.
Customer: Excellent.
كم إيجار الشئه؟
How much is the rent?
لسمسار: 2000 جنيه.
الزبونة: كويس.
إمته أشوف الشئه؟
Whom do I see the thing?
السمسار: بكره، الساعه عشره الصبح.
كويس؟
الزبونة: :كويس أوي.
مع السلامه.
السمسار: مع السلامه.
