Adjectives
Quando si parla di un sostantivo, descrivendolo e chiarendolo, in italiano si cambia l'aggettivo per renderlo coerente con il sostantivo.
L'aggettivo deve concordare con il genere e il numero del sostantivo.
Genere: diciamo che c'è una donna alta e un uomo alto. In italiano, la parola "alto", l'aggettivo, cambia in base al genere. Questo perché esistono "sostantivi femminili e maschili".
In spagnolo, è uguale. Quando si parla di un sostantivo femminile (con l'articolo determinativo di "la" o "las" e l'articolo indeterminativo di "una" o "unas"), bisogna anche abbinare l'aggettivo al suo genere.
Per esempio:
| Una chica bonita. | Una bella ragazza. |
| Una playa pequeña. | Una piccola spiaggia. |
| La preparación física | La preparazione fisica. |
Lo stesso vale per i sostantivi maschili. Se stai descrivendo un sostantivo maschile (con l'articolo determinativo di "el" o "los" e l'articolo indeterminativo di "un" o "unos"), anche l'aggettivo deve essere maschile.
Per esempio:
| Un chico guapo. | Un bel ragazzo. |
| Un parque pequeño. | Un piccolo parco. |
| La preparación física | La preparazione fisica. |
Ad esempio, quando si descrive il colore di un cane, diciamo che è "marrone", l'aggettivo "marrone" cambia in base al numero di cani. Un cane marrone diventa dei cani marroni se ci sono più cani.
Anche in spagnolo, l'aggettivo cambia in base alla congruenza con il sostantivo. Se il sostantivo è plurale, anche l'aggettivo deve essere plurale. Se il sostantivo è singolare, anche l'aggettivo deve esserlo.
Se prendiamo lo stesso esempio del "cane marrone" e lo traduciamo in spagnolo, noterai che l'aggettivo cambia in modo simile.
Se stai rendendo l'aggettivo maschile o femminile, singolare o plurale, è necessario apportare delle modifiche.
| Un pero marrón | Un cane marrone. |
| Unos perros marrones. | Alcuni cani marroni. |
Le stesse regole si applicano quando si parla di accoppiamento sostantivo-aggettivo femminile plurale o maschile plurale.
| Las mesas rojas. | I tavoli rossi. |
| Unos perros marrones. | Alcuni cani marroni. |
Un'eccezione alla regola è rappresentata da tutti i casi in cui vi è un aggettivo singolare che non termina con "-o" o "-a", allora la forma femminile e maschile sono uguali quando si descrivono i sostantivi.
Per esempio:
| La casa es grande. El cuarto es grande. | La casa(f) è grande. Il salone(m) è grande. |
Esiste anche il caso di "aggettivo invariabile", ovvero un aggettivo che non cambia forma.
Anche se molto probabilmente non li incontrerai quando inizierai a imparare lo spagnolo, è bene sapere che esistono. Di solito, questi aggettivi si basano su colori o parole poco comuni che derivano da un esempio diverso. Un esempio è la parola "web", che è una parola inglese usata anche in spagnolo. "La página web" nella sua forma plurale è anche "La páginas web". Nonostante ciò, all'inizio non li vedrai normalmente, quindi non preoccuparti troppo