في البنك - At the Bank
At the Bank - At the Bank
في البنك
in the bank
المحادثة الأولى
first conversation
أمل: صباح الخير.
Hope: Good morning.
محاسبة: صباح النور.
Accounting: Good morning.
أهلا، أي خدمة؟
Hello, any service?
أمل: من فضلِك، عاوزة أفتح حساب جاري.
Amal: Please, I want to open a checking account.
محاسبة: علشان فتح حساب جاري لازم يبدأ بألف جنيه.
Accounting: To open a current account must start with a thousand pounds.
أمل: جميل، ممكن نبدأ.
Amal: Nice. Can we go?
المحاسبة: كويس أوي، البطاقة، من فضلك.
Accounting: Okay, the card, please.
أمل: إتفضلي.
Hope: Go ahead.
محاسبة: هعملك الحساب حالا
Accounting: Your account immediately
أمل: شكرا.
Hope: Thank you.
المحادثة التانية
The second conversation
محاسبة: أهلا بيك، عامل إيه؟
Accountant: Hello, what is your factor?
مازن: الحمد الله، عاوز أحط فلوس في حسابي
Mazen: Praise be to God, I want the lowest money in my account
محاسبة: الحساب الجاري ولا التوفير.
Accounting: current and savings account.
مازن: حساب التوفير.
Mazen: Savings account.
المحاسبة: كام هتحط؟
Accounting: how much will you pay?
مازن: هحط تُمنميت جنيه.
Mazen: Ich wollte ein Pfund.
Mazen: I did not lose a pound.
المحاسبة: أي خدمة تانية؟
Accounting: any other service?
مازن: أيوه، عاوز أغير كلمة السر للدبيت كارد؟
Mazen: I want to change the password to the debit card?
المحاسبة: من فضلك، إتفضل روح لخدمة العملا.
Accounting: Please, kindly go to the service spirit.
مازن: شكرا.
Mazen: Thank you.
المحادثة التالتة
The third conversation
سها: مساء الخير.
Soha: Good evening.
محاسبة: مساء النور.
Accounting: Good evening.
سها: من فضلك إيه هي الخدمات اللي في البنك؟
Suha: Please, what are the services provided by the bank?
محاسبة: البنك فيه خدمات متنوعة، زي إي تي إم، كريدت كارد، دفتر شيكات، تأمين على الحياة، قروض.
Accounting: the bank has various services, ZITM, credit card, check book, life insurance, loans.
سها: عاوزة شهادة مع أعلى سعر فايدة في البنك.
Suha: Ich möchte ein Zertifikat mit dem höchsten Zinssatz in der Bank.
Soha: I want a certificate with the highest interest rate in the bank.
수하: 은행에서 가장 높은 이율의 증서를 갖고 싶어요.
محاسبة: البنك في أحسن عرض، فيه شهادة تلات سنين بفائدة ٤ % .
Accounting: The bank is in best offer, with a certificate of three years at an interest rate of 4%.
سها: ممكن أسحب فلوس في أي وقت؟
Soha: Can I withdraw money at any time?
محاسبة: لا، بس ممكن البنك يعملك كريدت كارت، ممكن تستعمليه أي وقت.
Accounting: No, but the bank can make you a credit card, you can use it at any time.
سها: زي إيه؟
Soha: Like what?
محاسبة:الكريدت كارد بيسمح للشرا من السوبر ماركت، أي محلات، وكمان مطاعم، وفنادق.
Accounting: Credit cards are allowed for purchases from supermarkets, any stores, as well as restaurants, and hotels.
سها: دي فكرة جميلة.
Soha: This is a nice idea.
محاسبة: حضرتك موافقة على شراء الشهادة؟
Accountability: Did you agree to buy the certificate?
سها: طبعا، يلا نبدأ الإجراءات.
Soha: Of course, let's start the procedures.
المحادثة الرابعة:
Fourth Conversation:
ا: أهلا، أي خدمة؟
ب: من فضلك، ممكن أفتح حساب ؟
ا: جاري ولا توفير.
A: Current and no savings.
ب: توفير.
by providing.
ا: تحت أمرك.
A: At your command.
ب: من فضلك عاوزة أغير كلمة السر للدبيت كارد.
B: Please, I would like to change my Debit Card password.
ا: حاضر، البطاقة من فضلك.
ب: إتفضل.
ب: إيه هي الخدمات اللي في البنك؟
B: What are the services in the bank?
ا: البنك فيه خدمات متنوعة، زي إي تي إم، دفتر شيكات، تأمين على الحياة، قروض.
A: The bank has various services, ZEM, check book, life insurance, loans.
ب: عاوزة شهادة مع أعلى سعر فايدة في البنك.
B: I want a certificate with the highest interest rate in the bank.
ا: البنك في أحسن عرض، فيه شهادة تلات سنين بفائدة ٣ %.
A: The bank has the best offer, including a three-year certificate with an interest rate of 3%.
ب: جميل، ممكن نبدأ؟
