Can I prevent Chinese LingQ from combining characters?
You can edit the lesson and add a space between the characters. It seems to work if the text doesn't belong to the mini-stories.
Correct, but keep in mind that in that case, changes made will affect all users.
No, at the moment you can't split it on your end. Sorry. We are doing our best to make word parsing in Asian languages as accurate as possible.